ثلاثة مواضيع مهمة للتحضير لامتحان B1: رسالة Schreiben، محادثة Sprechen – Gemeinsam etwas planen، ووصف صورة Bildbeschreibung.
رتبت كل موضوع بالشكل التالي: المهمة مع ترجمتها، ثم النموذج الكامل مع الترجمة، ثم أهم الكلمات والتعبيرات الخاصة بالموضوع.
آخر مراجعة: أكتوبر 2026.
Schreiben B1 – Reise nach Berlin absagen
Aufgabe:
Sie haben eine Reise nach Berlin gebucht, aber wegen einer plötzlichen Krankheit können Sie nicht reisen.
Schreiben Sie bitte eine E-Mail an das Reisebüro.
- Grund des Schreibens
- Bitte um Stornierung
- Erstattung der Kosten
- Alternative Termine
الترجمة:
لقد حجزت رحلة إلى برلين، لكن بسبب مرض مفاجئ لا يمكنك السفر. اكتب رسالة بريد إلكتروني إلى مكتب السفر، واذكر سبب الكتابة، واطلب إلغاء الحجز، واسأل عن استرداد التكاليف، واستفسر عن مواعيد بديلة.
لقد حجزت رحلة إلى برلين، لكن بسبب مرض مفاجئ لا يمكنك السفر. اكتب رسالة بريد إلكتروني إلى مكتب السفر، واذكر سبب الكتابة، واطلب إلغاء الحجز، واسأل عن استرداد التكاليف، واستفسر عن مواعيد بديلة.
Version 1
Sehr geehrte Damen und Herren,
السادة المحترمون،
ich habe eine Reise nach Berlin gebucht, aber wegen einer plötzlichen Krankheit kann ich nicht reisen.
لقد حجزت رحلة إلى برلين، ولكن بسبب مرض مفاجئ لا أستطيع السفر.
Deshalb muss ich meine Reise leider absagen. Ich möchte Sie bitten, meine Buchung zu stornieren.
لذلك يجب عليّ للأسف إلغاء رحلتي. أرجو منكم إلغاء حجزي.
Außerdem habe ich die Reise bereits vollständig bezahlt. Ist es möglich, das Geld zurückzubekommen?
بالإضافة إلى ذلك، لقد دفعت تكلفة الرحلة كاملة بالفعل. هل من الممكن استرجاع المبلغ؟
Falls es möglich ist, würde ich die Reise gern auf nächsten Monat verschieben. Haben Sie alternative Termine für mich?
إذا كان ذلك ممكنًا، أود تأجيل الرحلة إلى الشهر القادم. هل لديكم مواعيد بديلة لي؟
Vielen Dank für Ihr Verständnis. Ich freue mich auf Ihre Antwort.
شكرًا لتفهمكم. أتطلع إلى ردكم.
Mit freundlichen Grüßen
Haitham Alabrash
Haitham Alabrash
مع خالص التحية
Haitham Alabrash
Haitham Alabrash
Version 2
Sehr geehrte Damen und Herren,
السادة المحترمون،
ich habe vor zwei Wochen eine Reise nach Berlin bei Ihrem Reisebüro gebucht. Wegen einer plötzlichen Krankheit kann ich nicht reisen.
لقد حجزت قبل أسبوعين رحلة إلى برلين لدى مكتب سفركم. وبسبب مرض مفاجئ لا أستطيع السفر.
Aus diesem Grund möchte ich meine Reise stornieren. Ich bitte Sie, meine Buchung so schnell wie möglich zu stornieren.
لهذا السبب أود إلغاء الرحلة. أرجو منكم إلغاء حجزي في أسرع وقت ممكن.
Ich habe die Reise bereits vollständig bezahlt. Deshalb möchte ich gern wissen, ob eine Rückerstattung möglich ist.
لقد دفعت تكلفة الرحلة كاملة بالفعل. لذلك أود معرفة ما إذا كان استرداد المبلغ ممكنًا.
Falls eine Rückerstattung nicht möglich ist, würde ich die Reise gern auf einen späteren Zeitpunkt verschieben. Haben Sie im nächsten Monat noch freie Termine?
إذا لم يكن استرداد المبلغ ممكنًا، فأود تأجيل الرحلة إلى موعد لاحق. هل لديكم مواعيد متاحة في الشهر القادم؟
Vielen Dank für Ihr Verständnis. Ich freue mich auf Ihre Antwort.
شكرًا لتفهمكم. أتطلع إلى ردكم.
Mit freundlichen Grüßen
Haitham Alabrash
Haitham Alabrash
مع خالص التحية
Haitham Alabrash
Haitham Alabrash
Wichtige Redemittel – Schreiben
eine Reise buchen
حجز رحلة
Beispiel: Ich habe eine Reise nach Berlin gebucht.
die Buchung
الحجز
Beispiel: Ich habe ein Problem mit meiner Buchung.
plötzlich krank werden
الإصابة بالمرض فجأة
Beispiel: Leider bin ich plötzlich krank geworden.
wegen einer Krankheit
بسبب المرض
Beispiel: Wegen einer Krankheit kann ich nicht reisen.
die Reise absagen
إلغاء الرحلة
Beispiel: Leider muss ich meine Reise absagen.
die Reise stornieren
إلغاء حجز الرحلة
Beispiel: Ich möchte meine Reise stornieren.
die Stornierung
إلغاء الحجز
Beispiel: Ich bitte Sie um die Stornierung meiner Reise.
die Kosten erstatten
استرداد التكاليف
Beispiel: Können Sie mir die Kosten erstatten?
das Geld zurückbekommen
استرجاع المال
Beispiel: Kann ich mein Geld zurückbekommen?
die Reise vollständig bezahlen
دفع تكلفة الرحلة بالكامل
Beispiel: Ich habe die Reise bereits vollständig bezahlt.
die Reise verschieben
تأجيل الرحلة
Beispiel: Ich möchte meine Reise auf nächsten Monat verschieben.
die Reise umbuchen
تغيير حجز الرحلة
Beispiel: Kann ich meine Reise auf einen anderen Termin umbuchen?
freie Termine haben
وجود مواعيد متاحة
Beispiel: Haben Sie im nächsten Monat noch freie Termine?
Sprechen B1 – Gemeinsam einen Sportkurs planen
Aufgabe:
Sie möchten zusammen einen schönen Sportkurs besuchen. Sie wollen aktiver leben und etwas Gutes für Ihre Gesundheit tun.
Überlegen Sie sich, was alles zu tun ist und wer welche Aufgaben übernimmt.
- Fitnessstudio oder Verein?
- Welche Sportart?
- Wann und wie oft?
- Kosten?
- Fahrt zum Kurs?
الترجمة:
تريدان معًا حضور دورة رياضية جميلة. تريدان أن تعيشا بنشاط أكبر وأن تفعلا شيئًا مفيدًا لصحتكما. فكّرا فيما يجب القيام به ومن يتولى كل مهمة. ناقشا: النادي أو الصالة الرياضية، نوع الرياضة، الموعد وعدد المرات، التكلفة، وكيفية الوصول إلى الدورة.
تريدان معًا حضور دورة رياضية جميلة. تريدان أن تعيشا بنشاط أكبر وأن تفعلا شيئًا مفيدًا لصحتكما. فكّرا فيما يجب القيام به ومن يتولى كل مهمة. ناقشا: النادي أو الصالة الرياضية، نوع الرياضة، الموعد وعدد المرات، التكلفة، وكيفية الوصول إلى الدورة.
Beispieldialog – نموذج محادثة
A
Hallo! Wir möchten mehr Sport machen. Wollen wir zusammen einen Sportkurs besuchen?
مرحبًا! نريد ممارسة المزيد من الرياضة. هل نشارك معًا في دورة رياضية؟
B
Ja, gute Idee! Sollen wir in ein Fitnessstudio oder in einen Sportverein gehen?
نعم، فكرة جيدة! هل نذهب إلى صالة رياضية أم إلى نادٍ رياضي؟
A
Ich würde einen Sportverein bevorzugen, weil er günstiger ist. Was meinst du?
أفضل ناديًا رياضيًا لأنه أرخص. ما رأيك؟
B
Das finde ich gut. Welche Sportart sollen wir machen? Vielleicht Schwimmen?
أرى ذلك جيدًا. أي رياضة نختار؟ ربما السباحة؟
A
Schwimmen gefällt mir nicht so gut. Wie wäre es mit einem Fitnesskurs?
السباحة لا تعجبني كثيرًا. ما رأيك في دورة لياقة بدنية؟
B
Ja, das klingt super! Wann und wie oft sollen wir trainieren?
نعم، هذا يبدو رائعًا! متى وكم مرة نتدرب؟
A
Ich schlage vor, zweimal pro Woche zu gehen, am Dienstag und Donnerstag um 18 Uhr.
أقترح أن نذهب مرتين في الأسبوع، يومي الثلاثاء والخميس الساعة السادسة مساءً.
B
Am Dienstag habe ich leider keine Zeit. Können wir lieber Montag und Donnerstag gehen?
للأسف ليس لدي وقت يوم الثلاثاء. هل يمكن أن نذهب بدلًا من ذلك يومي الاثنين والخميس؟
A
Ja, das passt mir. Weißt du, wie viel der Kurs kostet?
نعم، هذا يناسبني. هل تعرف كم تكلفة الدورة؟
B
Ich glaube, ungefähr 30 Euro im Monat. Wir sollten aber nach dem genauen Preis fragen.
أعتقد حوالي 30 يورو شهريًا، لكن يجب أن نسأل عن السعر الدقيق.
A
Gut, ich kann morgen beim Sportverein anrufen. Wie kommen wir zum Kurs?
جيد، يمكنني الاتصال بالنادي غدًا. كيف سنصل إلى الدورة؟
B
Wir könnten mit dem Bus fahren. Die Haltestelle ist direkt vor dem Sportverein.
يمكننا الذهاب بالحافلة. المحطة تقع مباشرة أمام النادي.
A
Perfekt! Ich frage nach den Preisen und Kurszeiten. Kannst du die Busverbindungen prüfen?
ممتاز! سأسأل عن الأسعار وأوقات الدورة. هل يمكنك التحقق من مواصلات الحافلات؟
B
Natürlich! Dann ist alles geplant. Ich freue mich schon auf den Kurs!
بالطبع! هكذا أصبح كل شيء مخططًا. أنا متحمس للدورة!
Wichtige Redemittel – Sprechen
einen Sportkurs besuchen
حضور دورة رياضية
Beispiel: Wir möchten zusammen einen Sportkurs besuchen.
mehr Sport machen
ممارسة المزيد من الرياضة
Beispiel: Wir sollten mehr Sport machen.
etwas für die Gesundheit tun
القيام بشيء مفيد للصحة
Beispiel: Ich möchte etwas für meine Gesundheit tun.
aktiver leben
عيش حياة أكثر نشاطًا
Beispiel: Wir möchten in Zukunft aktiver leben.
das Fitnessstudio
النادي الرياضي
Beispiel: Sollen wir in ein Fitnessstudio gehen?
der Sportverein
الجمعية الرياضية / النادي الرياضي
Beispiel: Ich würde lieber in einen Sportverein gehen.
eine Sportart auswählen
اختيار نوع من الرياضة
Beispiel: Welche Sportart sollen wir auswählen?
Ich würde … bevorzugen.
أفضل ...
Beispiel: Ich würde einen Sportverein bevorzugen.
zweimal pro Woche
مرتين في الأسبوع
Beispiel: Wir könnten zweimal pro Woche trainieren.
Stattdessen
بدلًا من ذلك
Beispiel: Können wir stattdessen am Montag gehen?
die Kursgebühren
رسوم الدورة
Beispiel: Wie hoch sind die Kursgebühren?
die Aufgaben verteilen
تقسيم المهام
Beispiel: Wir sollten die Aufgaben untereinander verteilen.
Bildbeschreibung B1 – Am Bahnhof
Thema:
Beschreiben Sie ein Bild von einem Bahnhof mit einem roten Zug und vielen Fahrgästen. Sprechen Sie auch über Ihre Meinung, Ihre Erfahrungen und die Situation in Deutschland und in Ihrem Heimatland.
الترجمة:
صف صورة لمحطة قطار فيها قطار أحمر والكثير من المسافرين. ثم تحدث عن رأيك وتجربتك الشخصية وعن الوضع في ألمانيا وفي بلدك.
صف صورة لمحطة قطار فيها قطار أحمر والكثير من المسافرين. ثم تحدث عن رأيك وتجربتك الشخصية وعن الوضع في ألمانيا وفي بلدك.
Auf dem Bild sehe ich einen großen Bahnhof mit vielen Menschen.
في الصورة أرى محطة قطار كبيرة فيها الكثير من الناس.
In der Mitte steht ein großer roter Zug.
في المنتصف يوجد قطار أحمر كبير.
Viele Fahrgäste warten oder steigen in den Zug ein.
الكثير من المسافرين ينتظرون أو يصعدون إلى القطار.
Wahrscheinlich fahren die Menschen zur Arbeit oder machen eine Reise.
على الأرجح يذهب الناس إلى العمل أو يقومون برحلة.
Ich finde Zugfahren bequem und oft umweltfreundlicher als Autofahren.
أرى أن السفر بالقطار مريح وغالبًا أكثر صداقة للبيئة من السفر بالسيارة.
Bei langen Reisen fahre ich lieber mit dem Zug als mit dem Auto.
في الرحلات الطويلة أفضل السفر بالقطار على السيارة.
Mir ist wichtig, dass die Züge pünktlich und sauber sind.
من المهم بالنسبة لي أن تكون القطارات في موعدها ونظيفة.
In Deutschland gibt es viele Bahnhöfe und Zugverbindungen.
في ألمانيا توجد محطات قطار كثيرة وخطوط مواصلات بالقطار.
Man kann mit dem Zug alle großen Städte erreichen.
يمكن الوصول بالقطار إلى جميع المدن الكبيرة.
In meinem Heimatland gibt es auch Züge, aber weniger Verbindungen.
في بلدي أيضًا توجد قطارات، لكن خطوط المواصلات أقل.
Viele Menschen fahren deshalb lieber mit dem Bus oder Auto.
لذلك يفضل الكثير من الناس السفر بالحافلة أو السيارة.
Wichtige Sätze – Bildbeschreibung
Auf dem Bild sehe ich …
في الصورة أرى ...
Beispiel: Auf dem Bild sehe ich einen großen Bahnhof mit vielen Menschen.
In der Mitte steht …
في المنتصف يوجد ...
Beispiel: In der Mitte steht ein großer roter Zug.
Wahrscheinlich …
على الأرجح ...
Beispiel: Wahrscheinlich fahren die Menschen zur Arbeit oder machen eine Reise.
Ich finde …
أرى / أعتقد أن ...
Beispiel: Ich finde Zugfahren bequem.
Bei langen Reisen …
في الرحلات الطويلة ...
Beispiel: Bei langen Reisen fahre ich lieber mit dem Zug.
Mir ist wichtig, dass …
من المهم بالنسبة لي أن ...
Beispiel: Mir ist wichtig, dass die Züge pünktlich und sauber sind.
In Deutschland gibt es …
في ألمانيا يوجد ...
Beispiel: In Deutschland gibt es viele Bahnhöfe und Zugverbindungen.
In meinem Heimatland …
في بلدي ...
Beispiel: In meinem Heimatland gibt es auch Züge, aber weniger Verbindungen.
نصيحة للامتحان: تعلّم طريقة بناء الرسالة والمحادثة ووصف الصورة، ولا تحفظ النص حرفيًا فقط. غيّر التفاصيل حسب موضوع الامتحان.