دليلك الشامل لاجتياز امتحان Sprechen B1: وصف الصور والمحادثات الجديدة
مرحباً بكم! هل تستعد لامتحان B1 ألماني وتحديداً الجزء الشفوي (Sprechen)؟ هذا المقال هو دليلك الشامل لتحسين مهاراتك في وصف الصور B1 ومحادثة B1 ألماني، وهما جزءان أساسيان في امتحان اللغة الألمانية الشفوي. سنقدم لك أمثلة عملية مع ترجمة عربية دقيقة، بالإضافة إلى نصائح قيمة لـ تعلم الألمانية B1 بفعالية. هيا بنا نبدأ رحلتك نحو إتقان Sprechen B1!
1. وصف الصور (Bildbeschreibung) في امتحان B1
في هذا الجزء، ستُطلب منك وصف صورة معينة وربطها بتجاربك الشخصية. الهدف هو إظهار قدرتك على التعبير بوضوح واستخدام المفردات والقواعد المناسبة. إليك مثالان لوصف الصور:
الصورة الأولى: دورة حاسوب Computerkurs
وصف الصورة مع الترجمة:
Auf dem Foto sehe ich mehrere Menschen, die an Computern arbeiten.
_في الصورة أرى عدة أشخاص يعملون على أجهزة الكمبيوتر._
Sie sitzen nebeneinander in einem Computerraum.
_يجلسون بجانب بعضهم البعض في غرفة كمبيوتر._
Es sieht wie ein Kurs oder eine Schulung aus.
_يبدو وكأنه دورة أو تدريب._
Die Situation zeigt wahrscheinlich einen Computerkurs oder ein Training.
_يُظهر الموقف على الأرجح دورة كمبيوتر أو تدريبًا._
Vielleicht lernen sie, wie man Programme benutzt oder im Internet sucht.
_ربما يتعلمون كيفية استخدام البرامج أو البحث في الإنترنت._
Ich habe auch einmal an einem Computerkurs teilgenommen.
_لقد شاركتُ مرة واحدة في دورة كمبيوتر._
Damals habe ich gelernt, wie man mit Word arbeitet und E-Mails schreibt.
_في ذلك الوقت تعلمتُ كيفية العمل ببرنامج Word وكتابة رسائل البريد الإلكتروني._
Am Anfang war es schwer, aber dann habe ich gelernt, wie man E-Mails schreibt, Dokumente macht und das Internet benutzt.
_في البداية كان الأمر صعبًا، ولكن بعد ذلك تعلمتُ كيفية كتابة رسائل البريد الإلكتروني، وإنشاء المستندات، واستخدام الإنترنت._
Das hat mir im Alltag sehr geholfen, besonders bei der Jobsuche und bei Online-Terminen.
_لقد ساعدني ذلك كثيرًا في الحياة اليومية، خاصة في البحث عن عمل وفي المواعيد عبر الإنترنت._
Heute braucht man den Computer jeden Tag – für die Arbeit, für die Wohnungssuche oder für Termine beim Amt.
_اليوم يحتاج المرء إلى الكمبيوتر كل يوم – للعمل، للبحث عن سكن، أو للمواعيد في الدوائر الحكومية._
Ich finde solche Kurse sehr wichtig, besonders für Menschen, die nicht viel Erfahrung mit Computern haben.
_أجد مثل هذه الدورات مهمة جدًا، خاصة للأشخاص الذين ليس لديهم خبرة كبيرة في أجهزة الكمبيوتر._
---------------------------------
----------
--
Deutschkurs الصورة الثانية: كورس اللغة الألمانية
وصف الصورة مع الترجمة:
Auf dem Foto sieht man vier Personen, die gemeinsam lernen.
_في الصورة يرى المرء أربعة أشخاص يتعلمون معًا._
Sie haben Bücher, Stifte und Unterlagen auf dem Tisch.
_لديهم كتب وأقلام ووثائق على الطاولة._
Sie sprechen miteinander, zeigen auf Bücher und lachen.
_يتحدثون مع بعضهم البعض، يشيرون إلى الكتب ويضحكون._
Es ist vielleicht ein Deutschkurs für Erwachsene oder ein Integrationskurs.
_ربما تكون دورة لغة ألمانية للكبار أو دورة اندماج._
Ich erinnere mich an meinen ersten Kurs in Deutschland.
_أتذكر أول دورة لي في ألمانيا._
Ich war ein bisschen nervös, aber die Gruppe war freundlich.
_كنت متوترًا قليلاً، لكن المجموعة كانت ودودة._
Wir haben viel gesprochen, gelacht und gelernt.
_لقد تحدثنا كثيرًا وضحكنا وتعلمنا._
So habe ich neue Leute kennengelernt und mein Deutsch verbessert.
_وهكذا تعرفت على أشخاص جدد وحسنت لغتي الألمانية._
Wir haben dort nicht nur Deutsch gelernt, sondern auch viel über das Leben in Deutschland.
_لم نتعلم هناك اللغة الألمانية فحسب، بل تعلمنا أيضًا الكثير عن الحياة في ألمانيا._
Ich finde Sprachkurse sehr hilfreich, um sich schneller zu integrieren.
_أجد دورات اللغة مفيدة جدًا للاندماج بشكل أسرع._
---------------------------------
----------
--
2. المحادثة الجديدة في امتحان (Gespräch über ein Thema) B1
في هذا الجزء، ستُعطى موضوعًا معينًا وتُطلب منك التحدث عنه مع شريكك في الامتحان. الهدف هو إظهار قدرتك على التفاعل، طرح الأسئلة، الإجابة، وتقديم الاقتراحات. إليك مثال لـ محادثة B1 ألماني نموذجية:
Situation:
An Ihrer Sprachschule gibt es ein Fest. Sie möchten auch etwas zu essen verkaufen. Planen Sie, was Sie tun können.
في مدرستك لتعليم اللغة، يوجد حفل. تريدون بيع بعض الطعام. خططوا لما يمكنكم فعله.
- Wer kann noch helfen? _من يمكنه المساعدة أيضًا؟_
- Was soll verkauft werden? _ماذا يجب أن يُباع؟_
- Wer kocht und backt was? _من يطبخ ويخبز ماذا؟_
- Wer verkauft von wann bis wann? _من يبيع من متى إلى متى؟_
- Was brauchen Sie noch (Kasse, Stand ...)?
ماذا تحتاجون أيضًا (صندوق نقود، طاولة... )؟_
المحادثة مع الترجمة:
Sami: Hallo Marta! Es gibt bald ein Fest in unserer Sprachschule. Wollen wir beim Essenverkauf mitmachen?
_سامي: مرحباً مارتا! هناك حفل قريباً في مدرستنا لتعليم اللغة. هل نريد المشاركة في بيع الطعام؟_
Marta: Klar, das klingt toll! Aber was können wir verkaufen?
_مارتا: بالتأكيد، هذا يبدو رائعاً! ولكن ماذا يمكننا أن نبيع؟_
Sami: Wie wäre es mit Pizza-Stücken und Muffins?
_سامي: ماذا عن قطع البيتزا والكعك؟_
Marta: Pizza ist super, aber Muffins sind nicht so beliebt. Vielleicht lieber Obstsalat?
_مارتا: البيتزا رائعة، لكن الكعك ليس شائعاً جداً. ربما سلطة فواكه أفضل؟_
Sami: Das ist eine gute Idee! Pizza und Obstsalat passen gut zusammen. Wer kann uns beim Kochen oder Backen helfen?
_سامي: هذه فكرة جيدة! البيتزا وسلطة الفواكه يتناسبان جيداً. من يمكنه مساعدتنا في الطهي أو الخبز؟
Marta: Vielleicht Alex. Er kann gut Pizza machen. Ich frage ihn.
_مارتا: ربما أليكس. هو يجيد صنع البيتزا. سأسأله._
Sami: Super! Ich mache den Obstsalat. Und wie teilen wir den Verkauf?
_سامي: رائع! سأقوم بإعداد سلطة الفواكه. وكيف نقسم البيع؟_
Marta: Ich kann am Vormittag verkaufen, von 10 bis 12 Uhr.
_مارتا: يمكنني البيع في الصباح، من الساعة 10 إلى الساعة 12._
Sami: Perfekt, dann übernehme ich von 12 bis 14 Uhr. Was brauchen wir noch?
_سامي: ممتاز، إذن سأتولى أنا من الساعة 12 إلى الساعة 14. ماذا نحتاج أيضاً؟._
Marta: Auf jeden Fall eine Kasse und Servietten. Und vielleicht einen Sonnenschirm, falls es heiß wird.
_مارتا: بالتأكيد صندوق نقود ومناديل. وربما مظلة شمسية، إذا أصبح الجو حاراً._
Sami: Stimmt. Einen Tisch und einen Sonnenschirm kann ich mitbringen. Fragst du bitte im Büro nach, ob wir Strom brauchen?
_سامي: صحيح. يمكنني إحضار طاولة ومظلة شمسية. هل تسألين في المكتب إذا كنا نحتاج إلى كهرباء؟_
Marta: Ja, mach ich. Dann haben wir alles geplant!
_مارتا: نعم، سأفعل. إذن لقد خططنا لكل شيء!_
Sami: Super! Ich freue mich schon aufs Fest!
_سامي: رائع! أنا أتطلع بالفعل إلى الحفل!_
---------------------------------
----------
--
نصائح إضافية لـ التحضير لامتحان B1 و تعلم الألمانية B1
•التدرب المستمر: تحدث الألمانية قدر الإمكان مع متحدثين أصليين أو زملاء الدراسة. هذا سيساعدك على تحسين Sprechen B1.
•الاستماع الفعال: استمع إلى البودكاست، الأفلام، والأغاني الألمانية لتحسين فهمك السمعي والنطق.
•توسيع المفردات: تعلم كلمات وعبارات جديدة بانتظام، خاصة تلك المتعلقة بالمواضيع اليومية. هذا ضروري لـ امتحان B1 ألماني.
•التسجيل لنفسك: سجل صوتك أثناء التحدث واستمع إليه لتقييم أدائك وتحديد نقاط الضعف.
•المشاركة في دورات تحضيرية: تقدم العديد من المدارس دورات مكثفة لـ التحضير لامتحان B1، والتي توفر لك بيئة تدريبية ممتازة.
نأمل أن يكون هذا الدليل قد قدم لك رؤى قيمة حول كيفية التعامل مع الجزء الشفوي من امتحان B1 ألماني. تذكر أن الممارسة هي مفتاح الإتقان.
بالتوفيق في رحلتك لـ تعلم الألمانية B1!