ثلاثة مواضيع مهمة للتحضير لامتحان B1: رسالة Schreiben عن تلفاز وصلت شحنته بدون جهاز تحكم، محادثة Sprechen لتخطيط كورس طبخ، ووصف صورة Bildbeschreibung عن عائلة تركب الدراجات.
رتبت كل موضوع مثل نماذج الامتحان: المهمة مع ترجمتها، ثم النموذج الكامل مع الترجمة، وبعده أهم الكلمات والتعبيرات الخاصة بالموضوع.
آخر مراجعة: أكتوبر 2026.
Schreiben B1 – Fernseher ohne Fernbedienung
Aufgabe:
Sie haben einen Fernseher bestellt, aber im Paket fehlte die Fernbedienung.
Schreiben Sie eine E-Mail an den Kundenservice des Online-Shops.
- Was ist das Problem?
- Warum ärgern Sie sich?
- Seit wann gibt es das Problem?
- Was soll der Kundenservice machen?
الترجمة:
لقد طلبت تلفازًا، ولكن جهاز التحكم لم يكن موجودًا داخل الطرد. اكتب رسالة إلى خدمة عملاء المتجر الإلكتروني واشرح المشكلة، وسبب انزعاجك، ومنذ متى توجد المشكلة، وما الذي تريد من خدمة العملاء القيام به.
لقد طلبت تلفازًا، ولكن جهاز التحكم لم يكن موجودًا داخل الطرد. اكتب رسالة إلى خدمة عملاء المتجر الإلكتروني واشرح المشكلة، وسبب انزعاجك، ومنذ متى توجد المشكلة، وما الذي تريد من خدمة العملاء القيام به.
Version 1
Sehr geehrte Damen und Herren,
السادة المحترمون،
vor drei Tagen habe ich einen Fernseher bestellt. Heute habe ich das Paket bekommen, aber leider fehlt die Fernbedienung.
طلبت تلفازًا قبل ثلاثة أيام. واليوم استلمت الطرد، ولكن للأسف جهاز التحكم غير موجود.
Ich ärgere mich darüber, weil ich den Fernseher ohne Fernbedienung nicht richtig benutzen kann. Außerdem habe ich für ein komplettes Gerät bezahlt.
هذا يزعجني لأنني لا أستطيع استخدام التلفاز بشكل صحيح من دون جهاز التحكم. بالإضافة إلى ذلك، فقد دفعت ثمن جهاز كامل.
Das Problem gibt es seit heute, als ich das Paket geöffnet habe.
المشكلة موجودة منذ اليوم، عندما فتحت الطرد.
Bitte schicken Sie mir so schnell wie möglich eine passende Fernbedienung.
يرجى إرسال جهاز تحكم مناسب لي بأسرع وقت ممكن.
Vielen Dank für Ihre Hilfe. Ich freue mich auf Ihre Antwort.
شكرًا لمساعدتكم. أتطلع إلى ردكم.
Mit freundlichen Grüßen
Haitham Alabrash
Haitham Alabrash
مع خالص التحية
Haitham Alabrash
Haitham Alabrash
Version 2
Sehr geehrte Damen und Herren,
السادة المحترمون،
ich schreibe Ihnen, weil ich letzte Woche einen Fernseher in Ihrem Online-Shop bestellt habe. Das Paket ist gestern angekommen, aber leider fehlt die Fernbedienung.
أكتب إليكم لأنني طلبت الأسبوع الماضي تلفازًا من متجركم الإلكتروني. وصل الطرد أمس، ولكن للأسف جهاز التحكم غير موجود.
Darüber ärgere ich mich sehr, weil ich den neuen Fernseher sofort benutzen wollte. Ohne die Fernbedienung kann ich viele Funktionen nicht verwenden.
هذا يزعجني كثيرًا لأنني كنت أريد استخدام التلفاز الجديد مباشرة. ومن دون جهاز التحكم لا أستطيع استخدام الكثير من الوظائف.
Das Problem besteht seit der Lieferung. Ich habe das ganze Paket noch einmal kontrolliert, aber die Fernbedienung war nicht dabei.
المشكلة موجودة منذ وصول الشحنة. لقد تحققت من الطرد كاملًا مرة أخرى، لكن جهاز التحكم لم يكن بداخله.
Ich möchte Sie bitten, mir die fehlende Fernbedienung so schnell wie möglich kostenlos nachzuschicken.
أرجو منكم إرسال جهاز التحكم الناقص لي مجانًا وبأسرع وقت ممكن.
Vielen Dank für Ihre Hilfe. Ich freue mich auf Ihre Antwort.
شكرًا لمساعدتكم. أتطلع إلى ردكم.
Mit freundlichen Grüßen
Haitham Alabrash
Haitham Alabrash
مع خالص التحية
Haitham Alabrash
Haitham Alabrash
Wichtige Redemittel – Schreiben
einen Fernseher bestellen
طلب تلفاز
Beispiel: Ich habe einen Fernseher online bestellt.
die Bestellung
الطلب
Beispiel: Es gibt ein Problem mit meiner Bestellung.
das Paket
الطرد
Beispiel: Das Paket ist gestern angekommen.
die Lieferung
التوصيل / الشحنة
Beispiel: Ich habe die Lieferung vor drei Tagen erhalten.
die Fernbedienung
جهاز التحكم عن بُعد
Beispiel: Die Fernbedienung fehlt leider.
im Paket fehlen
غير موجود في الطرد
Beispiel: Die Fernbedienung hat im Paket gefehlt.
etwas feststellen
يكتشف / يلاحظ شيئًا
Beispiel: Ich habe festgestellt, dass die Fernbedienung fehlt.
den Fernseher benutzen
استخدام التلفاز
Beispiel: Ohne Fernbedienung kann ich den Fernseher nicht richtig benutzen.
der Kundenservice
خدمة العملاء
Beispiel: Ich schreibe eine E-Mail an den Kundenservice.
ein Problem melden
الإبلاغ عن مشكلة
Beispiel: Ich möchte ein Problem mit meiner Bestellung melden.
eine Reklamation machen
تقديم شكوى بخصوص منتج
Beispiel: Ich möchte eine Reklamation machen.
etwas kontrollieren
التحقق من شيء
Beispiel: Ich habe das ganze Paket noch einmal kontrolliert.
etwas nachschicken
إرسال الشيء الناقص لاحقًا
Beispiel: Bitte schicken Sie mir die Fernbedienung nach.
so schnell wie möglich
بأسرع وقت ممكن
Beispiel: Bitte lösen Sie das Problem so schnell wie möglich.
zusätzliche Kosten
تكاليف إضافية
Beispiel: Ich möchte dafür keine zusätzlichen Kosten bezahlen.
Sprechen B1 – Gemeinsam einen Kochkurs planen
Aufgabe:
Sie und Ihr Gesprächspartner/Ihre Gesprächspartnerin interessieren sich beide sehr für Kochen. Sie möchten gemeinsam einen Kochkurs besuchen und neue Gerichte lernen. Jetzt müssen Sie alles gut planen und organisieren.
- Was für ein Kochkurs?
- Wann?
- Wo?
- Wie oft?
- Kosten?
الترجمة:
أنت وشريكك في المحادثة مهتمان كثيرًا بالطبخ. تريدان حضور دورة طبخ معًا وتعلّم أطباق جديدة. خططا معًا لنوع الدورة، الموعد، المكان، عدد المرات والتكلفة.
أنت وشريكك في المحادثة مهتمان كثيرًا بالطبخ. تريدان حضور دورة طبخ معًا وتعلّم أطباق جديدة. خططا معًا لنوع الدورة، الموعد، المكان، عدد المرات والتكلفة.
Beispieldialog – نموذج محادثة
A
Ich habe einen Vorschlag: Wir könnten zusammen einen Kochkurs besuchen. Was meinst du?
لدي اقتراح: يمكننا حضور دورة طبخ معًا. ما رأيك؟
B
Das finde ich eine tolle Idee. Was für einen Kochkurs möchtest du machen?
أرى أنها فكرة رائعة. ما نوع دورة الطبخ التي تريدها؟
A
Wie wäre es mit einem italienischen Kochkurs? Ich würde gern lernen, wie man Pizza und Pasta selbst macht.
ما رأيك بدورة طبخ إيطالي؟ أود أن أتعلم كيف أحضّر البيتزا والباستا بنفسي.
B
Italienisch finde ich gut. Wann sollen wir den Kurs besuchen?
الطبخ الإيطالي يعجبني. متى نذهب إلى الدورة؟
A
Am besten am Samstagabend, weil ich unter der Woche arbeiten muss.
الأفضل مساء السبت لأنني أعمل خلال أيام الأسبوع.
B
Samstagabend passt mir leider nicht so gut. Wie wäre es mit Samstagnachmittag gegen 15 Uhr?
مساء السبت لا يناسبني كثيرًا للأسف. ما رأيك بعد ظهر السبت حوالي الساعة الثالثة؟
A
Ja, das passt mir auch. Wo können wir einen passenden Kurs finden?
نعم، هذا يناسبني أيضًا. أين يمكننا إيجاد دورة مناسبة؟
B
Ich kenne eine Kochschule in der Innenstadt. Ich kann dort anrufen und nach freien Plätzen fragen.
أعرف مدرسة طبخ في وسط المدينة. يمكنني الاتصال بهم والسؤال عن الأماكن الشاغرة.
A
Super. Wie oft wollen wir den Kurs besuchen?
رائع. كم مرة نريد حضور الدورة؟
B
Ich denke, einmal pro Woche reicht. Dann haben wir genug Zeit, die Rezepte zu Hause auszuprobieren.
أعتقد أن مرة واحدة في الأسبوع تكفي. وهكذا يكون لدينا وقت كافٍ لتجربة الوصفات في المنزل.
A
Ich stimme dir zu. Der Kurs sollte aber nicht mehr als 50 Euro im Monat kosten.
أوافقك الرأي. لكن يجب ألا تزيد تكلفة الدورة على 50 يورو شهريًا.
B
Genau. Ich frage nach dem Preis und du kannst im Internet nach anderen Angeboten suchen.
بالضبط. أنا سأسأل عن السعر وأنت يمكنك البحث عن عروض أخرى على الإنترنت.
A
Perfekt! Dann vergleichen wir die Angebote und entscheiden uns gemeinsam.
ممتاز! عندها نقارن العروض ونقرر معًا.
Wichtige Redemittel – Sprechen
einen Kochkurs besuchen
حضور دورة طبخ
Beispiel: Wir möchten gemeinsam einen Kochkurs besuchen.
sich für Kochen interessieren
الاهتمام بالطبخ
Beispiel: Ich interessiere mich sehr für Kochen.
kochen lernen
تعلم الطبخ
Beispiel: Ich möchte besser kochen lernen.
neue Gerichte lernen
تعلم أطباق جديدة
Beispiel: Im Kochkurs möchten wir neue Gerichte lernen.
ein Gericht zubereiten
تحضير طبق
Beispiel: Wir lernen, wie man ein italienisches Gericht zubereitet.
ein Rezept ausprobieren
تجربة وصفة
Beispiel: Ich möchte neue Rezepte ausprobieren.
ein italienischer Kochkurs
دورة طبخ إيطالي
Beispiel: Ich interessiere mich für einen italienischen Kochkurs.
ein vegetarischer Kochkurs
دورة طبخ نباتي
Beispiel: Vielleicht können wir einen vegetarischen Kochkurs besuchen.
die Kochschule
مدرسة / معهد الطبخ
Beispiel: Die Kochschule liegt in der Innenstadt.
einen passenden Kurs finden
إيجاد دورة مناسبة
Beispiel: Wir müssen zuerst einen passenden Kurs finden.
sich für einen Kurs anmelden
التسجيل في دورة
Beispiel: Wir können uns online für den Kurs anmelden.
freie Plätze haben
وجود أماكن شاغرة
Beispiel: Ich frage, ob es noch freie Plätze gibt.
am Wochenende stattfinden
يُقام في عطلة نهاية الأسبوع
Beispiel: Der Kurs findet am Wochenende statt.
der Kurs kostet …
تكلفة الدورة
Beispiel: Der Kurs kostet 50 Euro im Monat.
nach dem Preis fragen
السؤال عن السعر
Beispiel: Ich kann bei der Kochschule nach dem Preis fragen.
Bildbeschreibung B1 – Familie fährt Fahrrad
Thema:
Beschreiben Sie ein Bild von einer Familie, die gemeinsam Fahrrad fährt. Sprechen Sie auch über die Situation, Ihre Meinung und Ihre Erfahrungen.
الترجمة:
صف صورة لعائلة تركب الدراجات معًا. تحدث أيضًا عن الموقف، ورأيك وتجربتك، وعن ركوب الدراجات في ألمانيا وفي بلدك.
صف صورة لعائلة تركب الدراجات معًا. تحدث أيضًا عن الموقف، ورأيك وتجربتك، وعن ركوب الدراجات في ألمانيا وفي بلدك.
Das Bild zeigt eine Familie, die gemeinsam Fahrrad fährt.
تُظهر الصورة عائلة تركب الدراجات معًا.
Sie sind zwei Erwachsene und zwei Kinder.
تتكون العائلة من شخصين بالغين وطفلين.
Sie fahren mit ihren Fahrrädern auf einem Weg in der Natur.
يركبون دراجاتهم على طريق في الطبيعة.
Die Kinder tragen Fahrradhelme, damit sie beim Fahrradfahren geschützt sind.
يرتدي الأطفال خوذات للدراجات حتى يكونوا محميين أثناء ركوب الدراجة.
Im Hintergrund sieht man grüne Wiesen, viele Bäume und Berge.
في الخلفية نرى مروجًا خضراء وأشجارًا كثيرة وجبالًا.
Wahrscheinlich macht die Familie am Wochenende einen gemeinsamen Fahrradausflug.
من المحتمل أن العائلة تقوم في عطلة نهاية الأسبوع برحلة بالدراجات معًا.
Viele Menschen fahren am Wochenende mit der Familie oder mit Freunden Fahrrad.
يركب الكثير من الناس الدراجة في عطلة نهاية الأسبوع مع العائلة أو الأصدقاء.
Man kann dabei neue Orte entdecken und die frische Luft genießen.
يمكن للمرء اكتشاف أماكن جديدة والاستمتاع بالهواء النقي.
Beim Fahrradfahren sollte man vorsichtig sein und am besten einen Helm tragen.
يجب أن يكون الشخص حذرًا أثناء ركوب الدراجة، ومن الأفضل ارتداء خوذة.
Ich finde Fahrradfahren sehr schön, weil es gesund ist und Spaß macht.
أرى أن ركوب الدراجة جميل جدًا لأنه صحي وممتع.
Ich finde es auch schön, wenn Familien gemeinsam Sport machen.
وأرى أيضًا أنه من الجميل أن تمارس العائلات الرياضة معًا.
Meiner Meinung nach sollten Kinder beim Fahrradfahren immer einen Helm tragen.
برأيي يجب على الأطفال دائمًا ارتداء خوذة أثناء ركوب الدراجة.
In Deutschland fahren viele Menschen Fahrrad, sowohl in ihrer Freizeit als auch im Alltag.
في ألمانيا يركب الكثير من الناس الدراجة سواء في وقت الفراغ أو في الحياة اليومية.
In vielen Städten gibt es spezielle Fahrradwege, deshalb kann man dort gut mit dem Fahrrad fahren.
في مدن كثيرة توجد مسارات خاصة للدراجات، ولذلك يمكن ركوب الدراجة هناك بشكل جيد.
In meinem Heimatland fahren die Menschen auch Fahrrad, aber es gibt nicht überall gute Fahrradwege.
في بلدي يركب الناس الدراجة أيضًا، لكن لا توجد مسارات جيدة للدراجات في كل مكان.
Wichtige Sätze – Bildbeschreibung
Das Bild zeigt …
تُظهر الصورة ...
Beispiel: Das Bild zeigt eine Familie, die gemeinsam Fahrrad fährt.
Im Hintergrund sieht man …
في الخلفية نرى ...
Beispiel: Im Hintergrund sieht man grüne Wiesen und Berge.
Wahrscheinlich …
على الأرجح ...
Beispiel: Wahrscheinlich macht die Familie einen Fahrradausflug.
Man kann dabei …
يمكن للمرء أثناء ذلك ...
Beispiel: Man kann dabei neue Orte entdecken.
Beim Fahrradfahren sollte man …
أثناء ركوب الدراجة يجب ...
Beispiel: Beim Fahrradfahren sollte man vorsichtig sein.
Ich finde …, weil …
أرى أن ... لأن ...
Beispiel: Ich finde Fahrradfahren schön, weil es gesund ist.
Meiner Meinung nach …
برأيي ...
Beispiel: Meiner Meinung nach sollten Kinder einen Helm tragen.
In meinem Heimatland …
في بلدي ...
Beispiel: In meinem Heimatland gibt es nicht überall Fahrradwege.
نصيحة للامتحان: تعلّم طريقة بناء الرسالة والمحادثة ووصف الصورة، ولا تحفظ النصوص حرفيًا فقط. استعمل نفس الجمل الأساسية وغيّر التفاصيل حسب موضوع الامتحان.