رسالة: مربية أطفال لأبناءك*Brief für eine Tagesmutter für Ihre Kinder*
Schreiben: الكتابة
Sie suchen eine Tagesmutter für Ihre zwei Töchter. Am Info-Brett im Supermarkt bietet Frau Roth an, auf Kinder aufzupassen und im Haushalt zu helfen. Sie schreiben ihr eine E-Mail.
أنت تبحث عن مربية نهارية لابنتيك. على لوحة المعلومات في السوبرماركت، تعرض السيدة روث الاهتمام بالأطفال والمساعدة في الأعمال المنزلية. أنت تكتب لها بريدًا إلكترونيًا.
Schreiben Sie etwas zu folgenden Punkten:
اكتب شيئًا حول النقاط التالية:
- Warum Tagesmutter gesucht لماذا تبحث عن مربية نهارية
- Welche Tage في أي أيام تحتاجها
- Aufgaben der Tagesmutter مهام المربية
- Töchter beschreiben وصف ابنتيك
الرسالة باللغة الألمانية:
Sehr geehrte Frau Roth,
ich habe Ihre Anzeige im Supermarkt gelesen und interessiere mich sehr für Ihre Hilfe als Tagesmutter. Da ich ab nächstem Monat wieder arbeite, suche ich eine Tagesmutter für meine zwei Töchter.
Die Betreuung wäre montags bis freitags von 8 bis 15 Uhr. Es wäre schön, wenn Sie mit den Kindern spielen und beim Mittagessen helfen könnten.
Meine Töchter sind 4 und 6 Jahre alt, sehr freundlich und mögen Malen und draußen spielen.
Ich würde mich über eine Antwort freuen.
Mit freundlichen Grüßen
Haitham Alabrash
الرسالة باللغة العربية:
السيدة روث المحترمة،
لقد قرأت إعلانكِ في السوبرماركت وأهتم كثيرًا بمساعدتكِ كمربية نهارية. وبما أنني سأعود إلى العمل في الشهر القادم، فأنا أبحث عن مربية نهارية لابنتيَّ الاثنتين.
ستكون الرعاية من يوم الاثنين إلى يوم الجمعة من الساعة 8 حتى الساعة 15. سيكون من اللطيف أن تلعبي مع الأطفال وأن تساعدي في تناول وجبة الغداء.
ابنتاي تبلغان من العمر 4 و6 سنوات، وهما لطيفتان جدًا وتحبّان الرسم واللعب في الخارج.
سأكون سعيدة بتلقي رد منكِ.
مع أطيب التحيات
هيثم الأبرش
صورة طلاء الجدران وتجديد الشقة
**B1 Bild: Wände streichen und Wohnung renovieren**
Auf dem Bild sehe ich eine Frau und einen Mann, die zusammen eine Wand streichen.
أرى في الصورة امرأة ورجلاً يدهنان الجدار معاً
Sie sitzen auf dem Boden und machen eine Pause.
هما يجلسان على الأرض ويأخذان استراحة
Ich sehe auch viele Farbdosen, Pinsel und eine Leiter.
أرى أيضاً علب طلاء كثيرة وفرشاةً وسلماً
Beide tragen Arbeitskleidung.
كلاهما يرتدي ملابس عمل
Ich glaube, sie renovieren ihre Wohnung.
أعتقد أنهم يجددون شقتهم
Ich habe auch schon einmal mein Zimmer renoviert.
لقد قمت مرة أيضاً بتجديد غرفتي
Ich habe mit meinem Bruder die Wände gestrichen.
دهنت الجدران مع أخي
Am Anfang war es schwierig, aber später hat es Spaß gemacht.
في البداية كان الأمر صعباً لكن لاحقاً أصبح ممتعاً
Wir haben Musik gehört und viel gelacht.
استمعنا إلى الموسيقى وضحكنا كثيراً
Am Ende war das Zimmer sehr schön und ich war stolz auf unsere Arbeit.
وفي النهاية أصبحت الغرفة جميلة جداً وكنت فخوراً بعملنا
Ich finde, selbst zu renovieren ist eine gute Erfahrung.
أرى أن التجديد بنفسك تجربة جيدة
Man lernt, geduldig zu sein und etwas mit den eigenen Händen zu schaffen.
يتعلم المرء أن يكون صبوراً وأن يصنع شيئاً بيديه
*Viele Grüße*
*Haitham Alabrash*
*مع أطيب التحيات*
*هيثم الأبرش*