في هذا المقال، سنتعرّف معًا على أهم الصور والرسائل والمحادثات المكررة في الامتحانات والمتوقعة لامتحانات هذه السنة 2025 مع الشرح والترجمة، بحيث تجدون:
- وصف صورة مجموعة من الأطفال مع المربية في روضة الأطفال Bildbeschreibung - Kindergarten
- محادثة التخطيط مع زميلك لمساعدة صديقكم في تجديد وترميم المنزل. Planen- Renovierung.
- رسالة مساعدة جارك بالخزانة الجديدة Brief schreiben- Hilfe beim Schrank.
ﻧﻣﺎذج اﻣﺗﺣﺎن b1 dtz, ﻧﻣﺎذج اﻣﺗﺣﺎن b1, ھﯾﺛم اﻻﺑرش.
القسم الأول: وصف صورة في روضة الأطفال Kindergarten
عنوان الصورة
Kinder im Kindergarten
الأطفال في الروضة
Auf dem Bild sehe ich vier Kinder mit ihrer Erzieherin.
في الصورة أرى أربعة أطفال مع مربية الأطفال.
Sie befinden sich im Kindergarten und sitzen auf dem Boden.
هم في روضة الأطفال ويجلسون على الأرض.
Die Erzieherin spielt mit mehreren Kindern.
المربية تلعب مع عدة أطفال.
Die Kinder spielen mit einem Ballon.
الأطفال يلعبون ببالون.
Sie sehen fröhlich aus und sind beschäftigt.
يبدون سعداء ومشغولين باللعب.
Sie tragen ordentliche Kleidung.
يرتدون ملابس مرتبة.
Die Erzieherin trägt eine blaue Bluse und eine schwarze Hose.
المربية ترتدي بلوزة زرقاء وبنطالاً أسود.
Im Hintergrund gibt es eine bunte Wand und Spielzeuge.
في الخلفية توجد جدران ملونة وألعاب.
Ich finde, dass frühe Bildung sehr wichtig ist.
أعتقد أن التعليم المبكر مهم جدًا.
Die Stimmung ist ruhig.
الأجواء هادئة.
Ich persönlich habe Kinder, die zur Schule gehen.
أنا شخصيًا لدي أطفال يذهبون إلى المدرسة.
Ihre Erzieherin spielt mit ihnen, und meine Kinder lieben sie, weil sie sehr freundlich und hilfsbereit ist.
مربيتهم تلعب معهم، وأطفالي يحبونها لأنها ودودة ومتعاونة جدًا.
In Deutschland gehen viele Kinder schon mit drei Jahren in den Kindergarten.
في ألمانيا يذهب الكثير من الأطفال إلى روضة الأطفال منذ سن الثالثة.
In meinem Heimatland ist das manchmal anders – viele Kinder bleiben länger zu Hause.
في بلدي الأمر مختلف أحيانًا – يبقى الكثير من الأطفال في المنزل لفترة أطول.
Ich finde, dass der Kindergarten hilft, soziale Fähigkeiten zu lernen und Spaß zu haben.
أعتقد أن روضة الأطفال تساعد الأطفال على تعلم المهارات الاجتماعية وقضاء وقت ممتع.
ﻧﻣﺎذج اﻣﺗﺣﺎن b1 dtz, ﻧﻣﺎذج اﻣﺗﺣﺎن b1, ھﯾﺛم اﻻﺑرش
القسم الثاني: رسالة مساعدة الجار بالخزانة الجديدة
Hilfe beim neuen Schrank - Brief schreiben
Ihr Nachbar, Herr Schneider bekommt nächste Woche einen neuen Schrank. Der alte Schrank muss in den Keller. Er hat Ihnen eine E-Mail geschrieben und bittet Sie um Hilfe. Leider können Sie ihm nicht helfen.
جارك، السيد شنايدر، سيحصل على خزانة جديدة الأسبوع المقبل. يجب نقل الخزانة القديمة إلى القبو. لقد أرسل لك رسالة إلكترونية وطلب منك المساعدة. ولكن للأسف لا يمكنك مساعدته.
Schreiben Sie ihm eine E-Mail.
اكتب له رسالة إلكترونية:
- Grund für Ihr Schreiben سبب الكتابة
- Warum Sie nicht helfen können لماذا لا يمكنك مساعدته
- Wer helfen kann من يمكنه مساعدته
- Andere Hilfe anbieten تقديم عرض لمساعدة أخرى
الرسالة باللغة الألمانية:
Lieber Herr Schneider,
vielen Dank für Ihre Nachricht. Es tut mir leid, aber ich kann Ihnen nächste Woche leider nicht helfen. Ich muss jeden Tag lange arbeiten, weil wir ein wichtiges Projekt im Büro haben.
Aber mein Bruder wohnt in der Nähe und er hat Zeit. Ich kann ihn fragen, ob er Ihnen helfen kann.
Außerdem habe ich am Wochenende Zeit. Wenn Sie möchten, kann ich Ihnen dann helfen, den Keller aufzuräumen.
Ich hoffe, das ist in Ordnung für Sie.
Viele Grüße
Haitham Alabrash
ترجمة الرسالة:
عزيزي السيد شنايدر
شكرًا على رسالتك. يؤسفني أنني لا أستطيع مساعدتك الأسبوع المقبل، لأن عليّ أن أعمل لساعات طويلة يوميًا بسبب مشروع مهم في المكتب. لكن أخي يسكن بالقرب ولديه وقت. يمكنني أن أسأله إن كان يستطيع مساعدتك. كما أنني متفرغ في عطلة نهاية الأسبوع، وإذا رغبت، يمكنني مساعدتك في ترتيب القبو حينها.آمل أن يكون ذلك مناسبًا لك.
ﻧﻣﺎذج اﻣﺗﺣﺎن b1 dtz, ﻧﻣﺎذج اﻣﺗﺣﺎن b1, ھﯾﺛم اﻻﺑرش
القسم الثالث: محادثة المساعدة بتجديد الشقة
Gemeinsam etwas planen
التخطيط المشترك لشيء ما
Eine Person aus dem Deutschkurs möchte ihre Wohnung renovieren. Sie braucht Hilfe.
شخص من دورة اللغة الألمانية يريد تجديد شقته. إنه يحتاج إلى مساعدة.
– Wer renoviert? (Sie, andere Kursteilnehmer, ...)
- من سيقوم بالتجديد؟ (أنت، طلاب آخرون، ...)
– Wann? (vormittags, abends, ...)
- متى؟ (نهارًا، مساءً، ...)
– Was wird eingekauft? (Farbe, Tapete, ...)
- ماذا نشتري؟ (دهان، ورق جدران، ...)
– Werkzeuge?
- أدوات؟
– Essen und Trinken?
- طعام وشراب؟
المحادثة مع الترجمة:
A:Hallo, wie geht es dir?
أ: مرحبًا، كيف حالك؟
B:Mir geht's gut. Und dir?
ب: أنا بخير، وأنت؟
A:Auch gut, danke. Hast du gehört? Unser Freund Ahmad möchte seine Wohnung renovieren. Wir können ihm helfen, oder?
أ: أنا أيضًا بخير، شكرًا. هل سمعت؟ صديقنا أحمد يريد تجديد شقته. يمكننا مساعدته، أليس كذلك؟
B: Ja, natürlich. Er braucht Hilfe. Ich schlage vor, dass wir andere aus dem Deutschkurs fragen. Was meinst du?
ب: نعم، طبعًا. إنه يحتاج إلى مساعدة. أقترح أن نسأل الآخرين من دورة اللغة. ما رأيك؟
A:Das ist eine gute Idee! Wann können wir anfangen? Passt dir Samstag um 09:00 Uhr?
أ: إنها فكرة جيدة! متى يمكننا البدء؟ هل يناسبك يوم السبت الساعة 09:00؟
B:Nein, leider kann ich um 09:00 Uhr nicht, weil ich meine Hausaufgaben machen muss. Vielleicht um 15:00 Uhr? Passt dir das?
ب: لا، للأسف لا يمكنني في الساعة 09:00 لأنني يجب أن أعمل على واجباتي المنزلية. ربما الساعة 15:00؟ هل يناسبك ذلك؟
A:Super, das passt mir gut. Und was sollen wir einkaufen?
أ: رائع، هذا يناسبني جيدًا. وماذا ينبغي علينا أن نشتري؟
B: Wir brauchen Farbe und Tapete. Vielleicht auch einen Eimer und Pinsel. Was meinst du?
ب: نحن بحاجة إلى طلاء وورق جدران. ربما أيضًا دلو وفرشاة. ما رأيك؟
A: Ich glaube, wir brauchen auch Werkzeug, oder?
أ: أعتقد أننا بحاجة أيضًا إلى أدوات، أليس كذلك؟
B: Richtig. Ich habe einen Schraubenzieher und einen Hammer. Aber wie wäre es mit Essen und Getränken?
ب: صحيح. لدي مفك وبراغي ومطرقة. ولكن ماذا عن الطعام والشراب؟
A:Ich kümmere mich um das Essen. Ich bringe Sandwiches mit, und du kümmerst dich um die Getränke. Was meinst du?
أ: سأهتم بالطعام. سأحضر شطائر، وأنت تهتم بالمشروبات. ما رأيك؟
B: Klingt gut! Ich bringe Wasser und Cola. Dann ist alles geplant.
ب: يبدو جيدًا! سأحضر ماء وكولا. إذًا كل شيء مخطط له.
A: Ja. Vielen Dank für deine Hilfe.
أ: نعم. شكرًا جزيلاً على مساعدتك.
B: Gern geschehen. Ich freue mich schon.
ب: على الرحب والسعة. أنا متحمس بالفعل.
A: Ich mich auch. Bis Samstag!
أ: وأنا أيضًا. إلى يوم السبت!
B: Bis Samstag!
ب: إلى يوم السبت!
ﻧﻣﺎذج اﻣﺗﺣﺎن b1 dtz, ﻧﻣﺎذج اﻣﺗﺣﺎن b1, ھﯾﺛم اﻻﺑرش
*Viele Grüße*
*Haitham Alabrash*
*مع أطيب التحيات*
*هيثم الأبرش*