Gemeinsam Möbel kaufen planen
التخطيط لشراء الأثاث معًا
Sprechen – Gemeinsam etwas planen
التحدث – التخطيط لشيء معًا
Situation / الموقف
Eine Familie aus Ihrem Heimatland ist neu in Deutschland. Sie möchte Möbel für ihre Wohnung kaufen. Sie möchten der Familie helfen.
عائلة من بلدكم وصلت حديثًا إلى ألمانيا. ترغب في شراء أثاث لمنزلها، وأنتم تريدون مساعدتها.
Aufgabe / المهمة
Planen Sie, was Sie tun wollen. Hier haben Sie einige Notizen:
خططوا لما تريدون القيام به. إليكم بعض الملاحظات:
- Wann? متى؟
- Welche Geschäfte? أي المتاجر؟
- Wie einkaufen? كيف ستشترون؟
- Was transportieren? كيف تنقلون الأثاث؟
- Was extra? ماذا أيضًا؟
أهم المصطلحات للمحادثة
💬 1. Möbel kaufen – شراء الأثاث
Beispiel: Die Familie möchte neue Möbel kaufen.
Beispiel: Die Familie möchte neue Möbel kaufen.
العائلة ترغب في شراء أثاث جديد.
💬 2. Ins Möbelhaus gehen – الذهاب إلى متجر الأثاث
Beispiel: Wir gehen zusammen in ein Möbelhaus in der Stadt.
سنذهب معًا إلى متجر أثاث في المدينة.
💬 3. Bei IKEA einkaufen – التسوق من إيكيا
Beispiel: Wir kaufen Möbel und schöne Sachen bei IKEA.
نشتري الأثاث والأشياء الجميلة من متجر إيكيا.
💬 4. Ein Sofa, Betten und einen Schrank kaufen – شراء أريكة، أسِرّة وخزانة
Beispiel: Die Familie möchte ein Sofa, Betten und einen Schrank kaufen.
العائلة ترغب في شراء أريكة، وأسِرّة، وخزانة.
💬 5. Die Möbel transportieren – نقل الأثاث
Beispiel: Wir müssen überlegen, wie wir die Möbel transportieren.
يجب أن نفكر كيف سننقل الأثاث.
💬 6. Ein Auto oder einen LKW mieten – استئجار سيارة أو شاحنة
Beispiel: Wir mieten einen kleinen LKW, um alles zu transportieren.
سنستأجر شاحنة صغيرة لنقل كل الأغراض.
💬 7. Möbel online bestellen – طلب الأثاث عبر الإنترنت
Beispiel: Man kann Möbel auch online bestellen und liefern lassen.
يمكن أيضًا طلب الأثاث عبر الإنترنت وتوصيله للمنزل.
💬 8. Lieferung funktioniert – التوصيل يعمل جيدًا
Beispiel: Ich habe schon gehört, wie die Lieferung funktioniert.
لقد سمعت من قبل كيف تتم عملية التوصيل.
💬 9. Günstige Angebote finden – إيجاد عروض جيدة
Beispiel: Wir helfen der Familie, günstige Angebote zu finden.
سنساعد العائلة في العثور على عروض مناسبة.
💬 10. Das Budget kennen – معرفة الميزانية
Beispiel: Jeder sollte sein Budget kennen, bevor er einkauft.
يجب على كل شخص معرفة ميزانيته قبل التسوق.
Dialog – Gespräch über Möbelkauf
الحوار حول شراء الأثاث
A: Hallo, wie geht’s dir?
مرحبًا، كيف حالك؟
B: Gut, danke. Hast du schon gehört, dass die Familie Meier aus unserem Heimatland hierher gezogen ist? Sie möchte Möbel kaufen.
بخير، شكرًا. هل سمعت أن عائلة "ماير" من بلدنا قد انتقلت إلى هنا؟ إنها ترغب في شراء أثاث.
A: Oh ja, das ist eine gute Idee. Wann könnten wir mit ihnen einkaufen gehen?
نعم، فكرة جيدة. متى يمكننا الذهاب للتسوق معهم؟
B: Ich schlage vor, am Samstagnachmittag. Passt dir das?
أقترح عصر يوم السبت. هل يناسبك ذلك؟
A: Ja, das passt gut. In welche Geschäfte wollen wir gehen?
نعم، هذا يناسب. إلى أي المتاجر نريد الذهاب؟
B: Vielleicht fahren wir zu IKEA oder einem Möbelhaus in der Stadt.
ربما نذهب إلى متجر "إيكيا" أو أحد متاجر الأثاث في المدينة.
A: Das finde ich gut. Und was wollen wir einkaufen?
فكرة جيدة. وماذا نريد أن نشتري؟
B: Sie brauchen bestimmt ein Sofa, Betten und einen Schrank. Vielleicht auch einen Tisch.
بالتأكيد يحتاجون إلى أريكة، وأسِرّة، وخزانة. ربما أيضًا طاولة.
A: Stimmt. Aber wie schwer ist es, die Möbel zu transportieren?
صحيح. لكن كيف سننقل الأثاث؟
B: Wir könnten ein Auto oder einen kleinen LKW mieten. Was denkst du?
يمكننا استئجار سيارة أو شاحنة صغيرة. ما رأيك؟
A: Gute Idee. Wie viel wollen wir für den Transport bezahlen?
فكرة جيدة. كم نريد أن ندفع مقابل النقل؟
B: Wir können entscheiden, wenn wir im Geschäft Möbel sehen und die Preise kennen.
يمكننا أن نقرر عندما نرى الأثاث والأسعار في المتجر.
A: Und vielleicht finden wir dort günstige Angebote.
وربما نجد هناك عروضًا جيدة.
B: Ja, das wäre toll! Ich freue mich schon.
نعم، سيكون ذلك رائعًا! أنا متحمس لذلك.
A: Ich auch. Bis bald!
وأنا كذلك. إلى اللقاء!
* * * * * * * * * * *
gebrauchten Fahrrads
رسالة شراء دراجة مستعملة
**Sie suchen ein gebrauchtes Fahrrad.
أنت تبحث عن دراجة مستعملة.
**Im Internet haben Sie eine Anzeige gesehen:
رأيت إعلانًا على الإنترنت:
**Frau Melia will Ihr Fahrrad verkaufen.
السيادة ميلا تريد بيع دراجتها.
**Sie wollen mehr Informationen und schreiben Sie einen Brief.
تريد المزيد من المعلومات وتكتب رسالة.
النقاط:
- Grund für Ihr Schreiben.
- سبب كتابتك للرسالة
- Alter/ Zustand/Farbe?
- العمر/الحالة/اللون؟
- Preis?
- السعر؟
- Warum / wo anschauen?
- لماذا / أين المعاينة؟
أهم المصطلحات للرسالة:
1. das gebrauchte Fahrrad
☒ Ich suche ein gebrauchtes Fahrrad in gutem Zustand.**
☒ أبحث عن دراجة مستعملة بحالة جيدة
2. der Zustand
☒ In welchem Zustand ist das Fahrrad?
☒ ما هي حالة الدراجة؟
3. der Preis
☒ Wie hoch ist der Preis für das Fahrrad?
☒ ما هو سعر الدراجة؟
4. die Probefahrt
☒ Darf ich eine Probefahrt machen?
☒ هل يمكنني أن أجرب الدراجة؟
5. das Modell / die Marke
☒ Welches Modell oder welche Marke ist das Fahrrad?
☒ ما هو الطراز أو ماركة الدراجة؟
6. der Verkäufer / die Verkäuferin
☒ Ich möchte den Verkäufer persönlich treffen.
☒ أريد مقابلة البائع شخصيًا
7. verhandeln (über den Preis)
☒ Kann man über den Preis verhandeln?
☒ هل يمكن المساومة على السعر؟
8. besichtigen / anschauen
☒ Ich möchte das Fahrrad vor dem Kauf besichtigen.**
☒ أريد معاينة الدراجة قبل الشراء
9. funktionieren
☒ Funktionieren die Bremsen und das Licht gut?
☒ هل تعمل الفرامل والضوء بشكل جيد؟
10. abholen
☒ Wann kann ich das Fahrrad abholen?
☒ متى يمكنني استلام الدراجة؟
الرسالة باللغة الألمانية
Berlin, 12.10.2025
Sehr geehrte Frau Mella,
ich suche ein gebrauchtes Fahrrad und habe Ihre Anzeige im Internet gesehen.
Ich interessiere mich dafür.
Können Sie mir bitte sagen, wie alt das Fahrrad ist, welche Farbe es hat und in welchem Zustand es ist?
Außerdem würde ich gern wissen, wie viel es kostet.
Wann und wo kann ich das Fahrrad anschauen?
Ich habe am Wochenende Zeit. Passt Ihnen das?
Ich freue mich auf Ihre Antwort.
Mit freundlichen Grüßen
Haitham Alabrash
الرسالة باللغة العربية
برلين، في 12.10.2025
السيدة ميلا المحترمة،
أنا أبحث عن دراجة مستعملة وقد رأيت إعلانكم على الإنترنت.
أنا مهتم بها.
هل يمكنكم من فضلكم أن تخبروني كم عمر الدراجة، وما لونها، وفي أي حالة هي؟
كما أود أن أعرف كم يبلغ سعرها.
متى وأين يمكنني معاينة الدراجة؟
لدي وقت في عطلة نهاية الأسبوع. هل يناسبكم ذلك؟
أتطلع إلى ردكم.
مع أطيب التحيات
هيثم الأبرش
* * * * * * * * *
Kinder spielen im Park
أطفال يلعبون في الحديقة
Auf dem Bild sehe ich vier Kinder.
في الصورة أرى أربعة أطفال
Sie spielen zusammen im Park Fußball.
إنهم يلعبون معًا كرة القدم في الحديقة
Sie sehen fröhlich aus und bewegen sich schnell.
يبدون سعداء ويتحركون بسرعة
Die Sonne scheint.
الشمس مشرقة
Ich glaube, dass das Wetter gut ist, weil sie leichte Kleidung tragen.
أعتقد أن الطقس جميل لأنهم يرتدون ملابس خفيفة
Im Hintergrund gibt es viele Bäume.
في الخلفية توجد الكثير من الأشجار
Ich persönlich habe keine Kinder, aber als ich ein Kind war, habe ich mit meinen Freunden auf der Straße und im Park Fußball gespielt.
أنا شخصيًا ليس لدي أطفال، ولكن عندما كنت طفلًا كنت ألعب مع أصدقائي كرة القدم في الشارع وفي الحديقة
Besonders im Sommer und am Wochenende.
خصوصًا في الصيف وعطلة نهاية الأسبوع
Das war eine sehr schöne Zeit.
كانت تلك فترة جميلة جدًا
In Deutschland spielen viele Kinder in Fußballvereinen.
في ألمانيا يلعب الكثير من الأطفال في أندية كرة القدم
Es gibt viele saubere und sichere Spielplätze.
هناك الكثير من الملاعب النظيفة والآمنة
In meinem Heimatland ist es ähnlich, aber die Kinder spielen meistens auf der Straße oder im Hof.
في بلدي الأمر مشابه تقريبًا، لكن الأطفال يلعبون غالبًا في الشارع أو في ساحة المنزل
*Viele Grüße*
*Haitham Alabrash*
*مع أطيب التحيات*
*هيثم الأبرش*