لدينا في هذه المقالة الجديدة ثلاثة أقسام وهي كالتالي:
← محادثة: مساعدة صديق في الحديقة Einem Freund im Garten helfen
← رسالة: تغيير دوام الكورس Ändern Sie den Kursplan
← وصف الصورة: الانتقال لمنزل جديد aliantiqal limanzil jadidin
← محادثة: مساعدة صديق في الحديقة Einem Freund im Garten helfen
← رسالة: تغيير دوام الكورس Ändern Sie den Kursplan
← وصف الصورة: الانتقال لمنزل جديد aliantiqal limanzil jadidin
مساعدة صديق في الحديقة
Einem Freund im Garten helfen
Gemeinsam etwas planen التخطيط لشيء معًا
Situation:
Ein gemeinsamer Freund hat einen kleinen Garten. Er möchte seinen Garten schöner machen.
لدينا صديق مشترك لديه حديقة صغيرة. ويريد أن يجعل حديقته أجمل.
Überlegen Sie zusammen, wie Sie ihm helfen können.
فكروا معًا كيف يمكنكم مساعدته.
Punkte:
- Was braucht man (Werkzeuge)?
- ماذا نحتاج (أدوات)؟
- Einkaufen - Wo?
- التسوق – أين؟
- Wann und wie lange?
- متى وكم المدة؟
- Blumen und Pflanzen
- الزهور والنباتات
- Feiern, wenn die Arbeit fertig ist.
- الاحتفال عند الانتهاء من العمل.
Wichtige Ausdrücke: مصطلحات المحادثة
- jemandem helfen – يساعد شخصاً
Wir wollen unserem Freund im Garten helfen.
نريد أن نساعد صديقنا في الحديقة.
- im Garten arbeiten – يعمل في الحديقة
Am Nachmittag wollen wir im Garten arbeiten.
في فترة بعد الظهر نريد أن نعمل في الحديقة.
- die Werkzeuge – الأدوات
Wir brauchen Werkzeuge wie Schaufel und Gartenschere.
نحتاج أدوات مثل المجرفة ومقص الحديقة.
- Blumen pflanzen – يزرع الزهور
Wir möchten bunte Blumen pflanzen.
نرغب في زراعة زهور ملونة.
- Handschuhe tragen – يرتدي القفازات
Beim Arbeiten im Garten sollte man Handschuhe tragen.
أثناء العمل في الحديقة يجب ارتداء القفازات.
- eine kleine Feier machen – يقيم حفلة صغيرة
Wenn wir fertig sind, machen wir eine kleine Feier.
عندما ننتهي سنقيم حفلة صغيرة.
- Pflanzen gießen – يسقي النباتات
Kannst du bitte die Pflanzen gießen?
هل يمكنك من فضلك سقي النباتات؟المحادثة (ِA & B)
A: Hast du gehört? Unser gemeinsamer Freund Thomas möchte seinen Garten schöner machen.
هل سمعت؟ صديقنا المشترك توماس يريد أن يجعل حديقته أجمل.
B: Ja, das hat er mir auch erzählt. Wir könnten ihm helfen, oder?
نعم، لقد أخبرني بذلك أيضًا. يمكننا مساعدته، أليس كذلك؟
A: Auf jeden Fall! Aber zuerst müssen wir überlegen, was man braucht.
بالتأكيد! لكن أولاً يجب أن نفكر فيما نحتاج إليه.
B: Stimmt. Wir brauchen Werkzeuge wie Schaufeln, eine Gießkanne und vielleicht auch Handschuhe.
صحيح. نحتاج إلى أدوات مثل المجارف، علبة سقي النباتات، وربما أيضًا قفازات.
A: Gute Idee. Aber weißt du, wo man die Werkzeuge kaufen kann?
فكرة جيدة. لكن هل تعرف أين يمكن شراء هذه الأدوات؟
B: Ja, das können wir im Gartencenter kaufen. Kennst du das Gartencenter in der Nähe vom Bahnhof?
نعم، يمكننا شراءها من مركز الحدائق. هل تعرف مركز الحدائق بالقرب من محطة القطار؟
A: Ja, das ist super! Da gibt es viele schöne Blumen und Pflanzen. Welche sollen wir nehmen?
نعم، هذا رائع! هناك الكثير من الزهور والنباتات الجميلة. أيّ منها يجب أن نأخذ؟
B: Ich denke, ein paar bunte Blumen wie Tulpen oder Geranien wären schön.
أعتقد أن بعض الزهور الملونة مثل التوليب أو الجيرانيوم ستكون جميلة.
A: Klingt gut! Wann wollen wir einkaufen gehen?
يبدو جيدًا! متى نريد أن نذهب للتسوق؟
B: Wie wäre es am Samstagvormittag? Was denkst du?
ما رأيك في صباح يوم السبت؟ ما رأيك؟
A: Ich bin damit einverstanden. Weißt du, wie lange dauert die Arbeit im Garten?
أنا موافق على ذلك. هل تعرف كم ستستغرق العمل في الحديقة؟
B: Ich denke, wir brauchen etwa drei bis vier Stunden, um alles zu pflanzen und aufzuräumen.
أعتقد أننا نحتاج حوالي ثلاث إلى أربع ساعات لزراعة كل شيء وتنظيف المكان.
A: Super! Und wenn wir fertig sind, könnten wir im Garten ein kleines Grillfest feiern.
رائع! وعندما ننتهي، يمكننا إقامة حفلة شواء صغيرة في الحديقة.
B: Tolle Idee! Dann bringen wir etwas zu essen und zu trinken mit. Das wird sicher ein schöner Tag!
فكرة رائعة! إذن سنجلب شيئًا للأكل والشرب. بالتأكيد سيكون يومًا جميلًا!
A: Bestimmt. Also bis Samstag.
بالتأكيد. إذن إلى يوم السبت.
* * * * * * * * * *
تغيير دوام الكورس
Ändern Sie den Kursplan
Schreiben:
Se besuchen einen Durchsäkurs am Abend. Bald tragen Sie einen Mirtjob am Abend an. Daneben möchten Sie den Kurs wechseln:
أنت تشارك في دورة مسائية قريباً. ستبدأ بعمل جزئي في المساء. بالإضافة إلى ذلك، ترغب في تغيير الدورة.
Schreiben Sie einen Brief an Ihre Lehrerin Frau Neuer:
اكتب رسالة إلى معلمتك السيدة نويير:
Schreiben Sie etwas zu folgenden Punkten:
اكتب شيئاً حول النقاط التالية:
- Grund für Ihr Schreiben.
- سبب رسالتك.
- Ihr Miinijob.
- عملك الجزئي.
- Fragen zu anderen Kursen.
- أسئلة حول الدورات الأخرى.
- Eine Betreuung؟
- رعاية أو إشراف؟
الرسالة باللغة الألمانية
Sehr geehrte Frau Neuer,
ich besuche zurzeit Ihren Deutschkurs am Abend. Bald fange ich einen
Minijob in einem Café an, und ich muss dort am Abend arbeiten. Deshalb
möchte ich den Kurs wechseln.
Könnten Sie mir bitte sagen, ob es auch einen Deutschkurs am Vormittag
oder Nachmittag gibt? Ich möchte sehr gern weiterlernen.
Gibt es vielleicht auch eine Betreuerin, mit der ich über den Kurswechsel
sprechen kann?
Vielen Dank für Ihre Hilfe!
Mit freundlichen Grüßen
Haitham Alabrash
الرسالة باللغة العربية
سيدتي نيور المحترمة،
أنا أشارك حاليًا في دورة اللغة الألمانية المسائية التي تقدمينها. скоро سأبدأ عملًا جزئيًا في مقهى، وسأضطر للعمل هناك في المساء. لذلك، أرغب في تغيير الدورة.
هل يمكنكم من فضلكم إخباري إذا كانت هناك أيضًا دورة لتعلم اللغة الألمانية في فترة الصباح أو بعد الظهر؟ أنا أرغب بشدة في مواصلة التعلم.
هل هناك ربما مستشارة يمكنني التحدث معها حول تغيير الدورة؟
شكرًا جزيلاً على مساعدتكم!
مع أطيب التحيات،
هيثم الأبرش
* * * * * * * * *
الانتقال لمنزل جديد
aliantiqal limanzil jadidin
أهم المصطلحات في موضوع الانتقال
- der Umzug – الانتقال
Der Umzug ist anstrengend, aber auch spannend.
الانتقال مرهق، ولكنه مثير أيضاً.
- der Karton / die Umzugskartons – الصندوق / صناديق الانتقال
Wir packen unsere Sachen in die Umzugskartons.
نحن نحزم أغراضنا في صناديق الانتقال.
- Möbel tragen – حمل الأثاث
Wir müssen viele Möbel tragen.
يجب علينا حمل الكثير من الأثاث.
- Freunden helfen – مساعدة الأصدقاء
Meine Freunde helfen mir beim Umzug.
أصدقائي يساعدونني في الانتقال.
- Sachen einpacken – تغليف الأغراض
Wir müssen alle Sachen gut einpacken.
يجب علينا تغليف جميع الأغراض جيداً.
- Möbel aufbauen – تركيب الأثاث
Nach dem Umzug bauen wir die Möbel auf.
بعد الانتقال نقوم بتركيب الأثاث.
وصف الصورة:
Auf dem Bild sehe ich zwei Personen in einer Wohnung.
في الصورة أرى شخصين في شقة.
Ein Mann und eine Frau tragen zusammen einen großen Karton.
رجل وامرأة يحملان معاً صندوقاً كبيراً.
Im Hintergrund sieht man viele Umzugskartons.
في الخلفية يظهر العديد من صناديق الانتقال.
Die Wohnung ist hell und modern.
الشقة مضيئة وعصرية.
Es sieht so aus, als ob sie gerade umziehen.
يبدو أنهم ينتقلون للعيش الآن.
Der Umzug ist oft anstrengend, aber auch spannend.
الانتقال غالباً ما يكون مرهقاً، ولكنه مثير أيضاً.
Man muss viele Sachen einpacken und Möbel tragen.
يجب على المرء تغليف العديد من الأغراض وحمل الأثاث.
Viele Leute bitten Freunde um Hilfe beim Umzug.
الكثير من الناس يطلبون مساعدة الأصدقاء في الانتقال.
Nach dem Umzug freut man sich über die neue Wohnung.
بعد الانتقال يفرح المرء بالشقة الجديدة.
Man kann alles neu einrichten und dekorieren.
يمكن للمرء ترتيب وتزيين كل شيء من جديد.
Ich finde Umzüge interessant, aber auch stressig.
أجد الانتقالات مثيرة للاهتمام، ولكنها مجهدة أيضاً.
Ich helfe gern Freunden, wenn sie umziehen.
أنا أساعد الأصدقاء بكل سرور عندما ينتقلون.
*Viele Grüße*
*Haitham Alabrash*
*مع أطيب التحيات*
*هيثم الأبرش*