فاتورة المدرسة Schulrechnun
Situation:
Ihre Sprachschule hat Ihnen eine Rechnung geschickt, Sie sollen 200 Euro bezahlen für einen Grammatikkurs, aber Sie haben gar nicht angemeldet und nicht teilgenommen. Sie schreiben der Sprachschule einen Brief.
مدرستك اللغوية أرسلت لك فاتورة وطلبت منك دفع 200 يورو مقابل دورة قواعد لغوية، لكنك لم تسجل ولم تشارك في هذه الدورة. أنت تكتب إلى المدرسة.
● Grund für Ihr Schreiben
- سبب كتابتك للرسالة
● Was Sie gedacht haben, als die Rechnung kam.
- ماذا فكرت عندما وصلت الفاتورة
● An welchem Kurs Sie teilgenommen haben.
- في أي دورة قد شاركت
● Was Sie wollen.
- ماذا تريد
الرسالة باللغة الألمانية:
Berlin, 09.04.2025
Sehr geehrte Damen und Herren,
vor ein paar Tagen habe ich eine Rechnung von Ihrer Sprachschule bekommen. Sie möchten, dass ich 200 Euro für einen Grammatikkurs bezahlen soll.
Ich war sehr überrascht, denn ich habe mich für diesen Kurs nicht angemeldet und auch nicht teilgenommen.
Ich habe nur am Konversationskurs im Januar teilgenommen. Für diesen Kurs habe ich bereits bezahlt.
Bitte prüfen Sie die Rechnung noch einmal. Ich denke, es liegt ein Fehler vor.
Ich bitte um eine schnelle Klärung und eine neue Rechnung.
Mit freundlichen Grüßen
الرسالة باللغة العربية:
السادة المحترمون:
منذ عدة أيام، استلمت فاتورة من مدرستكم اللغوية، تطلبون مني دفع 200 يورو مقابل دورة قواعد لغوية.
لقد تفاجأت جداً، لأنني لم أسجل في هذه الدورة ولم أشارك فيها.
لقد شاركت فقط في دورة المحادثة في شهر يناير، وقد قمت بدفع رسوم هذه الدورة بالفعل.
أرجو منكم مراجعة الفاتورة مرة أخرى. أعتقد أن هناك خطأ قد حدث. أرجو منكم حل هذا الموضوع بسرعة
وإرسال فاتورة صحيحة.
*Viele Grüße*
*Haitham Alabrash*
*مع أطيب التحيات*
*هيثم الأبرش*