مساعدة صديق بسبب عاصفة Gemeinsam etwas planen
Gestern gab es ein
starkes Gewitter mit Regen. Bei einem Bekannten ist Wasser in die Wohnung
gelaufen, und einige Möbel sind kaputt. Er bittet Sie um Hilfe.
حدثت
عاصفة قوية بالأمس مع أمطار غزيرة. تسرب الماء إلى ثقافة أحد المعارف (توم)،
وتضررت بعض الأثاث طلب المساعدة.
-Aufgabe: المهمة -
Planen Sie
gemeinsam, was Sie tun wollen.
Punkte:
خططوا معاً لما تريدون فعله، النقاط:
- Was tun mit den
kaputten Möbeln?
- ماذا نفعل بالأثاث التالف؟
- Wem Bescheid
sagen?
- من نُبلغ؟
- Wie informieren?
- كيف نُبلغ؟
- Neue Möbel
organisieren
- تنظيم الأثاث الجديد
المحادثة باللغة الألمانية وترجمتها بالعربية:
Lukas: Das
Unwetter gestern war schlimm!
Bei Tom ist Wasser in die Wohnung gelaufen. Wir
sollten helfen.
أليكس: كانت
العاصفة البارحة شديدة! تسرب الماء إلى شقة توم. علينا أن نساعد.
Anna: Ja! Ich
schlage vor, dass wir die kaputten Möbel anschauen.
آنا: نعم!
أقترح أن نفحص الأثاث التالف.
Lukas: Gute Idee!
Aber zuerst sollten wir den Hausmeister oder die Versicherung
informieren.
أليكس:فكرة
جيدة! لكن علينا أولاً إبلاغ حارس المبنى أو شركة التأمين.
Anna: Ich rufe ihn
an, und du kannst die Versicherung informieren.
آنا: سأتصل
بحارس المبنى، وأنت يمكنك إبلاغ شركة التأمين.
Lukas: Okay,
machen wir so. Und was machen wir mit den Möbeln?
أليكس:حسناً،
لنفعل ذلك. وماذا نفعل بالأثاث؟
Anna: Ich denke,
wir sollten sie entsorgen.
آنا: أعتقد
أنه يجب علينا التخلص منها.
Lukas: Ich bin mir
nicht sicher. Manche Sachen kann man vielleicht noch reparieren.
أليكس:لست
متأكداً. ربما يمكن إصلاح بعض الأشياء.
Anna: Stimmt. Wir
schauen, was wir reparieren können und was nicht.
آنا: صحيح.
سنرى ما يمكننا إصلاحه وما لا يمكن.
Lukas: Ja, das
klingt besser! Und neue Möbel?
أليكس:نعم،
هذا يبدو أفضل! وماذا عن الأثاث الجديد؟
Anna: Ich denke,
erstmal leihen.
آنا: أعتقد
أنه من الأفضل استعارة بعض القطع في البداية.
Lukas: Oder wir
schauen, ob es günstige gebrauchte Möbel gibt.
أليكس:أو
نبحث عن أثاث مستعمل رخيص.
Anna: Das ist ein
guter Vorschlag! Wir können beides machen.
آنا: هذا
اقتراح جيد! يمكننا فعل كليهما معاً.
Lukas: Und sollen
wir Tom auch beim Putzen helfen?
أليكس:وهل
نساعد توم أيضاً في التنظيف؟
Anna: Ja, das wäre
gut. Er hat bestimmt viel Stress.
آنا: نعم،
سيكون ذلك جيداً. من المؤكد أنه يعاني من ضغط كبير.
Lukas: Genau.
Machen wir das, wir sehen uns bei Tom.
أليكس:بالضبط.
لنفعل ذلك، سنلتقي عند توم.
Anna: Perfekt! Bis
später.
آنا: ممتاز!
أراك لاحقاً.
*Viele Grüße*
*Haitham Alabrash*
*مع أطيب التحيات*
*هيثم الأبرش*