.png "مساعـدة صـديـقـة بـأوسـبيـلدونـغ Gemeinsam etwas planen")
مساعـدة صـديـقـة بـأوسـبيـلدونـغ Gemeinsam etwas planen
Die Situation:
Eine Freundin möchte eine Ausbildung machen. Sie ist sich nicht sicher, ob Sie Krankenschwester oder Verkäuferin werden soll.
صديقتكم ترغب في بدء تدريب مهني، لكنها غير متأكدة إن كانت تود أن تصبح ممرضة أم بائعة.
Die Aufgabe: Helfen Sie Ihrer Freundin gemeinsam bei der Berufswahl.
المطلوب: ساعدوا صديقتكم في اختيار المهنة المناسبة.
Hier sind einige Notizen:
وهنا بعض الملاحظات:
- Welche Berufe?
- ما هي الوظائف المتاحة؟
- Wo sich über Berufe informieren.
- أين يمكن الحصول على معلومات عن المهن؟
- Hilfe bei Bewerbung/ Praktikum.
- المساعدة في التقديم أو التدريب العملي.
Anna: Hallo Max! Hast du schon gehört? Unsere Freundin Laura möchte eine Ausbildung machen.
مرحباً ماكس! هل سمعت؟ صديقتنا لورا ترغب في بدء تدريب مهني.
Max: Ja, das habe ich gehört. Sie ist sich nicht sicher, ob sie Krankenschwester oder Verkäuferin werden möchte.
نعم، لقد سمعت. هي غير متأكدة إن كانت تود أن تصبح ممرضة أم بائعة.
Anna:
Genau. Ich denke, wir sollten zuerst über beide Berufe sprechen.
بالضبط. أظن أننا يجب أن نتحدث أولاً عن كلا المهنتين.
Max:
Das ist eine gute Idee. Was hältst du von Krankenschwestern?
فكرة جيدة. ما رأيك بمهنة الممرضة؟
Anna:
Krankenschwester ist ein Beruf, bei dem man Menschen hilft. Das finde ich sehr
wichtig.
مهنة الممرضة تعني مساعدة الناس، وهذا برأيي شيء مهم
جداً.
Max:
Ja, das denke ich auch. Aber Verkäuferin ist auch interessant, weil man viel
mit Kunden spricht und in einem Geschäft arbeitet.
نعم، أنا أوافقك. لكن مهنة البائعة ممتعة أيضاً، لأنها
تتطلب التواصل مع الزبائن والعمل في متجر.
Anna:
Ich habe eine Idee. Wir könnten ihr vorschlagen, mehr Informationen über beide
Berufe zu suchen.
لدي فكرة! يمكننا أن نقترح عليها أن تبحث عن معلومات أكثر حول كلتا المهنتين.
Max: Ja, das ist ein guter Vorschlag. Ich bin mir sicher, dass sie auf der Webseite der Agentur für Arbeit viel finden kann.
نعم، هذا اقتراح جيد. أنا متأكد أنها يمكن أن تجد الكثير من المعلومات على موقع وكالة العمل.
Anna:
Genau. Dort gibt es Texte und Videos über verschiedene Berufe.
بالضبط. هناك يمكنها أن تجد نصوصاً وفيديوهات عن مختلف
المهن.
Max: Außerdem könnten wir ihr helfen, im Internet
noch Erfahrungsberichte oder Interviews zu suchen. Was denkst du?
كما يمكننا مساعدتها في البحث عن تقارير وتجارب ومقابلات على الإنترنت، ما رأيك؟
Anna: Super. So könnte sie mit Menschen sprechen, die in diesen Berufen arbeiten. Das hilft bestimmt.
رائع! بهذه الطريقة يمكنها التحدث مع أشخاص يعملون في هذه المجالات، وهذا بالتأكيد سيفيدها.
Max: Ich habe noch einen Vorschlag. Vielleicht kann Laura ein Praktikum in beiden Berufen machen.
لدي اقتراح آخر! ربما تستطيع لورا أن تقوم بتدريب عملي في كلا المهنتين.
Anna: Das ist eine sehr gute Idee. So kann sie selbst sehen, was ihr besser gefällt.
هذه فكرة ممتازة، فهي ستتمكن من رؤية ما الذي يناسبها أكثر بنفسها.
Max: Wir könnten auch zusammen mit ihr die Bewerbung schreiben.
يمكننا أيضًا مساعدتها في كتابة طلب التقديم.
Anna: Ich bin mir sicher, dass sie sich freut, wenn wir sie unterstützen.
أنا متأكدة أنها ستسعد جداً بدعمنا لها.
Max: Ich schlage vor, wir treffen uns morgen mit ihr und erzählen ihr unsere Ideen.
أقترح أن نلتقي بها غدًا ونحدثها عن أفكارنا.
Anna: Das finde ich gut. So kann sie in Ruhe überlegen und planen.
فكرة رائعة! بهذه الطريقة يمكنها التفكير والتخطيط بهدوء.
Max: Ja, ich freue mich schon, ihr zu helfen!
نعم! أنا متحمس لمساعدتها!
Anna: Ich mich auch.
وأنا أيضًا!
*Viele Grüße*
*Haitham Alabrash*
*مع أطيب التحيات*
*هيثم الأبرش*