الرسالة الأولى: الغاء اشتراك الجريدة
Situation:
Sie haben Ihr Zeitungsabonnement gekündigt, aber die Zeitung wird weiterhin geliefert und Geld wird noch von Ihrem Konto abgebucht.
لقد ألغيت اشتراكك في الجريدة، ولكن لا تزال الجريدة تُسلَّم إليك، كما لا يزال يتم سحب الأموال من حسابك.
Punkte:
- Warum schreiben Sie? (لماذا تكتب؟)
- Warum haben Sie das Abonnement gekündigt? (لماذا ألغيت الاشتراك؟)
- Was erwarten Sie? (ماذا تتوقع؟)
الرسالة باللغة الألمانية:
Berlin, 18.03.2025
Sehr geehrte Damen und Herren,
ich habe mein Abonnement am 11.03 gekündigt. Leider bekomme ich die Zeitung immer noch und es wird weiterhin Geld von meinem Konto abgebucht.
Ich habe das Abonnement gekündigt, weil ich es nicht mehr benötige und keine weiteren Kosten haben möchte. Bitte stoppen Sie die Lieferung sofort und erstatten Sie mir die unrechtmäßig abgebuchten Beträge.
Außerdem bitte ich um eine schriftliche Bestätigung, dass mein Abonnement beendet ist.
Vielen Dank für Ihre schnelle Rückmeldung.
Mit freundlichen Grüßen
[Ihr Name]
ترجمة الرسالة:
برلين، 18.03.2025
السادة المحترمون،
لقد ألغيت اشتراكي في الجريدة بتاريخ 11.03، ولكن للأسف لا تزال الجريدة تُسلَّم إليّ، كما أن الأموال لا تزال تُخصم من حسابي.
لقد ألغيت الاشتراك لأنني لم أعد بحاجة إليه ولا أرغب في أي تكاليف إضافية. يرجى إيقاف التسليم فورًا وإرجاع المبالغ التي تم خصمها بشكل غير قانوني.
بالإضافة إلى ذلك، أرجو إرسال تأكيد كتابي يفيد بأن اشتراكي قد تم إنهاؤه.
شكرًا جزيلاً على ردكم السريع.
مع خالص التحيات،
[اسمك
الرسالة الثانية: طلب من جيرانك الاهتمام بالبوست
Situation:
Sie sind für ein paar Tage nicht zu Hause und möchten Ihre Nachbarn bitten, Ihre Post aus dem Briefkasten zu nehmen.
أنت لست في المنزل لبضعة أيام وترغب في طلب المساعدة من جيرانك لأخذ بريدك من صندوق البريد.
Punkte:
- Warum schreiben Sie? (لماذا تكتب؟)
- Was sollen die Nachbarn machen? (ماذا يجب أن يفعل الجيران؟)
- Wann sind Sie nicht zu Hause? (متى لن تكون في المنزل؟)
- Wie bedanken Sie sich? (كيف تعبر عن امتنانك؟)
الرسالة باللغة الألمانية:
Berlin, 18.03.2025
Liebe Nachbarn,
ich hoffe, es geht Ihnen gut. Ich schreibe Ihnen, weil ich für einige Tage nicht zu Hause bin und eine kleine Bitte habe.
Könnten Sie bitte meine Post aus dem Briefkasten nehmen? Ich werde vom 01.03 bis zum 10.03 nicht da sein. Es wäre sehr nett, wenn Sie die Post für mich aufbewahren könnten. Nach meiner Rückkehr hole ich sie gerne bei Ihnen ab.
Vielen Dank im Voraus für Ihre Hilfe! Ich bin Ihnen sehr dankbar. Falls Sie Fragen haben, können Sie mir jederzeit schreiben oder mich anrufen.
Viele Grüße,
[Ihr Name]
ترجمة الرسالة:
برلين، 18.03.2025
أعزائي الجيران،
آمل أن تكونوا بخير. أكتب إليكم لأنني لن أكون في المنزل لبضعة أيام ولدي طلب صغير.
هل يمكنكم أخذ بريدي من صندوق البريد؟ لن أكون موجودًا من 01.03 حتى 10.03. سيكون من اللطيف جدًا إذا استطعتم الاحتفاظ بالبريد لي. سأستلمه منكم عند عودتي.
شكرًا جزيلًا مقدمًا على مساعدتكم! أنا ممتن لكم جدًا. إذا كان لديكم أي أسئلة، يمكنكم مراسلتي أو الاتصال بي في أي وقت.
تحياتي الكثيرة،
[اسمك]