محادثة التخطيط لتعلم العزف على الة موسيقية مع زميلك Musik Planen
Gemeinsam etwas planen
التخطيط لشيء معًا
محادثة تعلم على آلات موسيقى:
محادثة باللغة الألمانية حول التخطيط مع زميلك لتعلم العزف على آلة موسيقية والتسجيل في مدرسة الموسيقى.
Gemeinsam etwas planen, ein Musikinstrument lernen, A2 B1 Prüfung, Sprechen.
Situation:
Sie und Ihre Gesprächspartnerin/ Ihr Gesprächspartner wollen gemeinsam ein Musikinstrument lernen.
الموقف:
أنت وشريكك في المحادثة تريدان تعلم العزف على آلة موسيقية معًا.
Überlegen Sie mit Ihrem Gesprächspartner/ Ihrer Gesprächspartnerin, was zu tun ist.
فكر مع شريكك في المحادثة فيما يجب القيام به.
Sie haben sich schon einen Zettel mit Notizen gemacht:
لقد قمت بالفعل بتدوين ملاحظات على ورقة:
Welches Instrument?
أي آلة موسيقية؟
Instrument kaufen
شراء آلة موسيقية
Unterricht nehmen
أخذ دروس
Musikschule bzw. Lehrer finden
البحث عن مدرسة موسيقى أو معلم
Kosten
التكاليف
***
مثال محادثة مستوى B1:
🔵 A: Hallo, wie geht´s dir?
- مرحبًا، كيف حالك؟
🔴 B: Hallo, Mir geht´s gut und dir?
- مرحبًا، أنا بخير، وأنت؟
🔵 A: Auch gut, danke. Wir wollen gemeinsam ein Musikinstrument lernen. Was denkst du?
- أنا أيضًا بخير، شكرًا. نريد تعلم العزف على آلة موسيقية معًا. ما رأيك؟
🔴 B: Das finde ich eine interessante Idee. Aber welches Instrument wir lernen wollen?
- أجدها فكرة مثيرة. لكن أي آلة موسيقية نريد تعلمها؟
🔵 A: Wie wäre es mit Gitarre? Was meinst du damit?
- ما رأيك بالجيتار؟ ماذا تعتقد؟
🔴 B: Gitarre klingt gut! Ich wollte schon immer mal Gitarre spielen. Sollen wir uns dann Instrumente kaufen?
- الجيتار يبدو جيدًا! لطالما أردت تعلم العزف على الجيتار. هل يجب أن نشتري الآلات؟
🔵 A: Ja, das müssen wir. Weißt du, wo wir gute Gitarren kaufen können?
- نعم، يجب علينا ذلك. هل تعرف أين يمكننا شراء جيتارات جيدة؟
🔴 B: Ich habe gehört, dass der Musikladen in der Stadt eine gute Auswahl hat. Wir könnten dort mal hingehen.
- سمعت أن متجر الموسيقى في المدينة لديه مجموعة جيدة. يمكننا الذهاب إلى هناك.
🔵 A: Gute Idee! Wir brauchen aber auch Unterricht. Hast du eine Idee, wo wir Unterricht nehmen können?
- فكرة جيدة! لكننا نحتاج أيضًا إلى دروس. هل لديك فكرة عن مكان يمكننا أخذ الدروس فيه؟
🔴 B: Ich habe online eine Musikschule gesehen. Die bieten auch Gitarrenunterricht an.
- رأيت مدرسة موسيقى على الإنترنت. إنهم يقدمون دروسًا في الجيتار أيضًا.
🔵 A: Perfekt! Wir müssen dann nur noch einen Lehrer finden. Vielleicht können wir in der Musikschule nachfragen?
- رائع! علينا إذًا أن نجد معلمًا. ربما يمكننا الاستفسار في مدرسة الموسيقى؟
🔴 B: Ja, das klingt vernünftig. Wir sollten auch über die Kosten nachdenken. Eine Gitarre und der Unterricht sind nicht billig.
- نعم، هذا يبدو منطقيًا. يجب أن نفكر أيضًا في التكاليف. الجيتار والدروس ليسوا رخيصين.
🔵 A: Stimmt. Hast du schon eine Vorstellung, wie viel das alles kosten könnte?
- صحيح. هل لديك فكرة عن تكلفة كل هذا؟
🔴 B: Ich habe online geschaut, eine gute Anfängergitarre kostet etwa 200 Euro. Der Unterricht kostet pro Stunde etwa 20 Euro.
- بحثت على الإنترنت، جيتار جيد للمبتدئين يكلف حوالي 200 يورو. والدروس تكلف حوالي 20 يورو لكل ساعة.
🔵 A: Also, wenn wir einmal pro Woche Unterricht nehmen, wären das etwa 80 Euro im Monat für den Unterricht und 200 Euro einmalig für die Gitarre.
- إذًا، إذا أخذنا درسًا واحدًا في الأسبوع، سيكون ذلك حوالي 80 يورو في الشهر للدروس و200 يورو لمرة واحدة للجيتار.
🔴 B: Genau. Können wir uns das leisten?
- بالضبط. هل يمكننا تحمل هذه التكاليف؟
🔵 A: Ja, ich denke schon. Lass uns das mal ausprobieren. Wann wollen wir in den Musikladen gehen?
- نعم، أعتقد ذلك. دعنا نجرب هذا. متى نريد الذهاب إلى متجر الموسيقى؟
🔴 B: Wie wäre es morgen Nachmittag?
- ماذا عن غدًا بعد الظهر؟
🔵 A: Super, morgen Nachmittag passt. Ich freue mich schon!
- رائع، غدًا بعد الظهر مناسب. أنا متحمس!
🔴 B: Ich auch! Bis morgen dann!
- أنا أيضًا! إلى الغد إذًا!
🔵 A: Bis morgen!
- إلى الغد!
-------------------------------
-----------------
-----
مثال محادثة مستوى A1:
🔴 A: Hallo, hast du überlegt, welches Instrument wir lernen wollen?
- مرحبًا، هل فكرت في أي آلة موسيقية نريد تعلمها؟
🔵 B: Ja. Wie wäre es mit Gitarre?
- نعم. ماذا عن الجيتار؟
🔴 A: Gitarre klingt gut. Sollen wir uns Gitarren kaufen?
- الجيتار يبدو جيدًا. هل يجب أن نشتري جيتارات؟
🔵 B: Ja. Weißt du, wo?
- نعم. هل تعرف أين؟
🔴 A: Der Musikladen in der Stadt hat gute Gitarren. Wollen wir da hingehen?
- متجر الموسيقى في المدينة لديه جيتارات جيدة. هل نريد الذهاب إلى هناك؟
🔵 B: Gute Idee. Und Unterricht? Wo nehmen wir den?
- فكرة جيدة. وماذا عن الدروس؟ أين نأخذها؟
🔴 A: Ich habe eine Musikschule online gefunden. Die bieten Gitarrenunterricht an.
- وجدت مدرسة موسيقى على الإنترنت. إنهم يقدمون دروسًا في الجيتار.
🔵 B: Perfekt. Dann fragen wir dort nach einem Lehrer?
- رائع. إذًا سنسأل هناك عن معلم؟
🔴 A: Ja. Wir müssen auch die Kosten bedenken. Gitarren und Unterricht sind nicht billig.
- نعم. يجب أن نفكر أيضًا في التكاليف. الجيتارات والدروس ليست رخيصة.
🔵 B: Stimmt. Hast du eine Idee, was das kostet?
- صحيح. هل لديك فكرة عن التكلفة؟
🔴 A: Eine Anfängergitarre kostet etwa 200 Euro. Der Unterricht kostet 20 Euro pro Stunde.
- جيتار للمبتدئين يكلف حوالي 200 يورو. والدروس تكلف 20 يورو لكل ساعة.
🔵 B: Also, 80 Euro im Monat für den Unterricht und 200 Euro für die Gitarre.
- إذًا، 80 يورو في الشهر للدروس و200 يورو للجيتار.
🔴 A: Genau. Können wir das bezahlen?
- بالضبط. هل يمكننا دفع ذلك؟
🔵 B: Ja, denke schon. Wann gehen wir in den Musikladen?
- نعم، أعتقد ذلك. متى نذهب إلى متجر الموسيقى؟
🔴 A: Morgen Nachmittag?
- غدًا بعد الظهر؟
🔵 B: Super, passt. Ich freue mich!
- رائع، مناسب. أنا متحمس!
🔴 A: Ich auch. Bis morgen!
- أنا أيضًا. إلى الغد!
🔵 B: Bis morgen!
- إلى الغد!