كتابة رسالة B1 في اللغة الالمانية - اعتذار للمدرسة Brief schreiben

 

 أهم مقاطع صوتية تساعدك على تعلم اللغة الألمانية والنجاح بالامتحان Hören A1

لدينا اليوم مجموعة من المقاطع الصوتية المستخدمة في امتحانات اللغة الألمانية مع النص والترجمة. 

اسمع المقاطع الصوتية وشاهد النص والترجمة وكرر العملية لكي تطور وتحسن مستواك في القسم السماعي وفهم الكلام باللغة الألمانية. 

 Hören 

اسمع المقطع الصوتي وشاهد النص والترجمة :

Nummer 1

Kunde: Entschuldigung, was kostet dieser Pullover jetzt? Da steht 30 Prozent billiger

Verkäuferin: Einen Moment bitte … neunzehnfünfund neunzig

Kunde: 19,95 Euro

 Verkäuferin: Ja, Euro natürlich

Kunde: Hm,  ok, den nehme ich

الترجمة : 

العميل: آسف، كم تكلفة هذا؟ أرخص بنسبة 30 بالمائة.

البائعة : لحظة من فضلك.. تسعة عشر خمسة وتسعين.

العميل: 19.95 يورو؟

البائعة: نعم باليورو بالطبع.

العميل: حسنًا،... حسنًا، سأخذها .

______________

Nummer 2 

Passant : Ach, entschuldigen Sie bitte

Passantin : Ja bitte

Passant : Haben Sie eine Uhr? … Wie spät ist ? es bitte

Passantin : Ja – jetzt ist es gleich 5 Uhr

 Passant : Was, schon 5. Vielen Dank Wiedersehen

الترجمة : 

المارة: أوه، من فضلك عفوا.

المارة: نعم من فضلك.

المارة: هل لديك ساعة؟ … ماهو الوقت من فضلك؟

المارة: نعم، إنها الساعة الخامسة تقريبًا الآن.

المارة: ماذا، بالفعل 5. شكرا جزيلا لك، مع السلامة.

______________

Nummer 3 

?Kellner: Was wünschen Sie bitte

.... Gast: Ich hätte gern die Salatplatte und ein 

  Kellner: Entschuldigung, die Salatplatte ist leider aus, aber die Bratwurst kann ich Ihnen empfehlen … ganz frisch heute

Gast: Nein danke ... ich esse kein Fleisch. Gibt es etwas ohne Fleisch

Kellner: Ja ... nicht mehr viel: Fisch oder ... Pommes

 Gast: Fisch ... hm ... Tja, dann wohl die Pommes

الترجمة : 

النادل: ماذا تريد من فضلك؟

الضيف: أريد طبق السلطة وأ ...

النادل: آسف، طبق السلطة

لسوء الحظ، لقد انتهى الأمر، لكن يمكنني عمل النقانق

أوصي لك... طازجة اليوم.

الضيف: لا شكرا... أنا لا آكل اللحوم.

هل يوجد شيء بدون لحم؟

النادل: نعم...ليس كثيرًا بعد الآن: سمك أو...

بطاطس مقلية.

الضيف: سمكة... حسنًا، تلك السمكة

بطاطس مقلية.

______________

Nummer 4

Kollege: Haben Sie Kinder, Frau Heger? Kollegin: Ja, einen Sohn

?Kollege: Und wie alt ist er

 . Kollegin: Neun Jahre ... seit gestern

Kollege: Ah, dann geht er ja schon zur Schule? Kollegin: Ja klar, schon in die dritte Klasse

الترجمة :

الزميلة: هل لديك أطفال يا سيدة هيجر؟

الزميل : نعم ولد .

الزميل: وكم عمره؟

الزميل: تسع سنوات... منذ الأمس.

الزميل: آه، إذن فهو ذاهب بالفعل

مدرسة؟

الزميل: نعم بالطبع، بالفعل في الصف الثالث.

______________

Nummer 5

Kundin: Ach, entschuldigen Sie, wie komme ich denn hier in den zweiten Stock? Die Rolltreppe da vorn ist kaputt

 Verkäufer: Da gehen Sie hier rechts um die Ecke und nehmen den Aufzug

Kundin: Um die Ecke rechts. Danke

الترجمة :

- العميلة: عذرًا، كيف يمكنني الوصول إلى الطابق الثاني هنا؟ السلم المتحرك الأمامي معطل.

- البائع: انعطفي هنا يمينًا حول الزاوية واستخدمي المصعد.

- العميلة: حول الزاوية إلى اليمين. شكرًا.

______________

Nummer 6

 

Kollegin: Guten Morgen, Herr Albers. So früh schon bei der Arbeit

Kollege: Ja, ich habe noch viel zu tun. Morgen fahre ich doch für 3 Wochen weg

Kollegin: Ach ja, das hab‘ ich vergessen. Wohin fahren Sie denn

Kollege: Zu meinen Verwandten nach Polen. 

Kollegin: Na dann ... schöne Zeit

الترجمة : 

- الزميلة: صباح الخير، السيد ألبرز. هل أنت في العمل بهذه الساعة الباكرة؟

- الزميل: نعم، لدي الكثير للقيام به. غدًا سأسافر لمدة 3 أسابيع.

- الزميلة: آه، لقد نسيت ذلك. إلى أين ستسافر؟

- الزميل: إلى أقاربي في بولندا.

- الزميلة: حسنًا ... أتمنى لك وقتًا سعيدًا.

______________

Nummer 7

 

Liebe Kunden, zu Weihnachten bieten wir Ihnen Superpreise an … z. B. erstklassiger italienischer Weißwein für 12 Euro 78 die Flasche oder exklusiver argentinischer Rotwein für 9 Euro 68 .Besuchen Sie uns im 3. Stock

. Frohe Weihnachten

الترجمة : 

عملائنا الأعزاء، في هذا العيد نقدم لكم أسعار خاصة ... على سبيل المثال، نقدم لكم نبيذ أبيض إيطالي ممتاز بـ 12.78 يورو للزجاجة أو نبيذ أحمر أرجنتيني فاخر بـ 9.68 يورو. تفضلوا بزيارتنا في الطابق الثالث. عيد ميلاد مجيد!

______________

تعديل المقال