محاضرة المانية مترجمة مدرسة كاملة الدوام die Ganztagsschule
موضوع اليوم:
Ein Thema präsentieren:
تقديم محاضرة
النقاط الرئيسية:
------------------
---------
---
Einleitung über Ganztagsschule:
مقدمة عن المدرسة كاملة الدوام
Hallo alle zusammen. Heute spreche ich über die Ganztagsschule. Das ist eine Schule, wo die Kinder den ganzen Tag bleiben.
مرحبا جميعا اليوم سوف أتحدث عن المدرسة كاملة الدوام. إنها مدرسة حيث يبقى الأطفال فيها طوال اليوم.
Die Struktur meiner Präsentation:
مخطط محاضرتي
Zuerst geht es um meine persönliche Erfahrung zum Thema.
في البداية يدور الموضوع حول تجربتي الشخصية عن الموضوع.
Dann erkläre ich kurz die Ganztagsschulen in meinem Heimatland.
بعدها أشرح لكم مدارس كاملة الدوام في بلد الأم.
Danach nenne ich eigene Vor und Nachteile der Ganztagsschule.
بعدها سوف أذكر إيجابيات وسلبيات مدرسة كاملة الدوام.
Und zuletzt schließe ich meine Präsentation ab und höre eure Meinung und beantworte ich eure Fragen gerne.
في النهاية سوف أنهي محاضرتي وأسمع رأيكم وأجيب على أسئلتكم.
Persönliche Erfahrung:
خبراتي الشخصية
Ich war selbst in einer Ganztagsschule. Das bedeutet, ich war den ganzen Tag in der Schule. Ich werde von meinen Erlebnissen erzählen. /
لقد كنت في مدرسة كاملة في الدوام هذا يعني أنني كنت طوال اليوم في المدرسة أريد أن أحكي لكم من تجربتي.
Ich war selbst in einer Ganztagsschule nicht, aber ich kenne viele, die in einer Ganztagsschule waren.
لم أكن شخصيا في مدرسة كاملة الدوام، ولكنني أعرف الكثير الذين كانوا فيها.
Dort habe ich den ganzen Tag mit meinem Klassenkameraden verbracht. / Dort haben sie den ganzen Tag zusammen verbracht.
Wir lernen und machen die Hausaufgaben und viele Schulaktivitäten zusammen.
لقد كنت أقضي هناك طوال اليوم مع الزملاء صفي، كنا نتعلم ونعمل الوظائف والكثير من النشاطات المدرسية.
Situation in meinem Heimatland:
الوضع في بلدي الأم
In meinem Land gibt es nicht viele Ganztagsschulen im Vergleich zu Deutschland. Der Grund dafür könnte sein, dass die Eltern dort nicht lange arbeiten müssen, wie hier in Deutschland, und sie brauchen nicht, Ihre Kinder in eine Ganztagsschule zu schicken. /
في بلد الأم لا توجد مدارس كاملة الدوام بشكل كبير مقارنة في ألمانيا والسبب لذلك يمكن أن يكون إن الأهل هنا لا يجب عليهم أن يعملوا لوقت طويل كما هو الحال هنا في ألمانيا وهم لا يحتاجون أن يرسلوا أطفالهم إلى مدارس كاملة الدوام.
In meinem Land gibt es viele Ganztagsschulen. Die Kinder gehen morgens in die Schule und bleiben bis zum Nachmittag. Das passiert oft, wenn die Eltern lange arbeiten müssen.
في بلدي يوجد الكثير من مدارس كامل في الدوام الأطفال يذهبون إلى المدرسة صباحا ويبقون فيها إلى ما بعد الظهر هذا يحدث غالبا عندما يجب على الأهالي أن يعملوا طويلا.
Vor- und Nachteile:
الإيجابيات والسلبيات
Es gibt gute und schlechte Dinge bei Ganztagsschulen. Die guten Dinge sind, dass die Kinder mehr Hilfe bei den Hausaufgaben bekommen und dass es mehr Zeit für Aktivitäten gibt. Aber es bedeutet auch, dass die Schüler lange in der Schule bleiben müssen, und das kann manchmal anstrengend sein.
توجد أشياء جيدة وأشياء سيئة في مدارس كاملة في الدواء الأشياء الجيدة هي أن الأطفال يتلقون مساعدة أكثر بعمل الوظائف المنزلية ويوجد وقت أكثر للنشاطات المدرسية. ولكنه يعني أيضا أن الأطفال يجب أن يبقوا طويلا في المدرسة وهذا يمكن أن يكون أحيانا متعبا لهم.
Abschluss und Dank:
الخاتمة والشكر
Zum Schluss möchte ich sagen, dass die Ganztagsschule eine Lösung für viele Kinder und Eltern ist.
في النهاية أرغب أن أقول أن المدارس كما في الدوام هي حل للكثير من الأطفال والآباء.
Vielen Dank, dass ihr zugehört habt. Wenn Sie Fragen haben, antworte ich gerne.
شكرا جزيلا أنك واستمعتم لي، إذا كان لديكم أسئلة يجيب عليها بكل سرور
شاهدوا فيديو شرح هذه المحادثة على قناتنا في اليوتيوب من هنا.