محادثة المانية مهمة للامتحان مع الترجمة: التخطيط مع زميلك Gemeinsam planen 2023
موضوع اليوم:
وصف المحادثة:
النقاط الرئيسية:
المحادثة مع الترجمة:
Gemeinsam etwas Planen.
A - Hallo, hast du gehört, wir sollen einen Artikel für die Webseite unserer Schule über das letzte Schuljahr schreiben?
مرحبا هل سمعت يجب علينا كتابة مقالة للموقع الإلكتروني لمدرستنا عن السنة الدراسية الماضية.
B - Ja, das habe ich im Unterricht schon gehört. Ich denke, das wäre interessant. Welche Themen schlagen wir vor?
نعم لقد سمعت ذلك بالدرس أعتقد إنه سيكون من الممتع، ما هي المواضيع التي نقترحها؟
A - Ich denke an Feste und Veranstaltungen, Lehrer und Mitarbeiter. Was denkst du?
أنا أفكر في الأعياد الفعاليات والمعلمين والعاملين ما رأيك بذلك؟
B - Das klingt gut. Wir können die Aufgaben teilen, zum Beispiel: Ich schreibe über die Feste und Veranstaltungen und du schreibst über Lehrer und Mitarbeiter. Was sagst du dazu?
يبدو جيدا يمكننا أن نتشارك الواجبات مثلا أنا أكتب عن الأعياد والفعاليات وأنت تكتب عن المعلمين والعاملين ما رأيك في ذلك؟
A - Das wäre super. Ich bin damit einverstanden. Und sollten wir Fotos hinzufügen?
إنه ممتاز أنا موافق وهل يجب أن نضيف الصور؟
B - Gute Idee! Fotos würden den Artikel auf jeden Fall interessanter machen. Wir könnten unsere eigenen Fotos machen oder fragen, ob die Lehrer welche haben. Und brauchen wir Unterstützung von Lehrern oder einem Computerexperten?
فكرة جيدة الصور تجعل من مقالتنا أكثر متعة. يمكننا إضافة صورنا الخاصة أو السؤال إذا كان لدى المعلمين صور وهل نحتاج إلى دعم من المعلمين أو من خبير الكمبيوتر؟
A - Ich denke, ein Computerexperte könnte uns bei der Gestaltung der Webseite helfen. Ich schlage vor, dass wir unsere Lehrerin fragen, ob sie jemanden kennt.
أعتقد أنا خبير الكمبيوتر يمكنه مساعدتنا في الموقع الإلكتروني، أقترح أن نسأل معلمتنا إذا كانت تعرف أحدا.
B - Das ist ein guter Vorschlag, weil wir auf jeden Fall Hilfe von Computerexperten brauchen.
إنه اقتراح جيد لأننا نحتاج إلى خبير كمبيوتر على جميع الأحوال.
A - Perfekt! Lass uns anfangen, Informationen zu sammeln und dann gemeinsam daran arbeiten.
دعنا نبدأ بجمع المعلومات وبعدها نعمل عليها مع بعض.
B - Absolut, ich freue mich darauf! Wir sollten auch einen Zeitplan erstellen, damit wir alles rechtzeitig erledigen.
بالتأكيد يسرني ذلك يجب أن نقوم بوضع خطة لكي ننجز كل شيء في الوقت المناسب.
A - Gute Idee. Wie wäre es, wenn wir bis nächste Woche die Informationen sammeln und dann mit dem Schreiben beginnen?
فكرة جيدة معنى أن نقوم بجمع المعلومات إلى الأسبوع المقبل وبعدها نبدأ بالكتابة؟
B - Das wäre gut. Und dann können wir uns nach einem Computerexperten umsehen, wenn wir genug Material haben.
يبدو جيد وبعدها يمكننا أن نبحث عن خبير كمبيوتر عندما يكون لدينا المواد الكافية
A - Perfekt. Lass uns an die Arbeit gehen und einen wunderbaren Artikel schreiben.
رائع معنى نذهب للعمل ونكتب مقالة رائع.