Gemeinsam etwas planen: Ausflug 

محادثة تخطيط رحلة Ausflug مع الترجمة: 

Hallo, wir möchten zusammen mit unserem Deutschkurs am Wochenende einen Ausflug machen. Was hältst du davon? 

مرحباً نحن نريد أن نقوم برحلة سويتاً مع زملاء الكورس في عطلة نهاية الاسبوع، ما رأيك بذلك؟

Ja, interessant. Aber was denkst du, wohin sollen wir gehen? 

نعم رائع، ولكن ما رأيك الى أين ينبغي أن نذهب؟

Ich denke, wir können in den Wald gehen. Es gibt dort viele schöne Wanderungen. 

أعتقد أنه يمكننا أن نذهب الى الغابة، يوجد هناك الكثير من الأماكن الجميلة للتمشية.

Das klingt gut. Ich habe aber einen anderen Vorschlag. Wie wäre es, wenn wir nach Berlin für einen Tag fahren? Wir können eine Stadtführung machen und einige historische Orte besichtigen. 

يبدو هذا جيد، ولكن لديّ اقتراح اخر، كيف سيكون الأمر اذا سافرنا الى برلين لمدة يوم واحد؟ يمكننا عماذل جولة في المدينة وزيارة بعض الأماكن التاريخية.

Das ist eine gute Idee. Aber was wollen wir besichtigen? Eine Burg, ein Schloss oder ein Museum? 

انها فكرة جيدة ولكن ماذا سوف نزور؟ قلعة أو متحف؟

Ich denke, wir können ein Museum besichtigen. Es ist eine gute Möglichkeit, die Geschichte der Stadt kennenzulernen. 

أعتقد أنه يمكننا زيارة متحف، انها فرصة جيدة للتعرف على تاريخ المدينة.

Ja, das ist eine gute Idee. Hast du schon an Übernachtung gedacht? 

انها فكرة جيدة، هل فكرت في المنامة؟

Ich schlage vor, dass wir ein Hotel buchen, was meinst du? 

أقترح أن نحجز فندق، ما رأيك؟

Ein Hotel finde ich ja super, also für eine Nacht wäre es nicht zu teuer.  

نعم أجد الفندق جيد، وهو ليس غالي من أجل ليلة واحدة

Und was ist mit dem Essen? Sollen wir es selbst machen oder in Restaurants gehen? 

وماذا عن الطعام؟ هل ينبغي علينا أن نعمله بأنفسنا أو نذهب الى المطاعم؟

Ich denke, wir sollten in Restaurants essen. Es ist schneller und einfacher. 

أعتقد أنه يجب أن نأكل في المطاعم، انه أسرع وأسهل.

Stimmt. Und wer soll kommen? Sollen wir nur den Deutschkurs einladen oder auch andere Freunde? 

صحيح، ومن يجب أن يأتي؟ هل يجب علينا أن ندعوا فقط زملاء الكورس أم الأصدقاء الاخرون أيضاً؟

Ich denke, wir sollten nur den Deutschkurs einladen. Es ist eine gute Möglichkeit, unsere Sprachkenntnisse zu verbessern und neue Freunde zu finden. 

أعتقد ينبغي علينا أن ندعوا فقط أصدقاء الكورس، انها فرصة جيدة لتحسين مهاراتنا اللغوية وايجاد أصدقاء جدد.

Ja, das ist eine gute Idee. Abgemacht. 

نعم انها فكرة جيدة. اتفقنا.