كيف تكتب رسالة تسجيل ابنك في مدرسة الموسيقى
Musikschule - Brief schreiben
موضوع اليوم:
لدينا اليوم رسالة مهمة جداً من رسائل ومواضيع اللغة الألمانية einen Brief schreiben ، وهي رسالة استعلام عن مدرسة الموسيقى من أجل تسجيل ابنك في مدرسة الموسيقى .
einen Brief schreiben -Musikschule - Bitte um Informationen. B1 Prüfung , schriftliche Prüfung - Schreiben.
أهم مواضيع ونماذج امتحان B1
رسائل جاهزة باللغة الالمانية b1 , امتحان b1 , نماذج امتحان b1 قسم الامتحان الكتابي , كتابة المواضيع والرسائل والايميلات باللغة الالمانية. كتابة رسالة بالالماني . كتابة ايميل بالالماني . رسائل جاهزة باللغة الالمانية a2 . كتابة ايميل بالالماني a1 . رسائل b1 مترجمة . كتابة ايميل بالالماني a2 . جمل مهمة لكتابة موضوع b1 , جمل المانية مهمة . نماذج bewerbung جاهزة . محادثات المانية .
Brief schreiben
وصف الموضوع:
Ihr Sohn / Ihre Tochter möchte ein Musikinstrument lernen. Sie brauchen Informationen. Schreiben Sie einen Brief an die Musikschule.
ابنك/ ابنتك يريد تعلم آلة موسيقية أنت تحتاج معلومات. اكتب رسالة إلى مدرسة الموسيقى.
Schreiben Sie etwas zu folgenden Punkten:
اكتب في النقاط التالية:
النقاط الرئيسية:
🔴 Grund für Ihr Schreiben سبب كتابتك
🔴 Informationen über Ihr Kind معلومات عن ابنك
🔴 wann und wie oft? متى وكم مرة؟
🔴 Kosten? التكلفة؟
كتابة طلبات الرسالة:
الطلب الأول: Grund für Ihr Schreiben
(Mein Sohn möchte Musikinstrument lernen)
Ein Bekannter hat mir Ihre Musikschule empfohlen. Mein Sohn möchte ein Musikinstrument lernen, deshalb schreibe ich Ihnen diesen Brief.
قريب لي نصحني بمدرسة الموسيقى الخاصة بكم. ابني يريد تعلم آلة موسيقية لذلك أكتب لكم هذه الرسالة.
الطلب الثاني: Informationen über Ihr Kind
(Name- Alter- Interesse)
Mein Sohn Tom ist 7 Jahre alt und er geht in die zweite Klasse. Er interessiert sich für Musik und Instrumente, vor allem Klavier und Gitarre.
ابني توم عمره سبع سنوات وهو في الصف الثاني. هو مهتم بالموسيقى والآلات الموسيقية خاصة البيانو والغيتار.
الطلب الثالث: Wann und wie oft
(Wann- Wie oft gibt’s Musikunterrichte?)
جمل مهمة واقتراحات:
- Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie mir ein Paar Informationen geben würden.
سوف أكون ممتنا جدا لكم إذا بإمكانكم أن تعطوني بعض المعلومات.
Wann und wie oft bieten Sie Musikunterrichte an?
متى وكم مرة تقدمون دروس الموسيقى؟
Wann und wie oft gibt’s Musikunterrichte/ Musikkurse?
متى وكم مرة توجد دروس الموسيقى كورسات الموسيقى؟
- Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn ich ein Paar Informationen von Ihnen bekommen kann.
سوف أكون ممتنا جدا لكم إذا استطعت الحصول على بعض المعلومات منكم.
- Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie auf meine folgenden Fragen antworten können:
سوف أكون ممتنا جدا لكم إذا كان بإمكانكم الإجابة على أسئلتي التالية.
Wann und Wie oft gibt’s Musikunterrichte/ Klavierunterrichte?
متى وكم مرة توجد دروس الموسيقى دروس الغيتار؟
- Können Sie mir bitte sagen, wann und wie oft Sie Musikunterrichte anbieten?
هل يمكنكم رجاء أن تقولوا لي متى وكم مرة تقدمون دروس الموسيقى؟
- Ich möchte gern wissen, wann und wie oft Sie Musikunterrichte anbieten?
أرغب بمعرفة متى وكم مرة تقدمون دروس الموسيقى.
- Ich möchte gerne Fragen, wann und wie oft Sie Musikunterrichte anbieten?
أرغب بالسؤال متى وكم مرة تقدمون دروس الموسيقى.
الطلب الرابع: Kosten
(Wie viel kostet der Kurs?)
Außerdem würde ich gern wissen, wie viel ein Klavierkurs/ Klavierunterricht bei Ihnen kostet?
بالإضافة إلى ذلك أرغب بمعرفة كم تكلفة كورس الغيتار عندكم؟
…. wie viel ein Gitarrenunterricht kostet?
كم تكلفة درس الجيتار؟
Schluss: الخاتمة
Auf Ihre Antwort würde ich mich sehr freuen.
يسرني جدا جوابكم.
Vielen Dank im Voraus für Ihre Antwort.
شكرا مقدما لجوابكم
Mit freundlichen Grüßen
مع أطيب التحيات
Haitham Alabrash
الرسالة باللغة الألمانية :
Berlin,28.11.2022
Sehr geehrte Damen und Herren,
ein Bekannter hat mir Ihre Musikschule empfohlen. Mein Sohn möchte ein Musikinstrument lernen, deshalb schreibe ich Ihnen diesen Brief. Mein Sohn Tom ist 7 Jahre alt und er geht in die zweite Klasse. Er interessiert sich für Musik und Instrumente, vor allem Klavier und Gitarre. Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie mir ein Paar Informationen geben würden.
Wann und wie oft bieten Sie Musikunterrichte an?
Außerdem würde ich gern wissen, wie viel ein Klavierkurs bei Ihnen kostet?
Auf Ihre Antwort würde ich mich sehr freuen.
Mit freundlichen Grüßen
Haitham Alabrash
ترجمة الرسالة :
سيداتي سادتي،
قريب لي نصحني بمدرسة الموسيقى الخاصة بكم. ابني يريد تعلم آلة موسيقية لذلك أكتب لكم هذه الرسالة. ابني توم عمره سبع سنوات وهو في الصف الثاني، هو مهتم بالموسيقى والآلات الموسيقية خاصة البيانو والغيتار. سوف أكون ممتنا جدا لكم إذا بإمكانكم إعطائي بعض المعلومات، متى وكم مرة تقدمون دروس الموسيقى؟ بالإضافة إلى ذلك أرغب بمعرفة كم تكلفة كورس البيانو عندكم؟
يسرني جدا جوابكم.
مع أطيب التحيات
هيثم الأبرش
بامكانكم مشاهدة شرح كتابة هذا الموضوع بالفيديو من هنا .
ملاحظة مهمة :
هذه الرسالة هي فقط نموذج . الرجاء عدم حفظها وكتابتها في الامتحان كما وردت ، انما يمكن اقتباس بعض الجمل والافكار منها ، لكي لا يحدث تشابه في الامتحان .
مع أطيب الأمنيات بالتوفيق والنجاح الدائم
Haitham Alabrash
أهم مواضيع ونماذج امتحان B1
رسائل جاهزة باللغة الالمانية b1 , امتحان b1 , نماذج امتحان b1 قسم الامتحان الكتابي , كتابة المواضيع والرسائل والايميلات باللغة الالمانية. كتابة رسالة بالالماني , رسائل b1 مترجمة , نماذج bewerbung جاهزة. جمل مهمة لكتابة موضوع b1 , جمل المانية مهمة. كتابة ايميل بالالماني , كتابة ايميل بالالماني a1 . كتابة ايميل بالالماني a2. محادثات المانية. رسائل جاهزة باللغة الالمانية a2 .