كيف تكتب رسالة شكوى بسببا النافذة المعطلة في شقتك
das Fenster ist kaputt - Brief schreiben
موضوع اليوم:
لدينا اليوم رسالة مهمة جداً من رسائل ومواضيع اللغة الألمانية einen Brief schreiben ، وهي رسالة شكوى للمؤجر بسبب عطل في النافذة في منزلك .
einen Brief schreiben -Fenster ist kaputt. B1 Prüfung , schriftliche Prüfung - Schreiben.
أهم مواضيع ونماذج امتحان B1
رسائل جاهزة باللغة الالمانية b1 , امتحان b1 , نماذج امتحان b1 قسم الامتحان الكتابي , كتابة المواضيع والرسائل والايميلات باللغة الالمانية. كتابة رسالة بالالماني . كتابة ايميل بالالماني . رسائل جاهزة باللغة الالمانية a2 . كتابة ايميل بالالماني a1 . رسائل b1 مترجمة . كتابة ايميل بالالماني a2 . جمل مهمة لكتابة موضوع b1 , جمل المانية مهمة . نماذج bewerbung جاهزة . محادثات المانية .
Brief schreiben
Fenster - kaputt
وصف الموضوع:
Seit zwei Tagen sind die Fenster in Ihrer Wohnung defekt. Sie lassen sich nicht mehr richtig schließen.
منذ يومين تكون النوافذ في شقتك معطلة، هي لا تغلق بشكل صحيح.
Deshalb schreiben Sie einen Brief an Ihren Vermieter Herr Verner.
اكتب رسالة إلى مؤجر ك السيد Verner .
Schreiben Sie etwas zu folgenden Punkten :
النقاط الرئيسية:
🔴 Grund für Ihr Schreiben. سبب كتابتك
🔴 Lärm. الضجة
🔴 Temperatur. درجة الحرارة
🔴 Reparatur. التصليح
كتابة طلبات الرسالة:
🔴 Grund für Ihr Schreiben. سبب كتابتك
(Fenster sind defekt)
اقتراحات الكتابة
🟢 Ich möchte Ihnen mitteilen, dass die Fenster im Wohnzimmer defekt sind. Sie lassen sich nicht mehr richtig schließen.
أريد أن أخبركم أن النوافذ في غرفة المعيشة معطلة. هي لا تغلق بشكل صحيح.
🟢 Seit zwei Tagen sind die Fenster im Wohnzimmer defekt. Sie lassen sich nicht mehr richtig schließen. Deshalb schreibe ich Ihnen diesen Brief.
منذ يومين تكون النوافذ في غرفة المعيشة معطلة، هي لا تغلق بشكل صحيح، لذلك أكتب لكم هذه الرسالة.
🔴 Lärm. الضجة
(Es gibt Lärm in der Wohnung)
اقتراحات الكتابة
🟢 Wegen der defekten Fenstern gibt es seitdem viel Lärm in der Wohnung, weil die Fenster auf die Hauptstraße gehen.
بسبب النوافذ المعطلة توجد ضجة في الشقة منذ ذلك الحين، لأن النوافذ تطل على الشارع الرئيسي.
🟢 Die Fenster gehen auf die Hauptstraße gehen. Sie verursachen so viel Lärm in der Wohnung, dass ich nicht schlafen kann.
النوافذ تطل على الشارع الرئيسي، هي تسبب الكثير من الضجيج في الشقة لدرجة أنني لا أستطيع النوم.
🟢 Wegen des Fensters / Wegen der Fenstern
🔴 Temperatur. درجة الحرارة
(Die Temperatur sinkt / Es wird kalt in der Wohnung)
اقتراحات الكتابة
🟢 Außerdem wird es kalt im Wohnzimmer, weil die Temperatur auf circa 10 Grad sinkt.
بالإضافة إلى ذلك يصبح الجو بارد في غرفة المعيشة لأن درجات الحرارة تنخفض إلى 10 درجات
🟢 Die Temperatur im Wohnzimmer ist gesunken, weil die kalte Luft durch die Fenster hereinkommt.
درجة الحرارة في غرفة المعيشة تنخفض لأن الهواء البارد يدخل من خلال النوافذ.
🔴 Reparatur. التصليح
(Bitte Fenster reparieren)
اقتراحات الكتابة
🟢 Können Sie bitte die Fenster so schnell wie möglich reparieren
Lassen, oder einen Handwerker schicken, um sie zu reparieren?
هل يمكنكم رجاء تصليح النوافذ بأسرع وقت ممكن، أو إرسال عامل من أجل تصليحها؟
🟢 So schnell wie möglich / schnellstmöglich
بأسرع ما يمكن
🟢 Die Fenster müssen dringend repariert werden.
يجب أن تصلح النوافذ
الرسالة باللغة الألمانية :
Berlin,29.09,2022
Sehr geehrter Herr Verner,
ich möchte Ihnen mitteilen, dass die Fenster im Wohnzimmer defekt sind. Sie lassen sich nicht mehr richtig schließen. Wegen der defekten Fenster gibt es seitdem viel Lärm in der Wohnung, weil die Fenster auf die Hauptstraße gehen. Außerdem ist die Temperatur im Wohnzimmer gesunken, weil die kalte Luft durch die Fenster hereinkommt.
Können Sie bitte die Fenster so schnell wie möglich reparieren
Lassen, oder einen Handwerker schicken, um sie zu reparieren?
Vielen Dank im Voraus.
Mit freundlichen Grüßen
Haitham Alabrash
ترجمة الرسالة :
أريد إخباركم أن النوافذ في غرفة المعيشة معطلة، هي لا تغلق بشكل صحيح. بسبب النوافذ المعطلة توجد ضجة كبيرة في الشقة منذ ذلك الحين لأن النوافذ تطل على الشارع الرئيسي. بالإضافة إلى ذلك انخفضت درجة الحرارة في غرفة المعيشة لأن الهواء البارد يدخل من خلال النوافذ. هل يمكنكم رجاء إصلاح النوافذ بأسرع وقت ممكن، أو إرسال عامل من أجل إصلاحها؟
شكرا مقدما
مع أطيب التحيات
هيثم الأبرش
بامكانكم مشاهدة شرح كتابة هذا الموضوع بالفيديو من هنا .
ملاحظة مهمة :
هذه الرسالة هي فقط نموذج . الرجاء عدم حفظها وكتابتها في الامتحان كما وردت ، انما يمكن اقتباس بعض الجمل والافكار منها ، لكي لا يحدث تشابه في الامتحان .
مع أطيب الأمنيات بالتوفيق والنجاح الدائم
Haitham Alabrash
أهم مواضيع ونماذج امتحان B1
رسائل جاهزة باللغة الالمانية b1 , امتحان b1 , نماذج امتحان b1 قسم الامتحان الكتابي , كتابة المواضيع والرسائل والايميلات باللغة الالمانية. كتابة رسالة بالالماني , رسائل b1 مترجمة , نماذج bewerbung جاهزة. جمل مهمة لكتابة موضوع b1 , جمل المانية مهمة. كتابة ايميل بالالماني , كتابة ايميل بالالماني a1 . كتابة ايميل بالالماني a2. محادثات المانية. رسائل جاهزة باللغة الالمانية a2 .