كيف تكتب رسالة شكوى بسبب الباب المعطل في شقتك
die Wohnungstür ist kaputt - Brief schreiben
موضوع اليوم:
لدينا اليوم رسالة مهمة جداً من رسائل ومواضيع اللغة الألمانية einen Brief schreiben ، وهي رسالة شكوى للمؤجر بسبب عطل في الباب في منزلك .
einen Brief schreiben -Wohnungstür ist kaputt. B1 Prüfung , schriftliche Prüfung - Schreiben.
أهم مواضيع ونماذج امتحان B1
رسائل جاهزة باللغة الالمانية b1 , امتحان b1 , نماذج امتحان b1 قسم الامتحان الكتابي , كتابة المواضيع والرسائل والايميلات باللغة الالمانية. كتابة رسالة بالالماني . كتابة ايميل بالالماني . رسائل جاهزة باللغة الالمانية a2 . كتابة ايميل بالالماني a1 . رسائل b1 مترجمة . كتابة ايميل بالالماني a2 . جمل مهمة لكتابة موضوع b1 , جمل المانية مهمة . نماذج bewerbung جاهزة . محادثات المانية .
Brief schreiben
Wohnungstür - kaputt
وصف الموضوع:
hre Wohnungstür ist kaputt. Sie können die Tür nicht mehr abschließen.
Sie schreiben einen Brief an Ihren Vermietern Herrn Schmidt.
باب منزلك معطل لا يمكنك إغلاق الباب، اكتب رسالة إلى مؤجرك السيد Schmidt.
Schreiben Sie etwas zu folgenden Punkten :
النقاط الرئيسية:
🔴 Was ist das Problem? ما هي المشكلة؟
🔴 Was soll Herr Schmidt machen? ماذا يجب أن يفعل السيد؟
🔴 Wann soll er das machen? متى يجب أن يفعل ذلك؟
كتابة طلبات الرسالة:
Die Einleitung المقدمة :
Sehr geehrter Herr Schmidt,
- Ich konnte Sie telefonisch nicht erreichen, deshalb schreibe ich Ihnen diesen Brief.
لم أستطيع التواصل معك هاتفيًا لذلك اكتب لك هذه الرسالة.
🔴 Was ist das Problem? ما هي المشكلة؟
اقتراحات وجمل مهمة للموضوع:
- Die Wohnungstür ist kaputt.
باب المنزل يكون معطل
- Die Wohnungstür funktioniert/ geht nicht.
باب المنزل لا يعمل
- Ich habe ein Problem mit meiner Wohnungstür.
لدي مشكلة في باب منزلي
- Ich kann die Wohnungstür nicht mehr abschließen!
لا أستطيع إغلاق باب المنزل
- Die Tür kann nicht abgeschlossen werden.
الباب لا يغلق
- Da ich die Wohnungstür nicht mehr abschließen kann, schreibe ich Ihnen diesen Brief.
لأن باب منزلي لا يغلق أكتب لك هذه الرسالة
- Da Ich ein Problem mit meiner Wohnung habe, schreibe ich Ihnen diesen Brief.
لأنني لدي مشكلة في منزلي أكتب لك هذه الرسالة
- Seit zwei Tagen habe ich ein Problem mit meiner Wohnungstür.
منذ يومين لدي مشكلة في باب منزلي
🔴 Was soll Herr Schmidt machen? ماذا يجب أن يفعل السيد؟
- Können Sie bitte die Tür reparieren?
هل يمكنك رجاء إصلاح الباب
- Können Sie bitte einen Handwerker schicken, um die Tür zu reparieren?
هل يمكنك رجاء إرسال عامل من أجل إصلاح الباب
🔴 Wann soll er das machen? متى يجب أن يفعل ذلك؟
- Die Tür muss so schnell wie möglich repariert werden.
الباب يجب أن يتم إصلاحه بأسرع وقت ممكن
- Die Tür muss unbedingt bis Ende der Woche wieder richtig funktionieren!
الباب يجب أن يعمل بشكل جيد إلى نهاية الأسبوع.
- Sagen Sie mir bitte, wann Sie genau kommen, damit ich zu Hause wäre.
أخبرني رجاء متى سوف تأتي بالتحديد لكي أكون في المنزل.
Bitte melden Sie sich schnell.
رجاء أكتب لي بسرعة
Sie können mich auch unter der Rufnummer 123456789 anrufen.
يمكنك الاتصال بي أيضا على رقم
Vielen Dank im Voraus!
Mit freundlichen Grüßen
شكرا مقدما مع أطيب التحيات
الرسالة باللغة الألمانية :
Berlin, 26.09.2022
Sehr geehrter Herr Schmidt,
ich konnte Sie telefonisch nicht erreichen, deshalb schreibe ich Ihnen diesen Brief. Seit zwei Tagen habe ich ein Problem mit meiner Wohnungstür. Ich kann die Tür nicht mehr abschließen!
Können Sie bitte die Tür reparieren? Oder soll ich selbst einen Handwerker anrufen, um die Tür zu reparieren?
Bis Ende der Woche muss die Tür unbedingt wieder richtig funktionieren. Sagen Sie mir bitte, wann Sie genau kommen, damit ich zu Hause wäre.
Bitte melden Sie sich schnell. Sie können mich auch unter der Rufnummer 123456789 anrufen.
Vielen Dank im Voraus!
Mit freundlichen Grüßen
Haitham Alabrash
ترجمة الرسالة :
السيد Schmidt,
لم أستطع الاتصال بك هاتفيا لذلك أكتب لك هذه الرسالة. منذ يومين لدي مشكلة في باب منزلي، لا أستطيع إغلاق الباب. هل يمكنك رجاءا إصلاح الباب أو يجب علي أن أتصل في عامل من أجل أن يصلحه الباب؟
رجاء اكتب لي بسرعة، يمكنك أيضا الاتصال بي على الرقم...
شكرا مقدما
مع أطيب التحيات
هيثم الأبرش
بامكانكم مشاهدة شرح كتابة هذا الموضوع بالفيديو من هنا .
ملاحظة مهمة :
هذه الرسالة هي فقط نموذج . الرجاء عدم حفظها وكتابتها في الامتحان كما وردت ، انما يمكن اقتباس بعض الجمل والافكار منها ، لكي لا يحدث تشابه في الامتحان .
مع أطيب الأمنيات بالتوفيق والنجاح الدائم
Haitham Alabrash
أهم مواضيع ونماذج امتحان B1
رسائل جاهزة باللغة الالمانية b1 , امتحان b1 , نماذج امتحان b1 قسم الامتحان الكتابي , كتابة المواضيع والرسائل والايميلات باللغة الالمانية. كتابة رسالة بالالماني , رسائل b1 مترجمة , نماذج bewerbung جاهزة. جمل مهمة لكتابة موضوع b1 , جمل المانية مهمة. كتابة ايميل بالالماني , كتابة ايميل بالالماني a1 . كتابة ايميل بالالماني a2. محادثات المانية. رسائل جاهزة باللغة الالمانية a2 .