كيف تكتب رسالة شراء دراجة مستعملة في الامتحان
ein gebrauchtes Fahrrad kaufen - Brief schreiben
موضوع اليوم :
لدينا اليوم رسالة مهمة جداً من رسائل ومواضيع اللغة الألمانية einen Brief schreiben ، وهي رسالة طلب معلومات من أجل شراء دراجة هوائية مستعملة .
einen Brief schreiben - gebrauchtes Fahrrad kaufen . B1 Prüfung , schriftliche Prüfung - Schreiben. Bitte um Informationen.
أهم مواضيع ونماذج امتحان B1
رسائل جاهزة باللغة الالمانية b1 , امتحان b1 , نماذج امتحان b1 قسم الامتحان الكتابي , كتابة المواضيع والرسائل والايميلات باللغة الالمانية. كتابة رسالة بالالماني . كتابة ايميل بالالماني . رسائل جاهزة باللغة الالمانية a2 . كتابة ايميل بالالماني a1 . رسائل b1 مترجمة . كتابة ايميل بالالماني a2 . جمل مهمة لكتابة موضوع b1 , جمل المانية مهمة . نماذج bewerbung جاهزة . محادثات المانية .
Brief schreiben
Ein gebrauchtes Fahrrad kaufen
- Bitte um Informationen -
وصف الموضوع :
Sie suchen ein gebrauchtes Fahrrad. Im Internet haben Sie eine Anzeige gesehen: Frau Mella will ihr Fahrrad verkaufen. Sie wollen mehr Informationen und schreiben Sie einen Brief.
أنت تبحث عن دراجة هوائية مستعملة. لقد شاهدت في الانترنت اعلان أن السيدة ميلا سوف تبيع دراجتها. أنت تريد الحصول على معلومات أكثر، اكتب رسالة.
Schreiben Sie etwas zu folgenden Punkten:
اكتب في النقاط التالية:
النقاط الرئيسية :
- Grund für Ihr schreiben. سبب كتابتك
- Preis?السعر
- Alter/ Zustand/ Farbe? العمر/ الحالة/ اللون
- Wann/ wo anschauen?متى وأين تشاهدها
كتابة طلبات الرسالة :
- Grund für Ihr schreiben.
Im Internet habe ich eine Anzeige gesehen, dass Sie ein Fahrrad verkaufen wollen. Ich suche ein gebrauchtes Fahrrad, deshalb interessiere ich mich für Ihre Anzeige.
لقد شاهدت في الانترنت اعلان أنك تريدين بيع دراجتك. أنا أبحث عن دراجة لذلك انا مهتم باعلانك.
Oder:
Mit großem Interesse habe ich Ihre Anzeige für ein gebrauchtes Fahrrad im Internet gesehen. Ich interessiere mich für das Fahrrad, deshalb schreibe ich Ihnen.
باهتمام كبير شاهدت اعلانكم في الانترنت من أجل دراجة مستعملة. أنا مهتم بالدراجة لذلك أكتب لك.
- Preis?
Dazu habe ich ein paar Fragen:
Ich würde gern wissen, wie viel das Fahrrad kostet?
بخصوص ذلك لديّ بعض الأسئلة:
أرغب في معرفة كم سعر الدراجة؟
- Alter/ Zustand/ Farbe?
Können Sie mir bitte sagen, wie alt das Fahrrad ist? Und in welchem Zustand ist es? Es ist auch wichtig zu wissen, welche Farbe das Fahrrad hat.
هل يمكنكم اخباري رجاءً كم عمر الدراجة؟ وكيف حالتها؟ مهم أيضاً معرفة لون الدراجة.
- Wann/ wo anschauen?
Außerdem möchte ich darüber informieren, wann und wo ich das Fahrrad anschauen kann.
Ich bin jederzeit unter der Rufnummer 0123 4567 erreichbar.
Ich freue mich sehr auf eine baldige Antwort.
بالإضافة الى ذلك، أريد معرفة متى وأين يمكنني رؤية الدراجة؟
أنا متواجد في جميع الأوقات للاتصال على الرقم….
يسرني جداً جواب عاجل
الرسالة باللغة الألمانية :
Berlin, 12.06.2022
Sehr geehrte Frau Mella,
mit großem Interesse habe ich Ihre Anzeige für ein gebrauchtes Fahrrad im Internet gesehen. Ich interessiere mich für das Fahrrad, deshalb schreibe ich Ihnen. Dazu habe ich ein paar Fragen:
Ich würde gern wissen, wie viel das Fahrrad kostet? Können Sie mir bitte sagen, wie alt das Fahrrad ist? Und in welchem Zustand ist es? Es ist auch wichtig zu wissen, welche Farbe das Fahrrad hat. Außerdem möchte ich darüber informieren, wann und wo ich das Fahrrad anschauen kann.
Ich bin jederzeit unter der Rufnummer 0123 4567 erreichbar.
Ich freue mich sehr auf eine baldige Antwort.
Mit freundlichen Grüßen
Haitham Alabrash
ترجمة الرسالة :
السيدة المحترمة Mella
باهتمام كبير شاهدت اعلانكم في الانترنت من أجل دراجة مستعملة. أنا مهتم بالدراجة لذلك أكتب لك. بخصوص ذلك لديّ بعض الأسئلة:
أرغب في معرفة كم سعر الدراجة؟ هل يمكنكم اخباري رجاءً كم عمر الدراجة؟ وكيف حالتها؟ مهم أيضاً معرفة لون الدراجة. بالإضافة الى ذلك، أريد معرفة متى وأين يمكنني رؤية الدراجة؟
أنا متواجد في جميع الأوقات للاتصال على الرقم….
يسرني جداً جواب عاجل منكم.
مع أطيب الأمنيات بالتوفيق والنجاح.
هيثم الأبرش
بامكانكم مشاهدة شرح كتابة هذا الموضوع بالفيديو من هنا .
ملاحظة مهمة :
هذه الرسالة هي فقط نموذج . الرجاء عدم حفظها وكتابتها في الامتحان كما وردت ، انما يمكن اقتباس بعض الجمل والافكار منها ، لكي لا يحدث تشابه في الامتحان .
مع أطيب الأمنيات بالتوفيق والنجاح الدائم
Haitham Alabrash
أهم مواضيع ونماذج امتحان B1
رسائل جاهزة باللغة الالمانية b1 , امتحان b1 , نماذج امتحان b1 قسم الامتحان الكتابي , كتابة المواضيع والرسائل والايميلات باللغة الالمانية. كتابة رسالة بالالماني , رسائل b1 مترجمة , نماذج bewerbung جاهزة. جمل مهمة لكتابة موضوع b1 , جمل المانية مهمة. كتابة ايميل بالالماني , كتابة ايميل بالالماني a1 . كتابة ايميل بالالماني a2. محادثات المانية. رسائل جاهزة باللغة الالمانية a2 .