طريقة وصف الصورة وحل نموذج الامتحان الشفوي وعمل محادثة باللغة الألمانية
موضوع اليوم :
لدينا اليوم طريقة وصف الصورة Bildbeschreibung في نموذج امتحان بيروفلش B1 B2 Beruflich , بالاضافة الى محادثة باللغة الالمانية حول العمل, محادثة باللغة الالمانية مكتوبة ومترجمة , محادثة مهمة للامتحان الشفوي باللغة الألمانية mündliche Prüfung Beruf B1 الامتحان الشفوي باللغة الألمانية.
نماذج امتحان B1 B2 - وصف الصورة - محادثة مترجمة باللغة الالمانية .
رسائل جاهزة باللغة الالمانية b1 , امتحان b1 , نماذج امتحان b1 قسم الامتحان الكتابي , كتابة المواضيع والرسائل والايميلات باللغة الالمانية. كتابة رسالة بالالماني . كتابة ايميل بالالماني . رسائل جاهزة باللغة الالمانية a2 . كتابة ايميل بالالماني a1 . رسائل b1 مترجمة . كتابة ايميل بالالماني a2 . جمل مهمة لكتابة موضوع b1 , جمل المانية مهمة . نماذج bewerbung جاهزة . محادثات المانية .
نموذج الامتحان ( الامتحان الشفوي mündliche Prüfung) :
المحادثة مع الترجمة :
A - Hallo, ich bin Haitham. Ich wohne in Berlin und arbeite in einer Import-Export-Firma in Hamburg. Und du? Wie heißt du? Und wo wohnst und arbeitest du?
مرحباً أنا هيثم. أنا أعيش في برلين واعمل في شركة استيراد وتصدير في هامبورغ. وأنت ما اسمك وأين تعمل ؟
B - Hallo, ich heiße Ali. Ich wohne in Essen und ich arbeite in einem Industrieuntertnehmen in Münster. Also ich muss jeden Tag mit dem Auto zwei Stunden fahren. Wie ist das bei dir?
مرحباً أسمي علي. أنا أعيش في مدينة ايسن وأعمل في شركة صناعية في مدينة مونستر. يجب عليَّ أن أقود السيارة كل يوم للذهاب للعمل . وكيف هو الحال بالنسبة لك ؟
A - Bei mir ist es gleich. Ich fahre mit dem Auto zur Arbeit, es dauert normalerweise zwei Stunden, manchmal dauert es länger, wenn es Stau oder Baustelle auf der Autoban gibt. Und bist du zufrieden mit deinem Job?
انه مشابه بالنسبة لي ، أنا أقود السيارة الى العمل، تستغرق في العادة ساعتين وأحيانا تستغرق مدة أطول اذا كان هناك ازدحام مروري أو أعمال بناء. هل أنت راضٍ عن عملك؟
B - Obwohl ich weit weg von Zu Hause arbeite, bin ich sehr zufrieden mit meinem Job. Es gibt immer Vor und Nachteile. Die Arbeit macht mir Spaß und ich habe nette Kolegen. Außerdem finde ich Münster eine schöne Stadt. Das kann eine Gelegenheit sein, um neue Stadt und Leute kennenzulernen.
بالرغم من أنني أعمل بعيداً عن المنزل إلَّا أنني راضٍ جداً عن عملي . توجد دائماً إيجابيات وسلبيات. العمل مسلٍ وعندي زملاء لطيفين بالإضافة الى ذلك أجد مدينة مونستر مدينة جميلة. ربما يكون ذلك فرصة للتعرف على مدينة جديدة وناس جدد.
A - Da hast du völlig Recht. ich stimme dir zu. Auf einer Seite stört mich sehr, wenn ich im Stau stehe. Auf anderer Seite finde ich es interessant, neue Städte kennenzulernen. Manchmal fahre ich mit dem Zug und nutze ich Zeit und lese ein Buch.
معك حق تماماً، أنا أوافقك الرأي. من جهة تزعجني جداً عندما أقف في الازدحام المروري، ومن جهة أخرى اجد ذلك ممتعاً التعرف على مدينة جديدة. أحياناً أسافر باستخدام القطار وأستغل وقتي وأقرأ كتاب.
B - Stimmt. Manchmal macht unser Firma Geschäftsreisen, daran nehme ich oft teil. Die Reise duert bis 3 Tagen in verschiedenen Städten. Die Firma bucht für uns Hotels und das finde ich sehr interessant.
صحيح. أحياناً تقوم شركتنا بالقيام برحلات عمل وأشارك فيها غالباً. يمكن للرحلة أن تستمر الى ثلاث أيام في مدن مختلفة. تقوم الشركة بحجز فنادق لنا وأجد هذا ممتع.
A - Toll. Übernachtung gilt für mich ein Nachteil, weil ich eine Frau und Kinder habe, deshalb mache ich keine Geschäftsreisen.
رائع، بالنسبة لي تعتبر المنامة خارج المنزل أمر سلبي، لأنني لديَّ امرأة وأطفال لذلك لا أشارك برحلات العمل.