كيف تكتب رسالة مساعدة جارك أو صديقك في استخدام الكمبيوتر
موضوع اليوم :
لدينا اليوم رسالة مهمة جداً من رسائل ومواضيع اللغة الألمانية einen Brief schreiben ، وهي رسالة مساعدة جارك أوصديقك في استخدام الكمبيوتر.
يعتبر هذا الموضوع من المواضيع المهمة باللغة الألمانية سواء كان ذلك من أجل تعلم اللغة الألمانية أو امتحان اللغة الألمانية Deutsche Prüfung B1 Brief أو من أجل استخدامها في الحياة اليومية .
بامكانكم مشاهدة شرح كتابة هذا الموضوع بالفيديو من هنا .
أهم مواضيع اللغة الألمانية Brief schreiben B1
نص الموضوع :
Ein alter Nachbar von Ihnen hat einen neuen Computer gekauft und weiß nicht , wie man einen Computer bedient . Er bittet Sie um Hilfe . Antworten Sie ihm.
جارك المسن اشترى كمبيوتر جديد ولا يعرف كيف يستخدمه, هو يطلب منك المساعدة, اكتب له جواب .
Schreiben Sie etwas zu folgenden Punkten :
النقاط الرئيسية :
- Grund für Ihr Schreiben . سبب كتابتك
- Ihre Erfahrungen mit Computer. خبراتك في الكمبيوتر
- Wann Sie Zeit haben. متى لديك وقت
- Ratschläge . اقتراحات
كتابة طلبات الموضوع :
- Grund für Ihr Schreiben .
- Sie haben mir geschrieben, dass Sie einen neuen Computer gekauft haben. Sie bitten mich um Hilfe, den Computer zu bedienen. Gerne helfe ich ihnen dabei.
لقد كتبت لي أنك اشتريت كمبيوتر جديد وتطلب مني المساعدة في استخدام الكمبيوتر, أساعدك بكل سرور.
Oder :
Wie geht es Ihnen? Ich hoffe , Ihnen geht es gut. Gerne kann ich Ihnen dabei helfen, wie man den Computer benutzen kann.
كيف حالك أتمنى أن تكون بخير, بكل سرور أساعدك في استخدام الكمبيوتر.
Oder :
Sie haben einen neuen Computer gekauft. Gerne kann ich Ihnen helfen, den Computer zu benutzen, deshalb schreibe ich Ihnen.
لقد اشتريت كمبيوتر جديد, بكل سرور أساعدك باستخدام الكمبيوتر, لذلك اكتب لك.
- Ihre Erfahrungen mit Computer.
Ich habe viele Erfahrungen in diesem Bereich gesammelt, weil ich schon lange Online und am Computer arbeite.
لقد جمعت خبرات كثيرة في هذا المجال لأنني أعمل اونلاين وعلى الكمبيوتر منذ فترة طويلة.
Oder :
Da ich Informatiker von Beruf bin und bei einer IT-Firma arbeite, habe ich viele Erfahrungen mit dem Computer gesammelt.
لأنني مهندس كمبيوتر وأعمل في شركة IT جمعت خبرات كثيرة في الكمبيوتر.
- Wann Sie Zeit haben.
Ich schlage vor , dass wir uns am Samstag treffen, weil ich unter der Woche wegen der Arbeit kaum Zeit habe. Geht es bei Ihnen ?
أقترح أن نلتقي يوم السبت لأنني خلال الاسبوع بالكاد لدي الوقت بسبب العمل, هل هذا يناسبك؟
Oder :
Ich habe am Wochenende Zeit, wenn es Ihnen gut passt, sagen Sie mir bitte Bescheid oder schlagen Sie einen anderen Termin vor.
لدي وقت في عطلة نهاية الاسبوع, اذا كان يناسبك أخبرني أو اقترح موعد اخر.
- Ratschläge .
Sie können einen Computerkurs besuchen, damit Sie mit dem Computer besser umgehen können. Das empfehle ich Ihnen Sehr.
يمكنك زيارة كورس للكمبيوتر لكي تستطيع التعامل معه بشكل أفضل , أنصحك به جداً.
Oder :
Es gibt im Internet viele Computerkurse, die man Online machen kann. Diese Kurse sind wertvoll und da können Sie viel lernen.
يوجد الكثير من كورسات الكمبيوتر التي بمكن للشخص عملها اون لاين, هذه الكورسات قيّمة جداً ويمكنك من خلالها تعلم الكثير.
الرسالة باللغة الألمانية :
Berlin,19.02.2022
Lieber Nachbar,
sie haben mir geschrieben, dass Sie einen neuen Computer gekauft haben. Sie bitten mich um Hilfe, den Computer zu bedienen. Gerne helfe ich ihnen dabei. Da ich Informatiker von Beruf bin und bei einer IT-Firma arbeite, habe ich viele Erfahrungen mit dem Computer gesammelt. Ich habe am Wochenende Zeit, wenn es Ihnen gut passt, sagen Sie mir bitte Bescheid oder schlagen Sie einen anderen Termin vor. Es gibt im Internet viele Computerkurse, die man Online machen kann. Diese Kurse sind wertvoll und da können Sie viel lernen.
Viele Grüße
Haitham Alabrash
ترجمة الرسالة :
لقد كتبت لي أنك اشتريت كمبيوتر جديد وتطلب مني المساعدة في استخدام الكمبيوتر, أساعدك بكل سرور. لأنني مهندس كمبيوتر وأعمل في شركة IT جمعت خبرات كثيرة في الكمبيوتر. لدي وقت في عطلة نهاية الاسبوع, اذا كان يناسبك أخبرني أو اقترح موعد اخر. يوجد الكثير من كورسات الكمبيوتر التي بمكن للشخص عملها اون لاين, هذه الكورسات قيّمة جداً ويمكنك من خلالها تعلم الكثير.
ملاحظة مهمة :
مع أطيب الأمنيات بالتوفيق والنجاح الدائم .
Haitham Alabrash