أهلاً وسهلاً بكم جميع زوار موقع هيثم الأبرش لتعلم اللغة الألمانية 🤗 هذا الموقع تابع لقناتي على اليوتيوب لتعلم اللغة الالمانيه باسم : Haitham Alabrash
موضوع اليوم :
لدينا اليوم موضوع مهم جداً باللغة الألمانية وهو الامتحان الشفوي باللغة الألمانية die mündliche Prüfung B2 , امتحان مستوى B2 , في هذا الموضوع لدينا طريقة القاء محاضرة باللغة الألمانية حول كتاب قرأته (كتاب الخيميائي Alchemist) مع الترجمة .
Mündliche Prüfung B2 Präsentation : B2 الامتحان الشفوي محاضرة
شرح عن القاء المحاضرة في الامتحان:
Sie sollen kurz Ihrem Parter oder Ihrer Partnerin der folgenden Themen präsentieren ( die Stichpunkte in der Klammern können Ihnen dabei helfen ) . Sie haben dazu ca. zwei Minuten Zeit , Nach Ihrer Präsentation beantworten Sie die Fragen Ihres Partners oder Ihrer Partnerin.
يجب عليكم أن تلقوا محاضرة على شريككم بالامتحان حول إحدى النقاط التالية :
☆Ein Buch , das Sie gelesen haben (Thema , Auto , Ihre Meinung usw.)
- كتاب قد قرأته :( الموضوع ، الكاتب ، رأيك عن الكتاب وغيرها ...)
☆ Einen Film , den Sie gesehen haben (Thema und Handlung , Schauspieler , Ihre Meinung usw.)
- فيلم قد شاهدته :( الموضوع والأحداث ، الممثلين ، رأيك عن الفيلم وغيرها ...)
☆Eine Reise , die Sie unternommen haben (Zeit , Ziel , Land und Leute , Sehenswürdugkeiten usw.).
- رحلة قد قمت بها : (الوقت ، الهدف ، البلد والناس ، المناظر السياحية وغيرها ...)
☆ Ein Sportereignis , das Sie Besucht haben (Sportart , Ort , Personen , Ergebnisse usw ).
- فعالية رياضية لقد زرتها : نوع الرياضة , المكان , الناس , النتيجة وغيرها ...
Mündliche Prüfung B2 Präsentation : B2 الامتحان الشفوي محاضرة
Die Präsentation : المحاضرة باللغة الألمانية
Guten Tag,
ich erzähle Ihnen über mein Lieblingsbuch , das ich vor einigen Monaten gelesen habe . Das war ein Roman ,er heißt « Alchimist ».
Der Alchimist ist ein Roman des brasilianischen Autors Paulo Coelho. Der Roman wurde in 28 Sprachen übersetzt.
Der junge Andalusier Santiago träumt seit seiner Kindheit davon , die weite Welt kennenzulernen. Er träumt zweimal denselben Traum von einem Kind, das ihm einen Schatz bei den Ägyptischen Pyramiden zeigt .
Er überlegt und geht zu einer Traumdeuterin . Sie fordert ihn auf , nach Ägypten zu gehen und dem Kind im Traum zu vertrauen.
Kaum in Afrika angekommen , wird er von einem Dieb um sein Vermögen gebracht und beginnt er bei einem Kristallwarenhändler zu arbeiten.
Nach fast einem Jahr hat er genügend Geld gesammelt und setzt seine Reise zu den Pyramide fort .
Außerdem trifft er Fatima , die Liebe seines Lebens geworden ist.
Seine Liebe zu Fatma wächst , fast möchte er seinen Traum aufgeben , um bei ihr bleiben zu können.
Durch seine Reise nach Ägypten lernt er , wie er auf die Zeichen (und) die Regung des Herzens achten kann.
Santiago zieht weiter zu den Pyramiden und findet die Stelle, die ihm das Kind im Traum gezeigt hat. Er beginnt zu graben und findet nichts, wird aber wieder von Räubern überfallen. Er erzählt den Räubern von seinem Traum. Ein Räuber erzählt ihm, dass er auch einen wiederkehrenden Traum hatte : Er träumte von einem Schatz in Andalusien bei einer Kirche, wo Hirten ihre Schafe hüten, und von einem Feigenbaum, der in der Sakristei wächst. Er reist zurück nach Andalusien, gräbt den Schatz aus und macht sich auf den Weg zu Fatima, um sie dann zu heiraten.
Von diesem Roman habe ich gelernt, dass man immer versuchen sollte , seine Träume trotz der Schwierigkeiten zu verwirklichen . Meiner Meinung nach ist dieser Roman fantastisch, begeisternd ,gespannt und sehr wertvoll.
Ich empfehle Ihnen diesen Roman zu lesen.
Mündliche Prüfung B2 Präsentation : B2 الامتحان الشفوي محاضرة
ترجمة المحاضرة :
نهاركم سعيد ،
أتحدث اليوم حول كتابي المفضل ، الذي قرأته من عدة أشهر، لقد كان عبارة عن رواية ، اسمه "الخميائي".
الخميائي هو رواية للكاتب البرازيلي باولو كويلو. الرواية تم ترجمتها إلى 28 لغة .
الشاب الأندلسي سانتياغو يحلم منذ طفولته بأن يتعرف على العالم .
لقد حلم مرتين نفس الحلم وهوطفل ، الذي أظهر له أن هناك كنزٌ عند الأهرامات المصرية .
لقد فكر وذهب إلى العرَّافة ، التي طلبت منه الذهاب إلى مصر ، و الوثوق بالطفل في الحلم.
بالكاد عند وصوله إلى أفريقيا، تم سرقة ثروته من قبل اللصوص ، و بدأ يشتغل عند أحدهم ينتج الكريستال والأدوات
الزجاجية .
بعد تقريبا سنة ، جمع سانتياغو مبلغ كافي و تابع رحلته إلى الأهرامات.
بالإضافة إلى ذلك إلتقى بفاطمة التي أصبحت حب حياته .
حبه لفاطمة بدأ يكبر، وتقريبا بدأ هذا الشخص بالتخلي عن حلمه ، لكي يبقى بجانبها .
خلال رحلته إلى مصر تعلم كيف ينتبه إلى الإشارات و إنفعالات القلب .
سانتياغو تابع رحلته إلى الأهرامات ووجد المكان الذي أشار له الطفل في الحلم. بدأ بالحفر ، ولم يجد شيء ، ولكن تعرض مرة أخرى للصوص. حكى ستياغو للصوص عن حلمه .و شخص من اللصوص أخبره، بأنه أيضاً رأى حلم : لقد حلم بكنزفي الأندلس في كنيسة ، حيث يعتني الرعاة بأغنامهم، و هذا الكنز موجود عند شجرة التين التي تنمو عند مدخل الكنيسة .
لقد عاد ستياغو إلى الأندلس، استخرج الكنز ، و ذهب إلى فاطمة التي إلتقاها في رحلته ، كي يتزوجها .
من هذه الرواية تعلمت أن الشخص يجب عليه دائما أن يحقق أحلامه بالرغم من الصعوبات.
رأيي حول هذه الرواية رائعة، محمسة، مسلية و قيمة جداً
انصحكم بقراءة هذه الرواية.
Mündliche Prüfung B2 Präsentation : B2 الامتحان الشفوي محاضرة
أسئلة حول الموضوع :
هذه الأسئلة يمكن للطالب سؤالها لشريكه بعد القاء المحاضرة .
Fragen zum Thema :
¤ Lesen Sie gern Bücher ? Wie oft ?
¤ هل ترغب بقراءة الكتب ؟ كم مرة؟
¤ Wer ist Ihr Lieblingsautor /Lieblingsschriftsteller ?
¤ من هو مؤلفك المفضل أو كاتبك المفضل؟
¤ Wer hat Ihnen dieses Buch empfohlen ?
¤ من نصحك بهذا الكتاب؟
¤ Was für Bücher oder Romane lesen Sie noch gern ?
¤ ما نوع الكتب أو الروايات التي تحب أن تقرأها ؟
Mündliche Prüfung B2 Präsentation : B2 الامتحان الشفوي محاضرة
لمزيد من دروس اللغة الألمانية ( بالفيديو ) , أدعوكم لزيارة قناتي على اليوتيوب لتعلُّم اللغة الألمانية باسم ( Haitham Alabrash ) من هنا
في الختام أتمنى أن يكون الموضوع قد نال اعجابكم .
يمكنكم مشاركة رأيكم عن الموضوع أو طرح الأسئلة من خلال كتابة تعليق في الأسفل .