كيف تكتب رسالة غير رسمية - تلبية دعوة صديق
موضوع اليوم :
لدينا اليوم رسالة مهمة جداً من رسائل ومواضيع اللغة الألمانية ، وهي رسالة تلبية دعوة صديق بمناسبة المولود الجديد. يعتبر هذا الموضوع من المواضيع المهمة باللغة الألمانية سواء كان ذلك من أجل تعلم اللغة الألمانية أو من أجل استخدامها في الحياة اليومية من أجل تلبية دعوة صديق ما.
وصف الموضوع :
Ihre Freundin Maria hat ein Mädchen geboren und in einem Moment wird die Taufe des Mädchens stattfinden. Maria lädt Sie zur Taufe ein. Viele Freunde und Bekannte werden Kommen.
صديقتك ماريا أنجبت طفلة و خلال شهر سوف تتم مراسم تعميد الفتاة . ماريا قامت بدعوتك إلى التعميد. الكثير من الأصدقاء و المعارف سوف يأتون.
النقاط الرئيسة :
- Danke für die Einladung. الشكر على الدعوة
- Fragen Sie über das Kind. إسأل عن الطفل، اي عن أحواله
- Wann Kommen Sie. متى سوف تأتي
كتابة طلبات الرسالة:
Danke für die Einladung : شكراً على الدعوة
Ich hebe gerade deine Einladung bekommen. Es hat mich sehr gefreut, dass du ein Mädchen geboren hast. Vielen Dank für deine Einladung an die Taufe des Mädchens.
لقد استلمت للتو دعوتك. اَسرني جداً، أنك أنجبتِ طفلة. شكراً جزيلاً على دعوتك إلى تعميد الفتاة.
Fragen Sie über das Kind : اسأل عن الطفل
Wie geht es dir und deinem Kind ? Ich hoffe dass alles gut geht, und ich wünsche dir und einem Kind nur alles gute.
كيف حالكِ وحالُ طفلك؟ أتمنى أن كل شيء يسير على ما يرام، و أتمنى لك ولطفلك كل الخيرِ.
Wann kommen Sie : متى سوف تأتي
Ich komme am 30.11.2020 um 13 Uhr zur Taufe des Mädchens pünktlich. Dann bis dann. Ich freue mich schon auf unser Treffen !
سوف آتي في تاريخ 30.11.2020 على الساعة 13 تماماً إلى تعميد الطفلة. أراك في الموعد المحددِ. يسرني لقاءنا.
كتابة الرسالة بشكل كامل :
Liebe Maria, Berlin, 10.06.2020
ich hebe gerade deine Einladung bekommen. Es hat mich sehr gefreut, dass du ein Mädchen geboren hast. Vielen Dank für deine Einladung an Taufe des Mädchens.
Wie geht es dir und deinem Kind ? Ich hoffe, dass alles gut geht, und ich wünsche dir und deinem Kind nur alles gute.
Ich komme am 30.11.2020 um 13 Uhr zur Taufe des Mädchens pünktlich. Dann bis dann. Ich freue mich schon auf unser Treffen !
Viele Grüße an dich, deinen Mann und an dein Kleines Mädchen.
Haitham
ترجمة الرسالة :
لقد استلمت للتو دعوتك. اَسرني جداً، أنك أنجبتِ طفلة. شكراً جزيلاً على دعوتك إلى تعميد الفتاة.
كيف حالكِ وحالُ طفلك؟ أتمنى أن كل شيء يسيرعلى ما يرام، و أتمنى لك ولطفلك كل الخيرِ.
سوف آتي في تاريخ 30.11.2020 على الساعة 13 تماماً إلى تعميد الطفلة. أراك في الموعد المحددِ. يسرني لقاءنا.
سلامات لك و لزوجك، وأيضا لطفلتك الصغيرة.
هيثم