موضوع اليوم :
لدينا اليوم كتابة رسالة مهمة جداً من مواضيع ورسائل امتحان اللغة الألمانية einen Brief schreiben.
موضوع الرسالة هو أن صديقك يريد الانتقال الى منزل جديد وقد طلب منك المساعدة في الانتقال. Brief schreiben , Hilfe beim Umzug -B1 Prüfung
تعتبر هذه الرسالة مهمة جداً من مواضيع ورسائل اللغة الالمانية ، بحيث يمكن استخدامها في الحياة العملية ، وهي قسم رئيسي من اقسام الامتحان في امتحان B1
كتابة رسالة باللغة الألمانية Brief schreiben B1 مساعدة.
وصف الرسالة :
Sie haben einen Brief von Ihrem Freund Alexander bekommen, in dem steht, dass Er bald in eine neue Wohnung umziehen will. Er hat Sie um Hilfe beim Umzug gebeten. Sie würden ihm gern dabei helfen .
لقد استلمت رسالة من صديقك أليكساندر، يوجد فيها أنه سوف ينتقل قريباً الى شقة جديدة. لقد طلب منك المساعدة بالانتقال. أنت ترغب بمساعدته بذلك.
Schreiben Sie Ihrem Freund einen Brief über die folgenden Punkten:
اكتب رسالة الى صديقك حول النقاط التالية :
النقاط الرئيسية :
-Grund für Ihr Schreiben. سبب كتابتك -
-Wann umziehen? متى الانتقال ؟ -
-Wie können Sie helfen? كيف يمكنك المساعدة ؟ -
-Wer kann noch helfen? من يمكنه أيضاً المساعدة ؟ -
- Grunde für Ihr Schreiben : الطلب الأول - سبب كتابتك
es hat mich sehr gefreut, dass du endlich eine neue Wohnung gefunden hast. Gerne würde ich dir beim Umzug helfen, deshalb schreibe ich dir diesen Brief.
لقد أسرَّني جداً أنك وجدت شقة جديدة أخيراً. بكل سرور أرغب في مساعدتك بالانتقال، لذلك أكتب لك هذه الرسالة.
-Wann umziehen? : الطلب الثاني - متى الانتقال ؟
Könntest du mir sagen , wann du in die neue Wohnung umziehen möchtest? Damit ich mich für die Hilfe beim Umzug vorbereiten kann.
أرغب في معرفة متى سوف تنتقل الى الشقة الجديدة؟ لكي استطيع مساعدتك بالانتقال.
Oder :
Ich möchte aber gern wissen , wann du in die neue Wohnung umziehen willst ? Damit ich dir beim Umzug helfen kann.
-Wie können Sie helfen? : الطلب الثالث - كيف يمكنك المساعدة ؟
Ich glaube , dass deine Wohnung renovieren braucht./ renoviert werden muss . In diesem Fall kann ich dafür die benötigte Materialien von meiner Wohnung mitbringen.
أعتقد أن شقتك يجب أن يتم تجديدها، في هذه الحالة يمكنني أن أجلب معي المواد الضرورية لذلك من شقتي .
Oder :
Wenn du umziehen willst , dann musst du die Möbel wieder bauen , zum Beispiel die Schränke und die Regale . Dabei helfe ich dir sehr gern.
-Wer kann noch helfen? : الطلب الرابع - من يمكنه أيضاً المساعدة
Aber vielleicht schaffen wir es nicht , beide zusammen umzuziehen. Ich möchte deshalb unseren Freund Ali bitten , uns beim Umzug zu helfen.
ولكن ربما لا نستطيع نحن الاثنان تجديد الشقة ، لذلك أريد أن أطلب من صديقنا علي أن يساعدنا في الانتقال.
كتابة رسالة باللغة الألمانية Brief schreiben B1 مساعدة
كتابة الرسالة النهائية :
Berlin , 01.07.2021
Lieber Alexander ,
es hat mich sehr gefreut, dass du endlich eine neue Wohnung gefunden hast. Gerne würde ich dir beim Umzug helfen, deshalb schreibe ich dir diesen Brief.
Ich möchte aber gern wissen , wann du in die neue Wohnung umziehen willst ? Damit ich dir beim Umzug helfen kann.
Ich glaube , dass deine Wohnung renoviert werden muss. In diesem Fall kann ich dafür die benötigte Materialien von meiner Wohnung mitbringen.
Aber vielleicht schaffen wir es nicht , beide zusammen umzuziehen. Ich möchte deshalb unseren Freund Ali bitten , uns beim Umzug zu helfen.
Ich freue mich auf deine Antwort.
Bitte schreib mir bald .
Liebe Grüße
Haitham
ترجمة الرسالة :
لقد أسرَّني جداً أنك وجدت شقة جديدة أخيراً. بكل سرور أرغب في مساعدتك بالانتقال، لذلك أكتب لك هذه الرسالة.
أرغب في معرفة متى سوف تنتقل الى الشقة الجديدة؟ لكي استطيع مساعدتك بالانتقال.
أعتقد أن شقتك يجب أن يتم تجديدها، في هذه الحالة يمكنني أن أجلب معي المواد الضرورية لذلك من شقتي .
ولكن ربما لا نستطيع نحن الاثنان تجديد الشقة ، لذلك أريد أن أطلب من صديقنا علي أن يساعدنا في الانتقال.
أتطلَّع الى جوابك.
اكتب لي حالاً.
أعز التحيات
هيثم
كتابة رسالة باللغة الألمانية Brief schreiben B1 مساعدة
Haitham Alabrash