كيفية وصف الصورة في امتحان اللغة الالمانية B1
أهلاً وسهلاً بكم جميع زوار موقع هيثم الأبرش لتعلم اللغة الألمانية 🤗 هذا الموقع تابع لقناتي على اليوتيوب لتعلم اللغة الالمانيه باسم : Haitham Alabrash
موضوع اليوم :
سوف نتعرَّف اليوم على وصف الصورة باللغة الألمانية Bildbeschreibung ، موضوع وصف الصورة مهم جداً من أجل تعلم اللغة الألمانية ، كما أنه جزء أساسي من الامتحان الشفوي في اللغة الألمانية .
خطوات وصف الصورة :
من أجل وصف الصورة باللغة الالمانية بشكل صحيح ، يجب علينا اتباع عدة خطوات وعدم اهمال أياً من تلك الخطوات (يجب قراءتها بشكل جيد قبل الانتقال للوصف ) وهي :
1. Was gibt’s auf dem Bild ?
ماذا يوجد فى الصورة ؟
بهذه الخطوة يجب علينا وصف العناصر الرئيسية بالصورة ، والحديث عن الأشياء التي نراها في الصورة بالعين المجردة .
2. Welche Situation zeigt das Bild ?
ماهو الموقف الذي تُظهره الصورة ؟
هنا يجب علينا التحدث حول الموقف العام للصورة ،وهذا ربما لا نستطيع رؤيته بالصورة بشكل مرئي ، انما يجب علينا الاعتقاد والتخمين ، مثل الأجواء العامة والطقس وحالة الأشخاص وعلاقتهم ببعض .....
3. Persönliche Erfahrung / persönlicher Eindruck .
الخبرات والتجارب والانطباعات الشخصية بناءً على الصورة :
هنا يجب علينا التحدث عن تجاربنا وخبراتنا الشخصية فيما يتعلق بالموضوع الرئيسي للصورة ، مثلاً اذا كان موضوع الصورة يدور حول شخص يمارس رياضة معينة ، يجب علينا الحديث عن موضوع الرياضة بالنسبة لنا ، هل نمارس الرياضة ؟ أي نوع من الرياضات ؟ هل الرياضة تفيدني شخصياً ؟
بالاضافة الى ذلك يجب علينا عمل مقارنة بسيطة بين المانيا وبلدنا الأصلي بناءً على موضوع الصورة الرئيسي مثل : في بلدي الأم يمارس عدد قليل من الناس الرياضة مقارنة بألمانيا (مثال) . أو في المانيا يهتم عدد كبير من الأشخاص بالسباحة ، بينما يهتم بالسباحة عدد أقل في بلدي الأم (مثال).
وصف الصورة باللغة الألمانية die Bildbeschreibung :
Auf dem Bild sehe ich einen Mann und eine Frau. Sie befinden sich auf einer Straße.
في الصورة أرى رجل وامرأة
Der mann fährt Rad und er trägt eine dunkelblaue Jacke und schwarze Hose und Schuhe.
الرجل يركب دراجة هوائية وهو يرتدي جاكيت زرقاء غامقة اللون وبنطال وحذاء أسود
Er trägt außerdem einen schwarzen Fahrradhelm.
يرتدي بالاضافة الى ذلك خوذة دراجة سوداء
Das Fahrrad ist schwarz und es sieht neu aus.
الدراجة سوداء وتبدو جديدة
Der Mann sieht elegant aus und begrüßt die Frau, die Inliner fährt.
الرجل يبدو أنيق ويسلّم على الامرأة ، التي تمشي في البتيناج
Sie zieht eine rote Bluse und graue Hose an.
هي ترتدي بلوزة حمراء وبنطال رمادي
Sie trägt auch einen weißen Schutzhelm.
هي ترتدي أيضاً خوذة حماية بيضاء
Sie ist ungefähr 40 Jahre alt und sie sieht sportlich aus.
عمرها تقريباً 40سنة وتبدو رياضية
Beide begrüßen sich, weil sie wahrscheinlich Nachbar oder Freunde sind.
هم الاثنان يسلّمون على بعضهم لأنهم من المتوقع أن يكونوا جيران أو أصدقاء
Ich denke, dass sie beide Freizeit haben, deshalb treiben sie Sport.
أعتقد أنهم الاثنان لديهم وقت فراغ لذلك يمارسون الرياضة
Im Hintergrund kann man viele grüne Blume sehen, wahrscheinlich ist es im Frühling oder Sommer.
في الخلفية يمكن للشخص أن يرى الكثير من الأشجار الخضراء ، ربما الطقس في الربيع أو الصيف
Außerdem sehe ich hinter der Frau einen blauen LKW und ein rotes Auto.
بالاضافة الى ذلك أرى خلف الامرأة سيارة كبيرة زرقاء وسيارة حمراء
Auf beide Straßenseiten stehen Straßenschilder, damit die Fahrer sich orientieren können.
على جانبي الطريق توجد لوحات المرور لكي يتمكن السائقون من التوجه
Sport treibe ich sehr gern, um fit und gesund zu bleiben .
أحب ممارسة الرياضة جداً لكي أبقى رشيق وصحيّ
Ich habe schon ein Fahrrad ,damit fahre ich fast jeden Tag.
لديَّ دراجة هوائية بالفعل وأسافر بها تقريباً كل يوم
Außerdem gehe ich mit meinen Freunden jede Woche schwimmen.
بالاضافة الى ذلك أذهب كل اسبوع مع أصدقائي الى السباحة