كيفية وصف الصورة باللغة الألمانية بشكل صحيح Bildbeschreibung
أهلاً وسهلاً بكم جميع زوار موقع هيثم الأبرش لتعلم اللغة الألمانية 🤗 هذا الموقع تابع لقناتي على اليوتيوب لتعلم اللغة الالمانيه باسم : Haitham Alabrash
موضوع اليوم :
سوف نتعرَّف اليوم على وصف الصورة باللغة الألمانية Bildbeschreibung ، موضوع وصف الصورة مهم جداً من أجل تعلم اللغة الألمانية ، كما أنه جزء أساسي من الامتحان الشفوي في اللغة الألمانية .
خطوات وصف الصورة :
من أجل وصف الصورة باللغة الالمانية بشكل صحيح ، يجب علينا اتباع عدة خطوات وعدم اهمال أياً من تلك الخطوات (يجب قراءتها بشكل جيد قبل الانتقال للوصف ) وهي :
1. Was gibt’s auf dem Bild ?
1- ماذا يوجد فى الصورة ؟
بهذه الخطوة يجب علينا وصف العناصر الرئيسية بالصورة ، والحديث عن الأشياء التي نراها في الصورة بالعين المجردة .
2. Welche Situation zeigt das Bild ?
2- ماهو الموقف الذي تُظهره الصورة ؟
هنا يجب علينا التحدث حول الموقف العام للصورة ،وهذا ربما لا نستطيع رؤيته بالصورة بشكل مرئي ، انما يجب علينا الاعتقاد والتخمين ، مثل الأجواء العامة والطقس وحالة الأشخاص وعلاقتهم ببعض .....
3. Persönliche Erfahrung / persönlicher Eindruck .
3- الخبرات والتجارب والانطباعات الشخصية بناءً على الصورة :
هنا يجب علينا التحدث عن تجاربنا وخبراتنا الشخصية فيما يتعلق بالموضوع الرئيسي للصورة ، مثلاً اذا كان موضوع الصورة يدور حول شخص يمارس رياضة معينة ، يجب علينا الحديث عن موضوع الرياضة بالنسبة لنا ، هل نمارس الرياضة ؟ أي نوع من الرياضات ؟ هل الرياضة تفيدني شخصياً ؟
بالاضافة الى ذلك يجب علينا عمل مقارنة بسيطة بين المانيا وبلدنا الأصلي بناءً على موضوع الصورة الرئيسي مثل : في بلدي الأم يمارس عدد قليل من الناس الرياضة مقارنة بألمانيا (مثال) . أو في المانيا يهتم عدد كبير من الأشخاص بالسباحة ، بينما يهتم بالسباحة عدد أقل في بلدي الأم (مثال).
وصف الصورة باللغة الألمانية die Bildbeschreibung :
Was gibt es auf dem Bild ? / Was sehen Sie auf dem Bild ?
ماذا يوجد في الصورة ؟ / ماذا ترى في الصورة ؟
Auf dem Bild kann man zwei Personen sehen
في الصورة يمكن للشخص أن يرى شخصان
Links steht eine junge Frau und rechts ein junger Mann
في اليسار تقف إمرأة شابة وفي اليمين رجل شاب
Sie befinden sich in der Küche
هم يتواجدون في المطبخ
Der Mann macht einen Kaffee und die Frau lächelt und guckt ihn an
الرجل يعد القهوة والمرأة تنظر اليه وتبتسم
Der Mann trägt ein blaues Hemd und ein weiße T-Shirt
الرجل يرتدي قميص ازرق وتيشيرت أبيض
Er hat kurze schwarze Haare und sieht glücklich aus
لديه شعر قصير اسود ويبدو سعيداً
Er guckt an die Frau an
هو ينظر إلى المرأة
Die Frau hat Lange schwarze Haare
المرأة لديها شعر اسود طويل
Rechts im Bild gibt es eine Kaffeemaschine
في يمين الصُّورةِ توجد آلة صنع القهوة
Im Vordergrund kann man viele Gemüse sehen
في مقدمة الصورة يمكن للشخص رؤية بعض الخضار
Es gibt Gurke , Zweifel . Paprika und knoblauch
هناك خيار، بصل، فلفل وثوم
Im Hintergrund gibt es weiße Küchenregeln
في خلفية الصورة يوجد رفوف بيضاء للمطبخ
Welche Situationen zeigt das Bild ?
Ich glaube , dass sie ein Paar sind
أعتقد أنهم زوجان
Wahrscheinlich sind sie mit der Arbeit fertig
من المتوقع أنهم قد أنتهوا من عملهم
Und sie machen einen Kaffee und dann wollen sie etwas kochen
ويعدون القهوة ثم بعدها سيطْبخون شيء
Die Frau sieht glücklich aus, weil der Mann den Kaffee macht
تبدون المرأة سعيدة ، للأن الرجل يعمل القهوة بنفسه
Persönliche Erfahrung / persönlicher Eindruck
Ich koche gern, ich habe kochen gelernt, weil ich allein wohne
انا احب الطبخ، لقد تعلمت الطبخ ، لأنني اعيش بمفردي
Ich finde es sehr wichtig, dass man seinen Partner bei der Hausarbeiten hilft
اجد هذا مهم جداً ، أن يقوم الشخص بمساعدة شريكه بأعمال المنزل