الحديث عن رحلة - الامتحان الشفهي Präsentation über eine Reise
أهلاً وسهلاً بكم جميع زوار مدونة هيثم الأبرش لتعلم اللغة الألمانية 🤗 هذه المدونة تابعة لقناتي على اليوتيوب لتعلم اللغة الالمانيه باسم : Haitham Alabrash
موضوع اليوم :
لدينا اليوم موضوع مهم جداً من مواضيع اللغة الالمانية ، وهو قسم أساسي من أقسام امتحان اللغة الالمانية في مستوى B2 .
الامتحان الشفهي باللغة الالمانية (mündliche Prüfung B2) يقسم الى عدة أقسام ، مثل الحديث حول فيلم قد شاهدته einen Film , أو محاضرة حول كتاب قرأته ein Buch , أو محاضرة حول رحلة قمت بهاPräsentation über eine Reise ، وهذا هو موضوعنا اليوم .
بالاضافة الى أهم الاسئلة التي من الممكن للشخص أن يسألها لشريكه في الامتحان حول موضوع الرحلة ( الأسئلة تجدونها في الأسفل آخر الموضوع )
المحاضرة باللغة الألمانية :
Guten Tag ,
heute möchte ich über meine Reise nach Spanien sprechen , die ich vor zwei jahren im Sommer gemacht habe .
Sie war wirklich eine traumhafte und unvergessliche Reise. Ich bin mit meinen Freunden von Frankfurt nach Barcelona geflogen . Die Reise hat ungefähr mit dem Flugzeug zwei Stunden gedauert . Als wir dort ankamen , gingen wir sofort ins Hotel , das am Meer lag. Die Personal des Hotels waren sehr hilfsbereit und freundlich.
Natürlich wenn man Barcelona im Sommer besucht , sollte man den bekannten Strand auch besuchen. Am Strand haben wir Volleyball gespielt , Fotos gemacht , und uns unter der spanischen Sonne gespannt.
Das Wetter war wunderschön , meistens sonnig mit eigenen Wolken und warm in der Nacht . Wir sind außerdem durch die alte Stadt spazieren gegangen und haben wir die Stadtteile kenne gelernt.
Barcelona ist eine wunderbare Stadt mit faszinierenden Sehenwürdigkeiten, die man viel Zeit braucht , um zu besichtigen , aber trozdem haben wir die meinsten angesehen z.b.(La Rambla ,Tibidabo und das berühmte Stadion von Barcelon ( Camp Nou).
Erlich gesagt waren die Leute dort sehr nett und gastfreundlich .
Das spanische Essen war echt lecker und köstlich , wir haben frische Fische im Spezialitätenrestaurents schon probiert , die mit Salat und regionale Zutaten zubereitet wurden . Darüber hinaus hat mir die spanische Kaffe sehr gefallen .
Letzte Tag haben wir Mitbringsel und Geschenke für Freunde und Verwandte gekauft.
Alles in allem war das eine der schönsten Reise , die ich in meinem Leben gemacht habe.
Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit.
Wenn Sie Fragen haben , beantworte ich gerne.
ترجمة المحاضرة :
اليوم اريد ان اتحدث عن رحلتي الى إسبانيا ، التي قمت بها منذ سنتين في الصيف. لقد كانت بالفعل رحلة الاحلام و رحلة لا تنسى.
لقد سافرت مع أصدقائي من فرانكفورت الى برشلونة، قبلها رتَّبنا كل شيء . بقينا هناك اسبوع. الرحلة استمرت بالطائرة ساعتين . عندما وصلنا هناك ، ذهبنا مباشرة الى الفندق ، الذي يقع على البحر . موظفي الفندق كانوا جداً ودودين و مساعدين.
بشكل طبيعي عندما يزور الشخص برشلونة بالصيف ، ينبغي عليه ايضاً زيارة الشاطئ المشهور. على الشاطئ لعبنا كرة الطائرة واخدنا صور ، واستمتعنا تحت الشمس الاسبانية.
الطقس كان رائع ، في غالب الاحيان مشمس مع بعض السحب و دافئ في الليل . بالإضافة الى ذلك ذهبنا مشياً الى المدينة القديمة و تعرفنا على اقسام المدينة.
برشلونة مدينة جميلة بأماكنها السياحية الساحرة، التي يحتاج الشخص الكتير من الوقت لزيارتها ، ولكن رغم ذلك شاهدنا معظم الاماكن السياحية مثل ( لارامبلا ، تيبي دابو ، و ملعب برشلونة المعروف كامب نو )
الحق يقال كانوا الناس هناك جداً لطيفين وودودين مع الضيوف.
الطعام الاسباني كان جد شهي و لذيذ ، لقد جربنا السمك الطازج بالمطاعم المحلية ، تم تحضيره مع الصلطة و المكونات المحلية. بالاضافة الى ذلك اعجبتني جداً القهوة الاسبانية. في اليوم الاخير اشترينا هدايا تذكارية للأصدقاء و الاقارب.
خلاصة الحديث كانت تلك من اجمل الرحلات التي قمت بها في حياتي .
شكراً لاهتمامكم .
اذا كانت لديكم أسئلة ، سأجيب عليها بسرور.
أسئلة وأجوبة حول الموضوع :
- Braucht man eigentlich einen Reiseleiter ? Oder kann man einfach allein reisen ?
- هل يحتاج الشخص الى دليل سياحي؟ او يمكنه ان يسافر ببساطه بمفرده ؟
- Man könnte eine Reise allein machen , wenn man davor alles geplant und organisiert hat.
- يمكن للشخص ان يقوم برحلة بمفرده إذا قام بالتخطيط لها من قبل .
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-Was können die Schwierigkeiten bei der Reise sein ?
- ماهي الصعوبات التي يمكن ان تكون بالسفر ؟
- Wenn man das Ziel und die beste Zeit auswählt , dann hat man keine Schwierigkeiten.
- عندما يختار الشخص الهدف و الوقت الأفضل ، عند ذلك لا يوجد صعوبات.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
- Worauf sollte man achten , wenn man in einem fremden Land einen Urlaub machen möchte ?
- على ماذا يجب ان ينتبه الشخص ، اذا اراد أن يقوم بعمل رحلة الى بلد غريب ؟
- Man sollte Tickets und Hotels online buchen , um Zeit zu sparen und hohe Preise zu vermeiden.
- ينبغي أن يقوم الشخص بحجز التيكيتات و الفندق اونلاين ، من اجل توفير الوقت و تجنب الأسعار العالية.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
- Viele Leute wollen reisen , aber sie haben Keine Ahnung , wie sie mit den Fremden Leuten Kommunizieren , was könnte die Lösungen dafür sein ?
- الكثير من الناس يريدون السفر ، ولكن ليس لديهم فكرة ، كيف يتواصلون مع الناس الأجانب، ماذا يمكن ان تكون الحلول لذالك؟
- Man kann z.b. Englisch sprechen , weil es eine internationale Sprache ist, und falls man Englisch nicht kann , können Handys oder Wörterbücher dafür sehr hilfreich sein , um zu übersetzen.
- يمكن للشخص التحدث بالانجليزية، لأنها لغة عالمية ، وفي حال الشخص لا يجيد الانجليزية ، يمكن للهواتف او القواميس ان تكون مساعدة جداً للترجمة.