الامتحان الشفهي ، محاضرة حول فيلم Mündliche Prüfung Präsentation -Film

أهلاً وسهلاً بكم جميع زوار مدونة هيثم الأبرش لتعلم اللغة الألمانية 🤗 هذه المدونة تابعة لقناتي على اليوتيوب لتعلم اللغة الالمانيه باسم : Haitham Alabrash  

موضوع اليوم :

لدينا اليوم موضوع مهم جداً من مواضيع اللغة الالمانية ، وهو قسم أساسي من أقسام امتحان اللغة الالمانية في مستوى B2 .

الامتحان الشفهي باللغة الالمانية (mündliche Prüfung B2) يقسم الى عدة أقسام ، مثل الحديث عن رحلة eine Reise ,أو محاضرة حول كتاب قرأته ein Buch , أو محاضرة حول فيلم قد شاهدته einen Film ، وهذا هو موضوعنا اليوم . 

بالاضافة الى أهم الاسئلة التي من الممكن للشخص أن يسألها لشريكه في الامتحان حول موضوع الفيلم ( الأسئلة تجدونها في الأسفل آخر الموضوع )

وصف الموضوع:

Sie sollen kurz Ihrem Parter oder Ihrer Partnerin eines der folgenden Themen präsentieren ( die Stichpunkte in der Klammern können Ihnen dabei helfen). Sie haben dazu ca.zwei Minuten Zeit . Nach Ihrer Präsentation beantworten Sie die Fragen Ihres Partners oder Ihrer Partnerin .

ينبغي عليكم تقديم محاضرة الى شريكك /شريكتك ، النقاط الرئيسية يمكن أن تساعدكم .  لديكم تقريباً دقيقتين من الوقت . بعد  محاضرتكم ، أجيبوا على اسئلة شريككم / شريكتكم .

 : أقسام الامتحان الشفهي ( اختر واحدة ) 

- Ein Buch , das Sie gelesen haben (Thema , Autor , Ihre Meinung usw.)

- كتاب قرأته ، (الموضوع ، الكاتب ، رأيك ...)

- Einen Film , den Sie gesehen haben (Thema und Handlung , Schauspiele , Ihre Meinung  usw.)

- فيلم شاهدته ( الموضوع والأحداث ، الممثلين ، رأيك ...)

ـ Eine Reise , die Sie unternommen haben (Zeit , Ziel , Land und Leute , Sehenswürdugkeiten usw.)

- رحلة قمت بها ( الوقت ، الهدف ، البلد والناس ، المناظر السياحية ...)

ـ Ein Sportereignis , das Sie Besucht haben (Sportart , Ort , Personen , Ergebnisse usw )

- فعالية رياضية قمت بزيارتها ( نوع الرياضة ، المكان ، الناس ، النتيجة ....)

Mündliche Prüfung B2 , Präsentation / Film :

المحاضرة باللغة الألمانية : 

Guten Tag,

ich möchte heute etwas über einen von meinen Lieblingsfilmen erzählen. Der Film ist ein Drama und Kriegsfilm, der « Die Bücherdiebin » heißt.

In der Film geht es um ein neunjähriges Mädchen Liesel, das ihre Eltern verloren hat . Danach war sie genötigt nach München zu ziehen , um bei Adoptiveltern zu leben . Dann beginnt sie zu lesen , wenn es möglich ist .

Der Film spielt in Deutschland in Kriegszeiten. Liesel flüchtet sich immer mehr in die Welt der Bücher, um die Schrecken des Krieges nicht zu sehen .

Um sich neuen Lesestoff zu besorgen , beginnst, Bücher aus dem Haus des Bürgermeisters zu stehlen . Dieses kleine Mädchen erlebt viele Lebensschwierigkeiten und Leiden, aber sie bleibt offenherzig und hilfreich .

Die Hauptdarstellerin im Film ist Sophie Nélisse , sie ist eine hervorragende und sehr talentvolle Schauspielerin. Der Regisseur ist Brian Percival, den man bereits von verschiedenen ergreifenden und aufregenden Filmen kennt .

Ehrlich gesagt ist der Film entspannend und amüsant und er hat mir sehr gefallen . 

Ich empfehle euch den Film <Bücherdiebin> zu sehen , weil er uns zeigt , dass der Krieg schonungslos und sinnlos ist .

ترجمة المحاضرة :

نهاركم سعيد،

أريد اليوم التحدث عن واحد من أفلامي المفضلة . الفيلم هو عبارة عن دراما و حرب ، الذي إسمُهُ " سارقة  الكتب".

الفيلم يدور حول فتاة في التاسعة من العمر إسمها ليزيل ، التي فقدت أهلها . بعدها كانت مضطرة إلى الإنتقال إلى ميونخ ، لكي تعيش مع أهلها بالتبني. بعدها بدأت في القراءة ، عند ما يكون بإمكانها ذلك .

تم إنجاز هذا الفيلم في ألمانيا في وقت الحرب . ليزيل تهرب دائما إلى عالم الكتب، لكي لا تعيش الخوف من الحرب . من أجل أن تحضر عناصر أخرى للقراءة ، بدأت بسرقة الكتب من منزل رئيس البلدية .

هذه الفتاة الصغيرة عاشت الكثير من صعوبات الحياة و المعاناة، ولكنها بقيت صريحة وتحب المساعدة .

 الشخصية الرئيسية في الفلم هي صوفيا نيليس ، هي ممثلة متميزة وموهوبة جد اً . المخرج هو براين برسفل، هذا المخرج معروف بأفلامه المتنوعة و المتميزة و المؤثرة.

الحق يقال ان الفلم مسلي ومشوق و أعجبني جد اً .أنصحكم بمشاهدة فلم "سارقة الكتب " لأنه يظهر لنا إلى حد ما أن الحرب بلا رحمه و بلا فائدة.

بعض الأسئلة حول المحاضرة : 

- Wie lange dauert der Film ?

ماهي مدة الفلم ؟ -

- Wann / wo wurde der Film gedreht ?

متى/ أين تم تصوير الفيلم ؟ -

- Wo sehen Sie lieber Film ? Im Kino oder zu Hause ?

أين تفضل أن تشاهد الأفلام؟ في السينما أو المنزل ؟ -

- Schauen Sie gerne Drama-Filme an ?

هل تحب أن تشاهد افلام الدراما ؟ -

- Wer ist der Regisseur des Films ?

من هو مخرج الفلم؟ -

- Wer ist der Hauptschauspieler / die Hauptschauspielerin im Film ?

 من هو الممثل الرئيسي أو الممثلة الرئيسية في الفلم ؟ -

- Was gefällt Ihnen besonderes im Film ?

 ما الذي أعجبك بالتحديد في الفلم ؟ -

- Empfählen Sie mir , diesen Film anzuschauen ?

 هل تنصحني بمشاهدة هذا الفلم ؟ -