كيف تطوّر نفسك في القسم السماعي باللغة الألمانية Hören
أهلاً وسهلاً بكم جميع زوّار موقع هيثم الأبرش لتعلُّم اللغة الألمانية .
موضوع اليوم :
تحتوي اللغة الألمانية على عدة أقسام رئيسية يجب الاهتمام بها ومراعاتها جميعها أثناء التعلّم , وهذه الأقسام هي :
- Schreiben ( الكتابة )
- Sprechen ( الكلام )
- Leseverstehen / Lesen ( القراءة )
- Hörverstehen / Hören ( القسم السماعي )
في هذا المقال أشارك معكم أهم الخطوات , التي يمكنكم من خلالها تطوير مهاراتكم في القسم السماعي Hörverstehen في اللغة الألمانية , وهذه الخطوات مقسّمة بحسب كل مرحلة من مراحل تعلّم اللعة الالمانية .
المرحلة الاولى (A1 - A2 - B1) :
تعتبرهذه أول مرحلة من مراحل تعلم اللغة الالمانية ، إذ تشمل الثلاث مستويات الأولى باللغة الألمانية A1 - A2 - B1 ويمكنك تطوّر السماعي في هذه المرحلة عن طريق :
- كتابك الخاص بتعلم اللغة الالمانية : إذ يعتبر الكتاب المصدر الأول والأفضل لتطوّر من مهاراتك وقدراتك في تعلّم اللغة , لأنه يحتوي على أقراص CD يمكنك من خلالها أن تسمع المحادثات والنصوص عدة مرات وبعدها تحاول حل التمرين المتعلق بالنص الذي قد سمعته , وهكذا ..
- من أجل تطوير وتحسين السماعي أيضاً بهذه المرحلة , يمكنني أن أنصح بسماع الأغاني الألمانية المترجمة ، بحيث انها بلا شك تعطي نتيجة جيدة مع مرور الوقت والدوام عليها , ولكن يفضل أن تكون الأغاني بطيئة وسهلة الكلمات .
- يستحسن الاختلاط بالناس الذين يتحدثون باللغة الالمانية , ذلك سيساعدك في تقوية السماعي والفهم والمحادثة أيضاً بشكل لا شعوري.
- ولكي لا ننسى أيضاً يفضّل الاستماع إلى المحادثات الألمانية المخصصة لتعلم اللغة الموجودة على اليوتيوب .
- وآخر شيء أنصح بالاستماع الى برامج الاطفال باللغة الألمانية، لأنه سيساعدك أيضاً في تحسين الفهم والسماعي , نظراً لان الكلام فيها يكون سهل وبطيء وواضح .
كيف تطوّر نفسك في القسم السماعي باللغة الألمانية Hören
المرحلة الثانية ( B2 ) :
مستوى B2 يعتبر مستوى متوسط في اللغة الألمانية . بهذه المرحلة تساعدك بتطوير وتحسين السماعي عدة أمور منها :
- ستفيدك بهذه المرحلة بالمرتبة الأولى اقراص CD التي توجد مع الكتاب , لأنها تحتوي على مواضيع مهمة جداً ومناسبة تماماً لمعلوماتك في هذا المستوى ، اذ من خلاله سيتحسن مستواك الدراسي و السمعي في الوقت نفسه .
- يمكن أن تساعدك أيضاً بتحسين وتطوير السماعي والفهم المسلسلات والأفلام الألمانية ، ويستحسن ان يكون الكلام فيها باللغة الألمانية الرسمية hoch Deutsch وليست باللهجات المحلية . اذا لم تكن من هوّاة الأعمال التلفزيونية الألمانية لا تقلق , يمكنك أن تشاهد أفلام ومسلسلات عالمية مع اختيار لغة الصوت هي اللغة الألمانية , وهذه الميّزة تتيحها عدة مواقع الكترونية مثل الموقع الشهير Netflix .
- الاستماع للأخبارايضاً مفيد بشكل لا يوصف , فهي ليست مهمة فقط من أجل تحسين وتطوير اللغة الألمانية ، بل أيضاً من أجل زيادة الثقافة العامة ومعرفة الأحداث التي تجري من حولك , إنها تعطي فكرة عن مواضيع مختلفة حول العالم , وبالتالي لن تجد صعوبة في الحديث بأي موضوع كان .
- وأخيراً اذا كنت من محبي قراءة الكتب الألمانية أو كنت تقرأ فعلاً , يمكنك إستبدال الكتاب المقروء الكلاسيكي بالكتاب المسموع الالكتروني , ممّ يسمح لك بالاستمتاع بكتابك المفضل , وتطوير لغتك الألمانية من خلال السمع في الوقت نفسه .
كيف تطوّر نفسك في القسم السماعي باللغة الألمانية Hören
المرحلة الثالثة ( C1 و DSH Vorbereitung ) :
مستوى C1 يعتبر مستوى متقدّم في اللغة الألمانية . بهذه المرحلة تساعدك بتطوير وتحسين السماعي عدة أمور منها :
- اول شيء سيساعدك هي أقراص CD الموجودة داخل الكتاب المخصص لك بهذا المستوى ، لأنها تحتوي على مواضيع مناسبة جداً لهذه المرحلة من تعلم اللغة الألمانية ، بحيث يمكنك الاستفادة منها بتطويروتحسين السماعي عن طريق الاستماع بشكل متكرر , ومحاولة حل التمارين السماعية .
- سماع الاخبار بهذه المرحلة بشكل مستمرأمر ضروري جداً ، لأن مواضيع هذه المرحلة هي علمية ورسمية بحتة , وهذا أمر طبيعي لأنها مرحلة متقدمة في تعلم اللغة الالمانية .
- مشاهدة أفلام وثائقية ، ويستحسن اختيارها من الكتاب الذي تدرس فيه , إذ يساعد ذالك في تحسين مستواك اللغوي والعلمي والثقافي بشكل عام .
- أمّا عن مشاهدة الأفلام والمسلسلات باللغة الألمانية ، ينصح بمشاهدتها بدون ترجمة أو كلمات مكتوبة , لأنك في هذه المرحلة سيكون لديك مستوى لغويّ جيد . والسبب الأهم أنّ مشاهدتها مع الترجمة سوف يشتت إنتباهك ويشغل تركيزك عن فهم ما تسمعه ,لأنك تحاول في نفس الوقت قراءة الترجمة , لذالك يستحسن تجنب تفعيل الترجمة حتى وإن لم تستطع فهم كل ما يقال .
شاهدوا فيديو شرح هذا الموضوع في قناتي على اليوتيوب من هنا
كيف تطوّر نفسك في القسم السماعي باللغة الألمانية Hören
تعليقات
إرسال تعليق