نموذج محادثة باللغة الالمانية - تخطيط رحلة einen Ausflug machen
موضوع اليوم :
لدينا اليوم محادثة مهمة جداً من محادثات اللغة الاألمانية مع الترجمة . تدور المحادثة حول التخطيط مع صديقة/صديقة لعمل رحلة على الدراجات الهوائية .Gemeinsam etwas planen , einen Ausflug mit dem Fahrrad machen
تعتبر هذه المحادثة مهمة جداً من محادثات اللغة الالمانية ، بحيث يمكن استخدامها في الحياة العملية ، وهي قسم رئيسي من اقسام الامتحان الشفوي في امتحان mündlich für Prüfung B1
المحادثة مع الترجمة :
A - Hallo ,wie geht’s dir ?
مرحباً ، كيف حالك ؟
B - Hallo , gut danke, und dir ?
مرحباً ، بخير شكرا ً، وأنت ؟
A-Auch gut danke , am Wochenende wird das Wetter sehr schön. Hast du Lust, einen Ausflug mit dem Fahrrad zu machen?
أيضاً بخير شكراً ، في عطلة نهاية الاسبوع سوف يكون الطقس جميلاً . هل لديك رغبة بعمل رحلة بالدراجات الهوائية ؟
B-Gerne , einen Fahrradausflug finde ich eine gute Idee, aber wohin wollen wir fahren? Hast du eine Idee?
بكل سرور ، رحلة بالدراجة الهوائية أجدها فكرة جيدة ، ولكن الى أين تريد أن نذهب ؟ هل لديك فكرة ؟
A-Wir könnten nach Berlin fahren.
يمكننا السفر الى برلين
B-Oh nach Berlin, das ist schon weit .
أوه ، الى برلين ، إنها بعيدة
A-Ja, du hast Recht.
نعم ، معك حق
B- Lass uns nach Frankfurt fahren, was denkst du?
دعنا نسافر الى فرانكفورت ، ما رأيك ؟
A-Ja, das ist ein guter Vorschlag, und wenn das Wetter schön ist , kann man eine Radtour machen oder etwas spielen, soll ich meinen Fußball mitnehmen?
نعم انه اقتراح جيد ، واذا كان الطقس جميلاً ، يمكن للشخص أن يعمل جولة ، أو أن يلعب شيئ ، هل ينبغي عليي أن أحضر كرة القدم الخاصة بي ؟
B- Ja bitte, dann können wir dort etwas spielen.
نعم رجاءً ، عندها يمكننا اللعب هناك
A-Wollen wir grillen?
هل سوف نشوي ؟
B-Ja natürlich, ich würde gern grillen .
نعم بالطبع ، أرغب أن أشوي
A-Okay , dann nehme ich die Kohle mit und kaufe das Fleisch.
حسناً ، سوف آخذ الفحم معي ، وأشتري اللحم
B-Super , und ich kümmere mich um die Getränke .
رائع ، وأنا اهتم بالمشروبات
A-Toll, aber wann wollen wir losfahren, was dankst du ?
عظيم ، ولكن متى ينبغي علينا السفر ، ماذا تعتقد ؟
B-Ich schlage vor , dass wir am Samstag um 10 Uhr fahren.
أنا اقترح أننا نسافر يوم السبت الساعة 10
A-Klar, da habe ich kein Problem, und wo wollen wir uns treffen?
بالطبع ، ليس لدي أي مشكلة ، وأين سوف نلتقي ؟
B- Wir können zum Beispiel hier an der Schule uns treffen,. Das wäre vielleicht gut für uns beide.
يمكننا أن نلتقي على سبيل المثال هنا في المدرسة ، ربما يمون هذا أسهل من أجلنا نحن الاثنين
A-Stimmt, willst du noch jemanden mitbringen?
تماماً ، هل تريد احضار أحد معك أيضاً ؟
B-Wir können noch ein paar Leute von unserem Kurs fragen.
يمكننا أن نسأل بعض الناس من كورسنا
A-Ja gerne, dann fragen wir morgen, wer mitkommen möchte.
نعم بكل سرور ، سوف نسأل غداً ، من يريد أن يأتي
B-Super , ich freue mich auf Samstag.
رائع ، أتشوَّق الى يوم السبت
A- Ich mich auch .
وأنا أيضاً
B-Bis dann .
الى اللقاء
A-Bis dann.
الى اللقاء