كيف أبدأ كتابة الرسائل و المواضيع في اللغة الألمانية ؟
أهلاً وسهلاً بكم جميع زوار موقع هيثم الأبرش لتعلُّم اللغة الألمانية .
موضوع اليوم :
تعتبر كتابة المواضيع والرسائل جزء اساسي في اللغة الالمانية , وهي عقبة كبيرة أمام متعلمي اللغة الالمانية . لذلك أشارك معكم بهذا الموضوع خطوات كتابة الرسائل باللغة الالمانية يسهولة . وأتمنى منكم تطبيق هذه الخطوات والمعلومات , لكي تتمكنوا من كتابة المواضيع والرسائل الالمانية بشكل سهل وصحيح .
أهمية الموضوع :
- كتابة الرسائل باللغة الالمانية أمر مهم جداً , بحيث أنه يوجد في جميع امتحانات اللغة الالمانية قسم أساسي وهو كتابة رسالة في الامتحان einen Brief schreiben , ولا يمكن اجتياز امتحانات اللغة الالمانية بدون كتابة رسالة صحيحة وبشكل جيد .
- كتابة المواضيع والرسائل الألمانية ليست مهمة فقط من أجل الامتحان , انما أيضاً من أجل الحياة العملية . في ألمانيا أو احدى الدول التي تتحدّث اللغة الألمانية , يتم التعامل بالرسائل Briefe بشكل كبير جداًَ , لذلك يجب على الشخص تعلُّم كتابة الرسائل والرد عليها , لأنه يحتاجها بكافة مجالات الحياة .
الخطوة الأولى : الإستعانة باليوتيوب :
وبدون شك اذا لاحظت أنّ الفيديو مهم وأنك قد ارتحت لشرح المدرّس على اليوتيوب ، قم بإعادة تشغيل الفيديو مراراً وتكراراً مع كتابة النقاط التي ستجدها أساسية. بذلك تستطيع تكوين معرفة جيدة حول طريقة كتابة الرسائل والمواضيع باللغة الألمانية .
الخطوة الثانية : فهم الفكرة العامة :
الخطوة الثالثة : محاولة الكتابة بنفسك :
بعد تكوينك للفكرة العامة , يمكنك البدأ (بالمحاولة الأولى) لكتابة الرسالة ، إذ تعتبر هذه المرحلة مهمة جداً في كتابة الرسائل ، هنا يتوجب عليك الاعتماد على نفسك وبذل مجهود خاص ، ولكن تذكّر دائماً أن هذه المحاولة الأولى لن تكون سهلة , لذلك يجب عليك الاصرار والاستمرار بالمحاولة الى أن تستطيع كتابة نص أو رسالة قصيرة بنفسك .
ولكن كيف وماذا تكتب ؟
لنعد للوراء قليلاً الى خطوة ( الاستعانة باليوتيوب ) بعد مشاهدتك لفيديو طريقة كتابة الرسائل باللغة الألمانية , ابدأ بالكتابة بشكل شفهي كما يكتب المدرّس , يفضل كتابة الرسالة بشكل شفهي عدة مرات مع مراعاة الانتباه الى الخطوات التي تقوم بها وحفظها . بعد ذلك حاول كتابة نفس الرسالة ولكن هذه المرة بدون النظر الى النص , سوف تلاحظ أنك وبسبب التكرار قد قمت بكتابة ربع أو نصف الرسالة بمفردك بدون مساعدة من أحد , وهذا هو الانجاز الأول .
بعدها قم بالنظرالى الرسالة الأصلية وأكمل ما كتبته بشكل شفهي , أعد محاولة كتابة الرسالة نفسها مرة ثانية بمفردك , بالتأكيد سوف تكتب هذه المرة أكثر من المرة الأولى , بحيث تستطيع في هذه المرة كتابة أكثر من نصف الرسالة وهذا هو الانجاز الثاني .
قم بتكرار المحاولة مرة ثالثة ورابعة الى أن تتمكن من كتابة الرسالة بشكل كامل وبمفردك , وهذا هو الهدف .
أعد نفس المحاولة بيوم اخر مع رسالة جديدة لمدة اسبوع أو اسبوعين , عندها يمكنني أن أضمن لك أنك ستكون قادر على كتابة أيّ رسالة وموضوع باللغة الألمانية بسهولة .
وأنت كشخص يتعلم اللغة الألمانية من الضروري أن يكون لديك كلمات و مفردات مستوحاة من يومك الدراسي، ستساعدك تلك المفردات في تكوين جملٍ مهمة مشتركة في كتابة عدد كبير من الرسائل .
الخطوة الرابعة : اختر مصطلحات سهلة :
يستحسن عدم إستخدام جمل صعبة ومعقدة في مرحلة محاولة كتابة الرسائل والمواضيع باللغة الألمانية ، سيكون من الجيد ان تستخدم جمل تناسب مستواك اللغوي او الدراسي، وكمثال على ذلك لدينا الجملة التالية :
(Ich möchte mich dafür entschuldigen, dass ich nicht zu dir kommen kann)
نلاحظ أنها جملة معقدة نوعا ما للبدء بالكتابة , بحيث استخدمنا بها (reflexives Verb - dass Satz - Modalverb) اذا يمكننا ببساطة إستبدالها بالجملة التالية مع الحفاظ على نفس المعنى :
(Entschuldigungen , ich kann nicht zu dir kommen )
بذلك نستطبع الكتابة بشكل سهل وسريع وبعيداً عن الأخطاء .
الخطوة الخامسة والأخيرة :التصحيح :
تعتبر هذه الخطوة مهمة جداً في محاولتك لكتابة المواضيع والرسائل باللغة الألمانية . اذا كنت تحاول وتكتب بدون أن تقوم بتصحيح الرسالة التي كتبتها , لن تتقدم وتتحسن في الكتابة , لكن إذا قمت بتصحيحها عن طريق عرضها على المدرس أو المدرسة أو أي شخص يجيد الألمانية بشكل جيد , فيمكنك حينها ملاحظة أخطاءك وتذكرها بشكل مستمر , وبالتالي تتجنبها في المرات القادمة لتكتب بشكل أفضل .