جمل مهمة لكتابة رسالة الشكوى Beschwerdebrief باللغة الالمانية
أهلاً وسهلاً بكم جميع زوار موقع هيثم الأبرش لتعلُّم اللغة الالمانية 🤗 ، هذا الموقع هو جزء من قناتنا على اليوتيوب باسم : Haitham Alabrash المخصصة لتعلُّم اللغة الألمانية بشكل أوسع .
موضوع اليوم :
جُمل مهمة لرسالة الشكوى der Beschwerdebrief :
- Hiermit möchte ich über ... beschweren.
- بموجوب هذه الرسالة أريد أن اشتكي على ...
- Wegen Ihrer Anzeige habe ich mich für einen Urlaub in Frankreich entschieden.
- بسبب إعلانكم قرَّرْ ت عمل إجازة في فرنسا.
- Als ich Ihre Anzeige gelesen habe , ich gemerkt , dass Ihr Hotel im Zentrum liegt.
- عندنا قرأت إعلانكم لاحظت أن الفندق يقع في وسط المدينة .
- Leider entsprechen die Angaben in Anzeigen nicht der Wirklichkeit.
- للأسف البيانات في ا علانكم لا تطابق الحقيقة .
- In der Abzeige stand , dass Sie Angebote anbieten, aber in Wirklichkeit ist das gans abderes .
- في الاعلان يوجد انكم تقدمون عروض ، ولاكن هذا مختلف تمام ا في الواقع .
- Sie haben versprochen , dass ... aber leider wurde das nicht eingehalten.
- لقد وعدت مْ أنْ ...ولاكن للأسف لم يتْمْ الالتزام به .
- Ich möchte Sie darauf hinwissen , dass das Zimmer nicht sauber war.
- أريد ان انوه على ان الغرفة لم تكن نظيفة.
- Mit dem Essen war ich auch nicht zufrieden .
- لم اكن راضي ايضا عن الطعام.
- Entgegen der Beschreibung in der Anzeige waren wir 30 personen in der Gruppe.
- على خلاف الوصف في الاعلان ك نَّا 30 شخص في المجموعة.
- Ein weiterer Punkt ist , dass...
- نقطة ا خرى وهي ان...
- Ich übertreibe nicht , wenn ich schreibe , dass ich noch nie einen schlechten Urlaub wie das erlebt habe.
- انا لا ابالغ عندما اكتب انني الى الان لم ا شهد اجازة سيئة مثل هذه.
- Das war natürlich eine grosse Enttäuschung für mich .
- لقد كان هذا خيبة أمل كبيرة بالنسبة لي.
- Sie können sich vorstellen , wie enttäuschr ich war .
- يمكنكم ان تتخيلوا كم كنت محبط.
- Endlich muss ich das nicht annehmen.
- أخيراً لا يجب علي أن أقبل هذا.
- Deshalb erwarte ich , dass Sie mir einen Teil der Kosten zurückerstatten/Ihre Anzeige ändern.
- لذالك أتوقع منكم أن تعوضوني بقسم من التكلفة /تغيير اعلانكم.