محادثة المانية , التخطيط لحفلة نهاية الكورس Gemeinsam etwas planen - B1
موضوع اليوم :
لدينا اليوم محادثة باللغة الألمانية ( التخطيط لحفلة نهاية كورس اللغة ) هذه المحادثة مهمة جداَ لكل متعلمي اللغة الألمانية من مستوى A1 حتى مستوى B1 , وهي قسم مهم جداً واساسي من أقسام الامتحان الشفهي تحت مسمى : Gemeinsam etwas planen - mündliche Prüfung - B1 .
المحادثة كاملة مع الترجمة :
A- Unser Kurs ist leider bald zu Ende.
. كورسنا سوف ينتهي للأسف قريباً
B- Ja, das ist traurig, aber wir sollten das auch feiern , weil wir viel gelernt haben.
نعم انه أمر حزين , ولكن ينبغي علينا أن نحتفل بذلك . لأننا تعلمنا كثيراً .
A- Oh , das ist eine tolle Idee, aber wir feiern alle zusammen, oder ?
انها فكرة جميلة جداً , ولكننا سوف نحتفل جميعاً , أم لا ؟
B-Na klar , die ganze Gruppe.
. نعم طبعاً , المجموعة بأكملها
A- Super , aber wo könnten wir feiern? Hast du eine Idee ?
رائع , ولكن أين يمكننا أن نحتفل ؟ هل لديك فكرة ؟
B- Ich habe doch eine große Wohnung, also machen wir das bei mir , oder hast du einen anderen Vorschlag?
لديَّ شقة كبيرة , اذاً هل نحتفل عندي , أم لديك اقتراح أخر ؟
A-In deiner Wohnung! wenn es gehen würde, wäre es wunderbar .
. في شقتك , اذا كان ذلك ممكناً , سيكون هذا رائع
B- Natürlich geht das , wir müssen aber viel einkaufen.
. بالطبع يمكن ذلك , ولكن يجب علينا أن نتسوّق
A-Ich denke , dass es besser wäre , wenn jeder etwas kochen und mitbringen würde.
. أعتقد أنه من الأفضل أن كل شخص يطبخ بنفسه ويحضر معه شيئاً
B- Ja, die Idee gefällt mir richtig gut ,und Getränke?
نعم , لقد أعجبتني الفكرة حقاً ,وماذا عن المشروبات ؟
A-Jeder kann auch eine Packung Saft , eine Flasche Cola mitbringen.
. كل شخص يستطيع أيضاً احضار عصير و كولا معه
B- Brauchen wir auch Alkohol?
هل نحتاج الكحول ؟
A- Wenn wir brauchen, bringe ich Bier mit .
. اذا كنا نحتاج , سوف أجلب معي البيرا
B-Das passt sehr gut , dann müssen wir mit den anderen sprechen.
. انه مناسب جداً , اذاً يجب علينا أن نتكلم من الأخرين
A- Ich könnte Alaa anrufen, rufst du die anderen an ?
يمكنني الاتصال ب علاء , هل بمكنك الاتصال بالبقية ؟
B- Abgemacht. Und wann machen wir die Party?
اتفقنا , ومتى سوف نعمل الحفلة ؟
A- Ich denke , dass es nach der Prüfung sein sollte , weil alle vor der Prüfung nervös sind , und nur daran denken.
. أعتقد أنها سوف تكون بعد الامتحان , لأننا جميعاً قبل الامتحان سوف نكون متوترون ,وتفكيرنا فقط في الامتحان
B- Am 1. April zum Beispiel?
على سبيل المثال في الأول من أبريل ؟
A- Ja , das ist ein guter Vorschlag. Ich freue mich schon auf unsere Party.
. نعم ,انه اقتراح جيد
B- Ich freue mich auch darauf.
. وأنا ايضاَ
ملاحظة مهمة :
هذه المحادثة هي فقط نموذج وليست للحفظ البصم ، انما هي فقط لمعرفة كيفية عمل المحادثة وأخذ بعض الجمل والأفكار منها ، لذلك تجنبوا حفظها بشكل كامل لكي لا يحدث تشابه . شكرا لتفهمكم !
في الختام أتمنى أن يكون الموضوع قد نال اعجابكم ، يمكنكم مشاركة رأيكم حول الموضوع من خلال كتابة تعليق في الأسفل .
مع أطيب الأمنيات بالتوفيق والنجاح