قد تحقق B1 في المحادثة وB1 في الاستماع والقراءة، ومع ذلك لا تحصل على النتيجة الإجمالية B1! السبب هو شرط جديد أصبح ساريًا في امتحان Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ). هنا ستعرف ما الذي تغيّر بالضبط، وما العلامات المطلوبة، وكيف تحسب نتيجتك خطوة بخطوة، مع مصادر ألمانية رسمية.
هل تغيير امتحان B1 رسمي؟ وما تاريخ تطبيقه؟
نعم. صدر تعديل ألماني رسمي بعنوان Verordnung zur Änderung der Integrationskurstestverordnung بتاريخ 13 أكتوبر 2026، ونُشر في الجريدة الرسمية يوم 20 أكتوبر 2026 تحت المرجع BGBl. 2026 I Nr. 306. وبدأ العمل بالتعديل في 1 نوفمبر 2026.
التعديل شمل المادة § 10 Absatz 1 IntTestV الخاصة بتحديد المستوى الإجمالي B1 في امتحان DTZ. وهذا مهم: القرار لا يعني بحد ذاته أن كل أسئلة الامتحان أو موضوعات الرسائل والمحادثات قد استُبدلت.
للاطلاع على النص القانوني المحدّث: المادة §10 من IntTestV، ونص تعديل 13 أكتوبر 2026 مع تاريخ النفاذ.
ما الذي تغيّر في شروط النجاح بامتحان DTZ B1؟
قبل 1 نوفمبر 2026 كان يكفي لتحقيق المستوى الإجمالي B1 أن تحصل على B1 في المحادثة وB1 في واحد من المجالين: الاستماع/القراءة أو الكتابة، دون أن تذكر القاعدة السابقة حدًا أدنى مستقلًا للمجال الثالث.
أما بعد التعديل، فأصبح المجال الكتابي الثالث مطالبًا بتحقيق مستوى A2 على الأقل. وبذلك، لم يعد التفوق في المحادثة وفي مجال كتابي واحد يعوّض نتيجة أقل من A2 في المجال المتبقي.
قبل التعديل
Sprechen B1 + Hören/Lesen B1 أو Schreiben B1.
لم يكن هناك حد A2 صريح في المجال الكتابي الثالث ضمن النص السابق.
من 1 نوفمبر 2026
Sprechen B1 + B1 في أحد المجالين الكتابيين + A2 على الأقل في الآخر.
هذه هي القاعدة الجديدة للمستوى الإجمالي B1.
طريقتان للحصول على نتيجة B1 وفق الشروط الجديدة
لا تحتاج إلى مستوى B1 في المجالات الثلاثة جميعًا. أمامك طريقان أساسيان لتحقيق النتيجة الإجمالية:
الطريقة الأولى
المحادثة: B1
الاستماع والقراءة: B1
الكتابة: A2 أو أعلى
الطريقة الثانية
المحادثة: B1
الاستماع والقراءة: A2 أو أعلى
الكتابة: B1
في الصور التوضيحية تشير عبارة A2+ إلى A2 أو مستوى أعلى، وليست مستوى امتحان إضافيًا مستقلًا.
أمثلة مهمة: متى تفقد نتيجة B1 ومتى تحققها؟
مثال 1: نفس العلامات التي كانت تكفي قد لا تكفي الآن
مثال 2: يمكنك تحقيق B1 دون أن تنال B1 في كل الأقسام
جدول سريع لكل الاحتمالات الشائعة
| المحادثة | الاستماع/القراءة | الكتابة | النتيجة الإجمالية B1 |
|---|---|---|---|
| B1 | B1 | B1 | نعم |
| B1 | B1 | A2 | نعم |
| B1 | A2 | B1 | نعم |
| B1 | B1 | أقل من A2 | لا |
| B1 | أقل من A2 | B1 | لا |
| B1 | A2 | A2 | لا |
| A2 | B1 | B1 | لا |
كلمة «لا» في هذا الجدول تعني أن شرط النتيجة الإجمالية B1 غير متحقق، ولا تعني تلقائيًا عدم إصدار نتيجة أو شهادة على مستوى آخر.
علامات النجاح في امتحان DTZ B1 وA2 لعام 2026
هذه هي حدود النقاط التي تعرضها الجهة المنظمة g.a.s.t. لكل مجال تقييم. لاحظ أن الاستماع والقراءة يُحسبان مجالًا واحدًا بمجموع 45 نقطة؛ أما الكتابة والمحادثة فلكل منهما تقييم مستقل.
| القسم | العلامة الكاملة | أقل من A2 | مستوى A2 | مستوى B1 |
|---|---|---|---|---|
| المحادثة Sprechen | 100 | 0–34.5 | 35–74.5 | 75–100 |
| الاستماع والقراءة Hören / Lesen | 45 | 0–19 | 20–32 | 33–45 |
| الكتابة Schreiben | 20 | 0–6 | 7–14 | 15–20 |
1. المحادثة Sprechen: كم علامة تحتاج؟
لتحقيق B1 في النتيجة الإجمالية، لا بد من بلوغ 75 نقطة من 100 على الأقل في المحادثة، بالإضافة إلى استيفاء باقي الشروط. المحادثة B1 شرط أساسي لا يمكن تعويضه بارتفاع علامتي الكتابة والاستماع/القراءة.
2. الاستماع والقراءة Hören und Lesen: كم علامة تحتاج؟
للحصول على B1 في هذا المجال تحتاج إلى 33 نقطة على الأقل من أصل 45، وللحصول على A2 تحتاج إلى 20 نقطة على الأقل. والمجموع يتكون من 20 نقطة للاستماع و25 نقطة للقراءة.
3. الكتابة Schreiben: لماذا أصبحت 7 نقاط مهمة جدًا؟
الكتابة من 20 نقطة. 15 نقطة أو أكثر تعني B1، و7 نقاط إلى 14 تعني A2. فإذا حصلت على B1 في المحادثة والاستماع/القراءة، ستحتاج الآن إلى 7 نقاط على الأقل في الكتابة حتى يتحقق شرط المستوى الإجمالي B1.
حاسبة نتيجة امتحان DTZ B1 وفق الشروط الجديدة
أدخل علامتك أو علامات افتراضية في المجالات الثلاثة، ثم اضغط على «احسب النتيجة». ستعرف فورًا هل تحقق شروط المستوى الإجمالي B1 بعد 1 نوفمبر 2026. هذه الحاسبة تعليمية ولا تصدر شهادة رسمية.
احسب نتيجتك بنفسك
أدخل عدد النقاط كما يظهر في المجالات الثلاثة.
تنبيه: نتائج الأقسام الكتابية والمحادثة تعتمد على التقييم الرسمي؛ هذه الحاسبة تطبّق حدود النقاط المنشورة فقط، ولا تغني عن النتيجة الصادرة عن الجهة المنظمة.
هل تغيّرت أسئلة DTZ أو اختفت النماذج القديمة؟
لا يدل هذا التعديل على تغيير شامل لشكل الامتحان. فالنص الجديد يتناول شرط النتيجة في المادة §10، بينما لا يزال وصف الاختبار لدى g.a.s.t. يتضمن الاستماع، القراءة، كتابة رسالة، والمحادثة. وبالتالي ليس صحيحًا أن جميع النماذج القديمة أصبحت بلا فائدة لمجرد تغيير قاعدة النجاح.
ما ثبت تغييره
طريقة احتساب المستوى الإجمالي B1 بإضافة A2 على الأقل في المجال الكتابي الثالث.
ما لا يثبته هذا القرار
إلغاء مواضيع الرسائل أو المحادثات، أو استبدال كامل أقسام DTZ، أو رفع الامتحان إلى B2.
حسب وصف الجهة المنظمة، يمتد الجزء الكتابي نحو 100 دقيقة (الاستماع نحو 25، القراءة 45، الكتابة 30)، وتستغرق المحادثة نحو 16 دقيقة. راجع دومًا إعلان مركز امتحانك لأي تفاصيل تنظيمية.
كيف تستعد لامتحان B1 بعد التغيير؟
- لا تهمل الكتابة: حتى لو كنت قويًا جدًا في المحادثة والاستماع والقراءة، تدرب على كتابة رسالة مفهومة تعالج نقاط السؤال ولا تترك الورقة فارغة.
- أعطِ المحادثة أولوية: لتحقيق النتيجة الإجمالية B1، يلزم B1 في Sprechen في الحالتين.
- تدرّب على الاستماع والقراءة معًا: لا تنظر إلى نتيجة Hören أو Lesen منفردة عند حساب المستوى؛ التقييم هنا مشترك من 45 نقطة.
- اختبر نفسك بالعلامات: استخدم الجدول والحاسبة أعلاه لمعرفة الحد الأدنى المطلوب، بدل الاكتفاء بعدد الإجابات الصحيحة في مجال واحد.
- استخدم نماذج تدريب حقيقية: تعرّف إلى أنواع الأسئلة والمحادثات والرسائل، وراجع دائمًا المصدر الرسمي لأي تحديث جديد.
الأسئلة الشائعة عن تغيير امتحان B1 في ألمانيا 2026
هل أصبح الحصول على B1 مطلوبًا في كل أقسام امتحان DTZ؟
لا. المطلوب B1 في المحادثة، وB1 في أحد المجالين الكتابيين (الاستماع/القراءة أو الكتابة)، وA2 على الأقل في المجال الكتابي المتبقي.
هل يمكن أن أحصل على B1 إذا حصلت على A2 في الكتابة؟
نعم، إذا كانت المحادثة B1 والاستماع والقراءة معًا B1، فيكفي بلوغ A2 في الكتابة لتحقيق شروط المستوى الإجمالي B1.
ماذا لو حصلت على 6 نقاط في الكتابة وB1 في القسمين الآخرين؟
6 نقاط في Schreiben تقع ضمن «أقل من A2». بعد 1 نوفمبر 2026، لا يحقق هذا المثال شروط المستوى الإجمالي B1، حتى مع B1 في المحادثة والاستماع/القراءة.
كم علامة أحتاج على الأقل في الكتابة أو الاستماع والقراءة؟
إذا كنت تعتمد على B1 في المحادثة والاستماع/القراءة، تحتاج إلى 7 من 20 على الأقل في الكتابة. وإذا كنت تعتمد على B1 في المحادثة والكتابة، تحتاج إلى 20 من 45 على الأقل في الاستماع والقراءة معًا.
هل تغيّر Goethe B1 أو telc B1 بسبب هذه اللائحة؟
هذا التعديل يتناول امتحان Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ) تحديدًا. ولا يجوز افتراض تطبيقه تلقائيًا على امتحانات Goethe أو telc المستقلة؛ لكل منها قواعد تقييم خاصة.
هل أُلغيَت شهادات B1 الصادرة قبل 1 نوفمبر 2026؟
التعديل المنشور لا يتضمن نصًا بإلغاء شهادات B1 الصادرة سابقًا أو إعادة تقييمها بأثر رجعي. وهو يُحدد بدء سريان القاعدة الجديدة في 1 نوفمبر 2026.
هل يجب أن أغيّر جميع نماذج التدريب القديمة؟
لا توجد في هذا التعديل قاعدة تستبدل جميع أسئلة DTZ أو تُبطل النماذج القديمة. استخدم النماذج المناسبة للتدريب، لكن حدّث فهمك لشروط احتساب B1.
هل يمكن إعادة امتحان DTZ إذا لم أحقق B1؟
وفق معلومات g.a.s.t. يمكن إعادة امتحان DTZ، لكن إعادة الامتحان تكون كاملة ولا تُنقل نتائج الأقسام من محاولة سابقة. اسأل مركز الاختبار عن موعد الإعادة وشروط الرسوم.
المصادر الرسمية لتغيير شروط DTZ B1
لأن خبر تغيير امتحان B1 يتكرر كثيرًا على الإنترنت مع معلومات ناقصة، اعتمد هذا الشرح على نصوص القانون والجهة المنظمة، وليس على منشورات متداولة دون مصدر:
الخلاصة: منذ 1 نوفمبر 2026، لم يعد الحصول على B1 في المحادثة ومجال كتابي واحد وحده كافيًا إذا كانت نتيجة المجال الكتابي المتبقي أقل من A2. لذلك، أهم خطوة في استعدادك هي ضمان حد A2 على الأقل في جميع المجالات مع بلوغ B1 في المحادثة وأحد المجالين الكتابيين. إعداد وشرح: هيثم الأبرش — تعلم اللغة الألمانية.