Situation:
Sie wohnen in einer Mietwohnung. Ihre Nachbarn rauchen auf der Treppe. Sie sind nicht zufrieden!
Schreiben Sie Ihrem Vermieter Herr
Kunzmann.
أنت تسكن في شقة مستأجرة. جيرانك يدخنون على الدرج. أنت غير راضٍ عن ذلك! اكتب رسالة إلى المؤجر السيد كونزمان.
Punkte:
🔴 Problem beschreiben! وصف المشكلة.
🔴 Seit wann Sie das Problem haben. منذ متى لديك هذه المشكلة؟
🔴 Warum das nicht gut ist. لماذا هذا الأمر ليس جيدًا؟
🔴 Was Sie wollen. ماذا تريد؟
الرسالة مع الترجمة:
Berlin, 23.02.2025
Sehr geehrter Herr Kunzmann,
seit zwei Wochen rauchen einige Nachbarn auf der Treppe. Der Geruch ist stark und bleibt lange. Das stört mich und andere Bewohner.
Rauchen ist ungesund, besoders für Kinder und Nichtraucher.
Außerdem ist das Rauchen imTreppenhaus nicht erlaubt.
Könnten Sie bitte mit den Nachbarn sprechen oder ein Schild bringen? Das wäre sehr hilfreich.
Vielen Dank für Ihre Hilfe. Ich freue mich auf Ihre Antwort.
Mit freundlichen Grüßen
Haitham Alabrash
برلين، 23.02.2025
السيد المحترم كونزمان،
منذ أسبوعين، بدأ بعض الجيران بالتدخين على الدرج. الرائحة قوية وتبقى لفترة طويلة. هذا الأمر يزعجني ويزعج باقي السكان.
التدخين غير صحي، خاصةً للأطفال وغير المدخنين.
بالإضافة إلى ذلك، التدخين في الدرج غير مسموح به.
هل يمكنكم التحدث مع الجيران أو وضع لافتة تمنع التدخين؟ سيكون ذلك مفيدًا جدًا.
شكرًا جزيلًا على مساعدتكم. أنا في انتظار ردكم.
مع أطيب التحيات،
هيثم الأبرش
الموضوع الثاني: دعوة الجيران للتعارف
Situation:
Sie sind in eine neue Wohnung eingezogen. Jetzt möchten Sie eine kleine Einweihungsparty für die Nachbarn machen!
Sie schreiben Ihren Nachbarn eine Einladung:
لقد انتقلت إلى شقة جديدة. الآن، تريد إقامة حفلة صغيرة لتعارف الجيران!
تكتب دعوة لجيرانك.
Punkte:
🔴 Grund für Ihr Schreiben سبب الكتابة
🔴 Wann Sie eingezogen sind متى انتقلت؟
🔴 Tag/Uhrzeit ليوم/الوقت.
🔴 Essen Trinken الطعام والشراب.
الرسالة مع الترجمة:
Berlin, 23.02.2025
Liebe Nachbarn,
vor einem Monat bin ich in diese Wohnung eingezogen. Ich möchte mich gerne vorstellen und Sie zu einer kleinen Einweihungsparty einladen.
Die Party findet am Samstag um 18 Uhr bei mir statt. Es gibt verschidene Snacks, Kuchen und Getränke.
Ich würde mich freuen, Sie kennenzulernen. Bitte geben Sie mir Bescheid, ob Sie kommen können.
Viele Grüße
Haitham Alabrash
برلين، 23.02.2025
الجيران الأعزاء،
لقد انتقلت إلى هذه الشقة منذ شهر. أود أن أعرّفكم بنفسي وأدعوكم إلى حفلة صغيرة بمناسبة الانتقال.
ستقام الحفلة يوم السبت الساعة 18:00 عندي في المنزل. سيكون هناك مجموعة متنوعة من الوجبات الخفيفة، الكعك، والمشروبات.
سيسعدني جدًا التعرف عليكم. يُرجى إبلاغي إذا كنتم تستطيعون الحضور.
تحياتي الحارة،
هيثم الأبرش