رسالة إلى الشركة (بخصوص الطلب الخاطئ)
Brief an die Firma (wegen falscher Bestellung)
الرسالة باللغة الألمانية:
vor Kurzem habe ich bei Ihrer Firma ein Paar Schuhe bestellt. Es ist ein schwarzer Sneaker, Marke XY, zum Preis von 50 Euro. Ich habe mich für Ihre Firma entschieden, weil ich von Ihrer guten Qualität gehört habe. Leider wurde meine Bestellung nicht korrekt ausgeführt, weil ich stattdessen blaue Schuhe bekommen habe.
Ich bitte Sie, mir die richtigen Schuhe so bald wie möglich zu schicken.
Mit freundlichen Grüßen
Haitham Alabrash
الرسالة باللغة العربية:
سيداتي سادتي،
منذ فترة قصيرة قمت بطلب حذاء من شركتكم، إنه حذاء رياضي أسود ماركة XY بسعر 50 يورو. لقد اخترت شركتكم لأنني سمعت عن الجودة الجيدة عندكم. للأسف لم يتم تنفيذ طلبي بشكل صحيح، حيث استلمت حذاء أزرق بدلاً من ذلك.
أطلب منكم رجاءً أن ترسلوا لي الحذاء الصحيح بأسرع وقت ممكن.
مع أطيب التحيات
هيثم الأبرش
* * * * * * * *
رسالة إلى الجار شتيفان (بخصوص السفر إلى فرانكفورت)
E-Mail an den Nachbarn Stefan (wegen der Fahrt nach Frankfurt)
الرسالة باللغة الألمانية:
ich hoffe, es geht dir gut. Ich plane nächste Woche meinen Bruder in Frankfurt zu besuchen und habe gehört, dass du auch dorthin fahren möchtest. Es wäre eine gute Idee, wenn wir zusammen fahren könnten.
Meinst du, wir könnten mit deinem Auto fahren oder wäre es besser, die Bahn zu nehmen? Wann würdest du fahren? Vielleicht können wir die Kosten teilen, wenn wir zusammen fahren.
Ich würde mich freuen, gemeinsam nach Frankfurt zu reisen.
Viele Grüße
Haitham Alabrash
الرسالة باللغة العربية:
عزيزي شتيفان،
أتمنى أن تكون بخير. أنا أخطط لزيارة أخي في فرانكفورت الأسبوع القادم، وقد سمعت أنك أيضاً تريد السفر إلى هناك. ستكون فكرة جيدة إذا استطعنا السفر معاً.
ما رأيك، هل نسافر بسيارتك أم الأفضل أن نأخذ القطار؟ متى ستسافر؟ ربما يمكننا أن نتقاسم التكاليف إذا سافرنا سويةً.
سأكون سعيداً بالسفر معك إلى فرانكفورت.
تحياتي
هيثم الأبرش
*Viele Grüße*
*Haitham Alabrash*
*مع أطيب التحيات*
*هيثم الأبرش*