Brief schreiben - Weihnachten
Situation:
Bald ist Weihnachten. Sie möchten Ihren Freunden zu Weihnachten schreiben, um ihnen zu gratulieren und ein Treffen zu planen. Sie möchten auch zusammen feiern.
Schreiben Sie Ihren Freunden einen Brief.
قريباً سيحل عيد الميلاد. ترغب في كتابة رسالة إلى أصدقائك لتهنئتهم بمناسبة عيد الميلاد والتخطيط للقاء معهم. تريد أيضاً الاحتفال معاً.
Punkte:
1 - Grund für Ihr Schreiben. سبب الكتابة
2 - Weihnachtsgrüße und Wünsche. تهاني وتمنيات بمناسبة عيد الميلاد
3 - Einladung zum gemeinsamen Feiern (Ort und Zeit). دعوة للاحتفال معاً (المكان والزمان)
4 - Gute Wünsche für das kommende Jahr. تمنيات طيبة للعام الجديد
رسالة مستوى A2
الرسالة باللغة الألمانية:
Liebe Freunde,
bald ist Weihnachten, und ich möchte euch schreiben. Ich hoffe, es geht euch allen gut.
Ich wünsche euch frohe Weihnachten und eine schöne Zeit mit euren Familien. Ich hoffe, dass ihr ein schönes und fröhliches Fest habt.
Ich habe eine Idee: Lasst uns zusammen feiern! Wir können uns am 24. Dezember um 18:00 Uhr bei mir zu Hause treffen. Was denkt ihr?
Für das neue Jahr wünsche ich euch Gesundheit, Glück und Erfolg.
Liebe Grüße,
Haitham
ترجمة الرسالة:
أصدقائي الأعزاء،
قريباً سيحل عيد الميلاد، وأردت أن أكتب لكم. أتمنى أن تكونوا جميعاً بخير.
أبعث لكم بأطيب التهاني بمناسبة عيد الميلاد وأتمنى لكم أوقاتاً رائعة مع عائلاتكم. أتمنى أن تقضوا عيداً سعيداً ومبهجاً. لدي فكرة: دعونا نحتفل معاً! يمكننا أن نلتقي في منزلي يوم 24 ديسمبر الساعة السادسة مساءً. ما رأيكم؟ بالنسبة للعام الجديد، أتمنى لكم الصحة والسعادة والنجاح.
مع أطيب التحيات،
هيثم
رسالة مستوى B1
الرسالة باللغة الألمانية:
Liebe Freunde,
bald ist Weihnachten, und ich möchte euch zu diesem besonderen Fest schreiben. Ich hoffe, es geht euch allen gut und ihr freut euch schon auf die Feiertage.
Ich wünsche euch und euren Familien ein frohes Weihnachtsfest voller Freude und schöner Momente. Weihnachten ist die perfekte Zeit, um dankbar zu sein und Zeit mit den Liebsten zu verbringen.
Ich würde mich freuen, wenn wir zusammen feiern könnten! Wir könnten uns am 24. Dezember um 18:00 Uhr bei mir zu Hause treffen. Bitte sagt mir Bescheid, ob ihr kommen könnt.
Für das neue Jahr wünsche ich euch Gesundheit, Glück und Erfolg in allem, was ihr tut.
Liebe Grüße,
Haitham
ترجمة الرسالة:
أصدقائي الأعزاء،
قريباً سيحل عيد الميلاد، وأردت أن أكتب لكم بهذه المناسبة الخاصة. أتمنى أن تكونوا جميعاً بخير وأن تكونوا متحمسين لقضاء عطلة الأعياد.
أتمنى لكم ولعائلاتكم عيد ميلاد سعيد مليئاً بالفرح واللحظات الجميلة. عيد الميلاد هو الوقت المثالي لنكون ممتنين ونقضي أوقاتاً جميلة مع أحبائنا. سأكون سعيداً إذا احتفلنا معاً! يمكننا أن نلتقي في منزلي يوم 24 ديسمبر الساعة السادسة مساءً. أرجو أن تخبروني إذا كنتم تستطيعون الحضور. بالنسبة للعام الجديد، أتمنى لكم الصحة والسعادة والنجاح في كل ما تقومون به.
مع أطيب التحيات،
هيثم