Brief Schreiben –
Neuer Freund/ Neue Freundin in Ihrer Stadt.
صديق جديد في مدينتك
Situation:
Ein Freund/ Eine Freundin möchte in Ihre Stadt umziehen und die Stadt sowie Freizeitmöglichkeiten kennenlernen. Er bittet Sie um Hilfe.
يرغب صديق/صديقة في الانتقال إلى مدينتك ويتمنى التعرف على المدينة وفرص الترفيه. هو يطلب مساعدتك.
Punkte:
Beschreiben Sie die Stadt. وصف المدينة.
Bieten Sie Ihre Hilfe beim Umzug. عرض مساعدتك في الانتقال
Schlagen Sie Freizeitmöglichkeiten vor. اقتراح فرص الترفيه
Geben Sie Tipps zur Verkehrsmittel. تقديم نصائح حول وسائل النقل
الرسالة باللغة الألمانية:
Berlin, 23.10.2024
Lieber Freund,
Liebe Freundin,
ich freue mich, dass du in meine Stadt umziehen möchtest. Sie ist lebendig und bietet viele Freizeitaktivitäten. Es gibt Parks, Cafés und kulturelle Veranstaltungen wie Konzerte und Theater. Besonders gut ist die Altstadt, wo man gemütlich spazieren kann.
Gerne helfe ich dir beim Umzug. Ob beim Packen oder der Organisation eines Umzugswagens.
Für die Freizeit kannst du Joggen gehen, Museen besuchen oder die Natur genießen.
Unser öffentliches Verkehrsmittel ist gut. Busse und Bahnen fahren regelmäßig und du kannst die ein Fahrrad leihen.
Viele Grüße
Haitham
ترجمة الرسالة:
عزيزي الصديق/عزيزتي الصديقة،
أنا سعيد جدًا لأنك ترغب/ترغبين في الانتقال إلى مدينتي. إنها مدينة نابضة بالحياة وتوفر العديد من الأنشطة الترفيهية. هناك متنزهات، مقاهي، وفعاليات ثقافية مثل الحفلات الموسيقية والمسرحيات. ما يميزها بشكل خاص هو البلدة القديمة، حيث يمكنك التجول براحة والاستمتاع بالأجواء.
سأكون سعيدًا بمساعدتك في الانتقال! سواء كان ذلك في التعبئة أو تنظيم سيارة نقل، سأكون بجانبك.
للتسلية، يمكنك ممارسة الجري، زيارة المتاحف، أو الاستمتاع بالطبيعة. وسائل النقل العامة لدينا ممتازة. الحافلات والقطارات تعمل بانتظام، كما يمكنك استئجار دراجة للتنقل بسهولة.
مع أطيب التحيات،
هيثم
----------------------------
------------------
-------
--
Bitte um Informationen -
Mitglied einer Fußballmannschaft
طلب معلومات - عضو في نادي كرة قدم
Situation:
Sie möchten Mitglied einer Fußballmannschaft werden, haben aber noch einige Fragen. Bevor Sie sich anmelden, benötigen Sie Informationen zu den Bedingungen und dem Ablauf der Mitgliedschaft.
ترغب في الانضمام إلى فريق كرة قدم، ولكن لديك بعض الأسئلة. قبل التسجيل، تحتاج إلى معلومات حول شروط وإجراءات العضوية.
Punkte:
1 - Kosten der Mitgliedschaft? تكلفة العضوية؟
2 - Trainingszeiten? مواعيد التدريبات؟
3 - Probetraining? التدريب التجريبي؟
4 - Anmeldung? التسجيل؟
الرسالة باللغة الألمانية:
Sehr geehrte Damen und Herren,
ich interessiere mich dafür, Mitglied in Ihrer Fußballmannschaft zu werden. Bevor ich mich anmelde, hätte ich noch ein paar Fragen. Könnten Sie mir bitte mitteilen, wie hoch die Kosten der Mitgliedschaft sind? Außerdem würde ich gerne wissen, wann die Trainingszeiten sind und ob die Möglichkeit für ein Probetraining besteht. Gibt es spezielle Bedingungen für die Anmeldung, die ich beachten sollte?
Vielen Dank im Voraus für Ihre Informationen. Ich freue mich auf Ihre Rückmeldung.
Mit freundlichen Grüßen
Haitham Alabrash
ترجمة الرسالة:
السيدات والسادة المحترمون،
أرغب في الانضمام إلى فريق كرة القدم لديكم. قبل أن أقوم بالتسجيل، لدي بعض الأسئلة.
هل يمكنكم من فضلكم إخباري بتكاليف العضوية؟ بالإضافة إلى ذلك، أود معرفة مواعيد التدريبات، وهل توجد إمكانية لإجراء تدريب تجريبي قبل التسجيل؟ هل هناك شروط معينة للتسجيل يجب علي معرفتها؟
أشكركم مقدمًا على تقديم المعلومات. أتطلع إلى ردكم.
مع أطيب التحيات،
هيثم الابرش