كتابة رسالة B1 في اللغة الالمانية - اعتذار للمدرسة Brief schreiben

 كيف تكتب ايميل باللغة الألمانية الى جارك من أجل الاعتناء والاهتمام بحديقته خلال فترة غيابه في الاجازة؟

 كتابة ايميل ورسالة الاعتناء بحديقة جارك sich um Garten kümmern - Email Schreiben 

أهلاً وسهلاً بكم جميع زوار موقع هيثم الأبرش لتعلم اللغة الألمانية 🤗 هذا الموقع تابع لقناتي على اليوتيوب لتعلم اللغة الالمانيه باسم : Haitham Alabrash أتمنى منكم الاشتراك فيها وتفعيل جرس الاشعارات لمشاهدة جميع الدروس المهمة باللغة الألمانية .

موضوع اليوم:

الطريقة الأسهل لكتابة ايميل ورسالة باللغة الألمانية، موضوع هذه الرسالة هي الرد على جارك أو قريبك الذي طلب منك مسبقاً الاعتناء بحديقة منزله أثناء غيابه في اجازة. لذلك تشاهدون في هذا الموضوع طريقة كتابة الايميل باللغة الألمانية بطريقة سهلة وبالتفصيل خطوة بخطوة. 

Email Schreiben auf Deutsch, auf den Garten des Nachbarn aufpassen.

وصف الرسالة:

Ihr Bekannter, Herr Max Litwicki, fährt diesen Samstag in den Urlaub. Er hat Ihnen eine E-Mail geschrieben. Er möchte, dass Sie sich um seinen Garten kümmern. 

قريبك السيد ماكس سوف يسافر هذا السبت في اجازة. لقد كتب لك ايميل ويريد منك أن تعتني بحديقة منزله.

Schreiben Sie ihm eine E-Mail zurück. 

اكتب له رداً على رسالته

Schreiben Sie etwas zu folgenden Punkten: 

اكتب في النقاط التالية

النقاط الرئيسية:

🔴 Hilfe zusagen قبول المساعدة

🔴 Ihre Aufgaben واجباتك

🔴 Werkzeuge الأدوات

🔴 Wie oft? كم مرة

كتابة طلبات الرسالة:

🔴 Hilfe zusagen : الطلب الأول

Ich habe Ihre Email erhalten und ich würde mich gerne um Ihren Garten kümmern, während Sie im Urlaub sind. Es ist kein Problem für mich, Ihnen zu helfen.

لقد استلمت رسالتك وأرغب بكل سرور أن أعتني بحديقة منزلك خلال وجودك في الاجازة. ليس لدي مشكلة في مساعدتك.

🔴 Ihre Aufgaben : الطلب الثاني

Ich werde Ihre Pflanzen gießen und das Gras schneiden. Ich passe auf, dass Ihr garten sauber bleibt, wenn Sie weg sind.

سوف أسقي النباتات وأقص العشب. سوف أنتبه أن تبقى حديقتك نظيفة في فترة غيابك.

🔴 Werkzeuge : الطلب الثالث

Ich habe eigene Werkzeuge, die ich verwenden kann. Wenn Sie etwas spezielles brauchen, sagen Sie mir bitte Bescheid.

لدي بعض الأدوات التي يمكن أن أستخدمها, اذا كنت بحاجة الى أشياء خاصة أخبرني بذلك رجاءً.

🔴 Wie oft? : الطلب الرابع

Ich möchte gerne wissen, wie oft ich auf Ihren Garten aufpassen soll? Schreiben Sie mir bitte zurück. 

Ich wünsche Ihnen einen schönen Urlaub. 

أرغب في معرفة كم مرة ينبغي عليّ أن اهتم بحديقتك؟ اكتب لي رداً رجاءً.

أتمنى لك اجازة جميلة.

 

الرسالة باللغة الألمانية:

Berlin,22.03.2023 

Sehr geehrter Herr Litwicki, 

ich habe Ihre Email erhalten und ich würde mich gerne um Ihren Garten kümmern, während Sie im Urlaub sind. Es ist kein Problem für mich, Ihnen zu helfen. Ich werde Ihre Pflanzen gießen und das Gras schneiden. Ich passe auf, dass Ihr garten sauber bleibt, wenn Sie weg sind. Ich habe eigene Werkzeuge, die ich verwenden kann. Wenn Sie etwas spezielles brauchen, sagen Sie mir bitte Bescheid. Ich möchte gerne wissen, wie oft ich auf Ihren Garten aufpassen soll? Schreiben Sie mir bitte zurück. 

Ich wünsche Ihnen einen schönen Urlaub. 

Mit freundlichen Grüßen 

Haitham Alabrash 

 

ترجمة الرسالة:

عزيزي السيد Litwicki,

لقد استلمت رسالتك وأرغب بكل سرور أن أعتني بحديقة منزلك خلال وجودك في الاجازة. ليس لدي مشكلة في مساعدتك. سوف أسقي النباتات وأقص العشب. سوف أنتبه أن تبقى حديقتك نظيفة في فترة غيابك. لدي بعض الأدوات التي يمكن أن أستخدمها, اذا كنت بحاجة الى أشياء خاصة أخبرني بذلك رجاءً. أرغب في معرفة كم مرة ينبغي عليّ أن اهتم بحديقتك؟ اكتب لي رداً رجاءً.

أتمنى لك اجازة جميلة.

مع أطيب التحيات

هيثم الأبرش

شاهدوا فيديو شرح كتابة هذه الرسالة على قناتنا على اليوتيوب من هنا

ملاحظة مهمة :  

هذه الرسالة هي فقط نموذج . الرجاء عدم حفظها وكتابتها في الامتحان كما وردت ، انما يمكن اقتباس بعض الجمل والافكار منها ، لكي لا يحدث تشابه في الامتحان . 

 

 

لمزيد من دروس اللغة الألمانية ( بالفيديو ) , أدعوكم لزيارة قناتي على اليوتيوب لتعلُّم اللغة الألمانية باسم ( Haitham Alabrash ) من هنا 

في الختام أتمنى أن يكون الموضوع قد نال اعجابكم .

يمكنكم مشاركة رأيكم عن الموضوع أو طرح الأسئلة من خلال كتابة تعليق في الأسفل .

مع أطيب الأمنيات بالتوفيق والنجاح الدائم 

Haitham  Alabrash

تعديل المقال