موضوع اليوم :
لدينا اليوم رسالة مهمة جداً من رسائل ومواضيع اللغة الألمانية einen Brief schreiben ، وهو كتابة موضوع أنت أضعت رخصة قيادة السيارة - شهادة السواقة - der Führeschein لذلك يجب أن تكتب رسالة الى مجلس المدينة من أجل الحصول على رخصة قيادة جديدة.
يعتبر هذا الموضوع من المواضيع المهمة باللغة الألمانية سواء كان ذلك من أجل تعلم اللغة الألمانية أو امتحان اللغة الألمانية Deutsche Prüfung B1 Brief أو من أجل استخدامها في الحياة اليومية .
بامكانكم مشاهدة شرح كتابة هذا الموضوع بالفيديو من هنا .
أهم مواضيع ورسائل اللغة الألمانية 2022 Brief schreiben B1
وصف الموضوع :
Sie haben Ihren Führerschein verloren. Sie möchten wissen, wie Sie einen neuen Führerschein bekommen können.
Schreiben Sie einen Brief an die Stadtverwaltung.
Schreiben Sie etwas zu folgenden Punkten :
لقد أضعت رخصة القيادة وتريد أن تعرف كيف يمكنك الحصول على رخصة جديدة.
اكتب رسالة الى ادارة المدينة بالنقاط التالية :
النقاط الرئيسية :
- Wie es passiert ist. كيف حدث ذلك
- Warum Sie dringend einen neuen Führerschein brauchen. لماذا تحتاج رخصة جديدة بسرعة
- Foto ? صورة
- Wann geöffnet ? متى تفتح
كتابة طلبات الرسالة :
- Wie es passiert ist.
Hiermit schreibe ich Ihnen, weil ich vor zwei Tagen meinen Füherschein verloren habe. Es ist passiert, als ich von Münschen nach Berlin mit dem Zug gefahren bin, danach konnte ich meinen Fürerschein nicht finden.
أكتب لكم لأنني منذ يومين أضعت رخصة القيادة الخاصة بي. لقد حدث ذلك عندما كنت مسافراً بالقطار من ميونخ الى برلين, بعدها لم أستطع ايجاد رخصة القيادة.
- Warum Sie dringend einen neuen Führerschein brauchen.
Ich arbeite bei Dhl als Paketzusteller und Ohne den Führerschein kann ich nicht mehr arbeiten, deshalb brauche ich dringend einen neuen Füherschein.
أنا أعمل في شركة DHL في تسليم الطرود وبدون رخصة قيادة لايمكنني أن أعمل لذاك أحتاج رخصة قيادة جديدة عاجلاً.
- Foto ?
Könnten Sie mir bitte sagen, ob ich ein neues Foto mitbringen muss? Und was sind die erforderliche Unterlagen für den neuen Führerschein ?
هل يمكنكم اخباري رجاءً اذا يجب عليّ أن أحضر صور معي وما هي المستندات المطلوبة لرخصة قيادة جديدة؟
- Wann geöffnet ?
Außerdem würde ich gern wissen, wie die Öffnungszeiten sind. Wenn Sie mir einen schnellen Termin geben würden, wäre ich Ihnen sehr dankbar.
بالاضافة الى ذلك أرغب بمعرفة أوقات الدوام عندكم. سوف أكون ممتناً لكم جداً اذا بامكانكم اعطائي موعد سريع.
أهم مواضيع ورسائل اللغة الألمانية 2022 Brief schreiben B1
الرسالة باللغة الألمانية :
Berlin,10.03.2022
Sehr geehrte Damen und Herren,
hiermit schreibe ich Ihnen, weil ich vor zwei Tagen meinen Füherschein verloren habe. Es ist passiert, als ich von Münschen nach Berlin mit dem Zug gefahren bin, danach konnte ich meinen Fürerschein nicht finden. Ich arbeite bei Dhl als Paketzusteller und ohne den Führerschein kann ich nicht mehr arbeiten, deshalb brauche ich dringend einen neuen Füherschein. Könnten Sie mir bitte sagen, ob ich ein neues Foto mitbringen muss? Und was sind die erforderliche Unterlagen für den neuen Führerschein? Außerdem würde ich gern wissen, wie die Öffnungszeiten sind. Wenn Sie mir einen schnellen Termin geben würden, wäre ich Ihnen sehr dankbar.
Ich freue mich sehr auf Ihre Antwort.
Mit freundlichen Grüßen
Haitham Alabrash
ترجمة الرسالة :
سيداتي سادتي ,
أكتب لكم لأنني منذ يومين أضعت رخصة القيادة الخاصة بي. لقد حدث ذلك عندما كنت مسافراً بالقطار من ميونخ الى برلين, بعدها لم أستطع ايجاد رخصة القيادة. أنا أعمل في شركة DHL في تسليم الطرود وبدون رخصة قيادة لايمكنني أن أعمل لذاك أحتاج رخصة قيادة جديدة عاجلاً. هل يمكنكم اخباري رجاءً اذا يجب عليّ أن أحضر صور معي وما هي المستندات المطلوبة لرخصة قيادة جديدة؟ بالاضافة الى ذلك أرغب بمعرفة أوقات الدوام عندكم. سوف أكون ممتناً لكم جداً اذا بامكانكم اعطائي موعد سريع. أتطلّع الى جوابكم.
مع أفضل التحيات
هيثم الأبرش
ملاحظة مهمة :
هذه الرسالة هي فقط نموذج . الرجاء عدم حفظها وكتابتها في الامتحان كما وردت ، انما يمكن اقتباس بعض الجمل والافكار منها ، لكي لا يحدث تشابه في الامتحان .
مع أطيب الأمنيات بالتوفيق والنجاح الدائم
Haitham Alabrash