موضوع اليوم :
موضوعنا لهذا اليوم هو كتابة رسالة باللغة الألمانية حول موضوع مساعدة الجيران في تركيب أساس المنزل . هذا الموضوع نحتاجه جميعا سواء كان في الحياة العملية لمن يعيشون في المانيا ، أو للأشخاص الذين يتعلمون اللغة الالمانية وبحاجة الى تطوير مهاراتهم في اللغة والنجاح في الامتحان .نص الرسالة :
Ihre Nachbarin, Frau Meier, bekommt am Samstag einen neuen Wohnzimmerschrank. Sie bittet um Ihre Hilfe, den Schrank aufzubauen. Sie sind bis Montagabend nicht da. Antworten Sie Frau Meier mit einem Brief.
Schreiben Sie etwas über folgende Punkte:
جارتك السيدة Meier سيصلها يوم السبت خزانة. وهي تطلب مساعدتك لتركيبها.
أنت لست موجود حتى مساء الاثنين. جاوب السيدة Meier برسالة.
أكتب لها حول النقاط التالية:
- Grund des Schreibens : سبب الكتابة
- Wann Sie wieder da sind : متى ستكون موجود
- Werkzeug : الأداة
- Weitere Hilfe anbieten : عرض مساعدة اضافية
الرسالة باللغة الألمانية :
Liebe Frau Meier, Berlin, 09.06.2020
sie bekommen am Samstag einen neuen Wohnzimmerschrank. Sie möchten von mir Hilfe bekommen, deshalb schreibe ich Ihnen.
Am Samstag bin ich leider nicht da. Wenn Sie vielleicht bis Dienstag warten können, kann ich Ihnen gerne helfen.
Haben Sie das nötige Werkzeug? Wenn Sie es nicht haben, schreiben Sie mir bitte, was wir brauchen, damit ich es mitbringen kann.
Falls Sie noch weitere Hilfe brauchen, sagen Sie mir Bescheid. Ich helfe Ihnen gern.
Ich warte auf Ihre Antwort.
Viele Grüße
Haitham Alabrash
ترجمة الرسالة :
السيدة العزيزة Meier , برلين 09.06.2020
سيصلك يوم السبت خزانة جديدة, وأنت تريدين مني المساعدة. لذلك أكتب لك هذه الرسالة.
يوم السبت للأسف لست هنا. اذا كنتي تستطيعين الانتظار حتى يوم الثلاثاء, يمكنني مساعدتك بكل سرور.
هل لديك الأداة المناسبة؟ اذا لم تكوني تملكينها, أكتبي لي رجاء ماذا نحتاج, كي أحضره معي.
في حال انك تحتاجين مساعدة أخرى, أخبريني. أساعدك بسرور.
أنتظر ردك
مع أطيب التحيات
هيثم الأبرش