الرسالة الأولى:
دعوة للانتقال إلى المنزل الجديد Einladung zum Umzug ins neue Haus
الرسالة باللغة الألمانية:
Liebe Nachbarn,
mein Name ist Ali Hassan und ich bin neu in der Wohnung 3B
eingezogen. Ich möchte Sie alle herzlich zu meiner Einzugsfeier
einladen! Die Party findet am Samstag, den 12. März, ab 18 Uhr in
meiner Wohnung statt. Es gibt leckeres Essen, Getränke und gute
Musik. Ich freue mich, meine Nachbarn besser kennenzulernen und
zusammen einen schönen Abend zu verbringen!
Viele Grüße
Haitham Alabrash
Haitham Alabrash
الرسالة باللغة العربية:
الجيران الأعزاء،
اسمي علي حسن، وقد انتقلت حديثاً للعيش في الشقة 3B.
أود أن أدعوكم جميعاً بحرارة إلى حفلتي بمناسبة استقرارتي في المنزل الجديد! ستعقد الحفلة يوم السبت، 12 آذار/مارس، الساعة 18:00 (السادسة مساءً) في شقتي. سيكون هناك طعام لذيذ ومشروبات وموسيقى جميلة. أنا متحمس للتعرف على جيراني بشكل أفضل وقضاء أمسية سعيدة معاً!
مع أطيب التحيات
هيثم الأبرش
الرسالة الثانية:
رسالة شكوى الجيران - موسيقىNachbarschaftsbeschwerde - Musik
Situation: Ihr Nachbar hört nachts sehr laute Musik. Sie schreiben an den Vermieter.
الموقف: جارك يستمع إلى موسيقى صاخبة جدًا في الليل. أنت تكتب إلى المؤجر.
Punkte:
- Grund für das Schreiben سبب الكتابة
- Verbindung mit Gesundheit العلاقة بالصحة
- Was der Vermieter tun soll ما الذي يجب أن يفعله المؤجر
- Ihre Handlung, falls nichts passiert ما ستفعله إذا لم يحدث شيء
الرسالة باللغة الألمانية:
Sehr geehrter Herr Müller,
ich schreibe Ihnen, weil mein neuer Nachbar in der Wohnung neben mir jede Nacht sehr laute Musik hört. Ich kann deshalb schlecht schlafen und bin morgens sehr müde. Das beeinflusst meine Arbeit und meine Gesundheit. Ich bitte Sie, mit dem Nachbarn zu sprechen und ihn zu informieren, dass er leiser sein muss. Wenn sich die Situation nicht verbessert, werde ich leider die Polizei rufen müssen. Ich hoffe aber, dass Sie zuerst helfen können.
Mit freundlichen Grüßen
Haitham Alabrash
الرسالة باللغة العربية:
برلين، 10.10.2025
السيد المحترم مولر،أكتب إليكم لأن جاري الجديد في الشقة المجاورة لي يستمع إلى موسيقى صاخبة جدًا كل ليلة. لذلك لا أستطيع النوم جيدًا وأكون متعبًا جدًا في الصباح. هذا يؤثر على عملي وصحتي. أرجو منكم التحدث مع الجار وإخباره بأنه يجب أن يكون أكثر هدوءًا. إذا لم تتحسن الحالة، فسأضطر للأسف إلى الاتصال بالشرطة. ولكنني آمل أن تتمكنوا من المساعدة أولاً.
مع أطيب التحيات
هيثم الأبرش
*Viele Grüße*
*Haitham Alabrash*
*مع أطيب التحيات*
*هيثم الأبرش*