Planung einer Abschiedsparty(تخطيط حفلة وداع)
Gemeinsam etwas planen
Sie haben zwei Wochen Urlaub gemacht und in dieser Zeit einige nette Deutsche kennen gelernt. Vor dem Ende des Urlaubs und bevor Ihre Bekannten alle wieder nach Hause fahren, möchten Sie eine Abschiedsparty feiern. Sie haben die Aufgabe, zusammen mit Ihrem Gesprächspartner/Ihrer Gesprächspartnerin diese Party zu planen. Überlegen Sie sich, was alles zu tun ist und wer welche Aufgaben übernimmt. Sie haben sich schon diese Liste gemacht.
لقد قضيتم أسبوعين في عطلة وتعرفتم خلال هذا الوقت على بعض الألمان اللطفاء. قبل نهاية العطلة وقبل عودة أصدقائكم جميعًا إلى ديارهم، ترغبون في إقامة حفلة وداع. لقد تم تكليفكم بتخطيط هذه الحفلة مع شريككم في الحوار. فكروا في كل ما يتعين القيام به ومن سيتولى كل مهمة. لقد قمتم بإعداد هذه القائمة بالفعل.
Party
• Wann? متى
• Wo? أين
• Essen الطعام
• Getränke المشروبات
• Wer bezahlt wofür? من يدفع
المحادثة (A & B)
A: Hallo! Ich denke, wir sollten mit der Planung der Abschiedsparty beginnen. Hast du schon Ideen, wann wir die Party machen wollen?
مرحباً أعتقد أننا يجب أن نبدأ بالتخطيط لحفلة الوداع، هل لديك أفكار متى سوف تقوم بالحفلة؟
B: Hallo! Ja, ich denke, wir könnten die Party nächsten Samstag machen. Das gibt uns genug Zeit, alles vorzubereiten.
مرحباً نعم اعتقد يمكننا عمل الحفلة يوم السبت القادم، هذا يعطينا وقت كافي للتحضير لكل شيء.
A: Das klingt gut! Jetzt müssen wir nur noch entscheiden, wo wir feiern wollen. Hast du eine Idee?
هذا يبدو جيد، يجب أن نقرر أين نريد أن نحتفل، هل لديك فكرة؟
B: Ich denke, wir könnten einen Grillplatz im Park mieten. Es ist ein schöner Ort und wir können draußen sein.
أعتقد أننا يمكننا استئجار مكان للشواء في الحديقة انه مكان جميل في الخارج.
A: Das klingt nach einer großartigen Idee! Dann müssen wir uns um das Essen kümmern. Wollen wir grillen?
تبدو فكرة رائعة، إذا ينبغي علينا الاهتمام بالطعام، هل نريد الشواء؟
B: Ich denke, Grill wäre toll! Jeder kann sein eigenes Essen mitbringen, und wir können auch vegetarische Optionen haben.
أعتقد أن الشواء سيكون رائعاً، كل واحد يجلب معه طعامه ويمكن توفير خيارات نباتية.
A: Super! Jetzt müssen wir uns nur noch um die Getränke kümmern. Sollen wir eine Getränke-Liste machen und jeder bringt etwas mit?
رائع، الان يجب أن نهتم فقط بالمشروبات، هل نقوم بعمل قائمة للمشروبات أم كل واحد يحضر معه شيء؟
B: Ja, das ist eine gute Idee! Ich kann mich um die Getränke kümmern. Ich glaube wir brauchen Säfte, Cola und Wasser, oder?
نعم انها فكرة جيدة، يمكنني أن اهتم بالمشروبات، أعتقد أننا نحتاج عصير وكولا وماء.
A: Perfekt! Und was ist mit den Kosten? Sollen wir alles teilen oder jeder bezahlt nur für das, was er mitbringt?
رائع وماذا عن التكلفة؟ هل يجب ان نتشارك كل شي ام ندفع فقط للشيء الذي نجلبه معنا؟
B: Ich denke, wir sollten die Kosten aufteilen. Es ist fairer für alle.
أعتقد أننا يجب ان نتشارك التكلفة، انه عدل للجميع.
A: Stimmt! Dann sind wir ja fast fertig. Ich freue mich schon auf die Party!
صحيح، إذا نحن تقريبا انتهينا، أنا أتطلع للحفلة.
B:Ich auch! Es wird bestimmt eine tolle Abschiedsparty.
وأنا أيضاً، بالتأكيد ستكون حفلة وداع رائعة.
*Viele Grüße*
*Haitham Alabrash*
*مع أطيب التحيات*
*هيثم الأبرش*