عمل في وظيفة بوابHausmeister - BewerbungA2 & B1
وصف الموضوع:
Der Hausmeisterdienst Tipptopp hat in Ihrem Haus einen Zettel aufgehängt, dass er einen Hausmeister sucht, der sich auch um den Garten kümmert. Sie suchen Arbeit und schreiben deshalb an Frau Bechtle von Tipptopp einen Brief.
شركة خدمات البواب "تب توب" علّقت إعلاناً في بيتك، بأنهم يبحثون عن بواب يهتم أيضاً بالحديقة. أنت تبحث عن عمل وتكتب لذلك رسالة إلى السيدة "بختله" من شركة تب توب.
Schreiben Sie etwas über folgende Punkte:
- Grund für Ihr Schreiben (سبب الكتابة)
- Ihre Qualifikationen (مؤهلاتك)
- mögliche Arbeitszeiten (أوقات العمل الممكنة)
- Bewerbungsgespräch (طلب مقابلة عمل)
الرسالة باللغة الألمانية B1:
Berlin, 10.07.2024
Sehr geehrte Frau Bechtle,
ich habe den Aushang von Tipptopp gesehen. Sie suchen einen Hausmeister, der sich auch um den Garten kümmert. Da ich aktuell auf der Suche nach einer Arbeit bin, möchte ich mich gerne bei Ihnen bewerben.
Ich habe Erfahrung im Bereich Hausmeisterarbeiten und Gartenpflege. Außerdem kann ich auch kleinere Reparaturen im Haus durchführen. Ich bin zuverlässig, pünktlich und arbeite gern im Team. Meine Arbeitszeiten sind flexibel, und ich kann sowohl unter der Woche als auch am Wochenende arbeiten.
Ich würde mich sehr freuen, wenn wir ein Bewerbungsgespräch vereinbaren könnten, um weitere Details zu besprechen.
Mit freundlichen Grüßen
Haitham Alabrash
Sehr geehrte Frau Bechtle,
ich habe den Aushang von Tipptopp gesehen. Sie suchen einen Hausmeister, der sich auch um den Garten kümmert. Da ich aktuell auf der Suche nach einer Arbeit bin, möchte ich mich gerne bei Ihnen bewerben.
Ich habe Erfahrung im Bereich Hausmeisterarbeiten und Gartenpflege. Außerdem kann ich auch kleinere Reparaturen im Haus durchführen. Ich bin zuverlässig, pünktlich und arbeite gern im Team. Meine Arbeitszeiten sind flexibel, und ich kann sowohl unter der Woche als auch am Wochenende arbeiten.
Ich würde mich sehr freuen, wenn wir ein Bewerbungsgespräch vereinbaren könnten, um weitere Details zu besprechen.
Mit freundlichen Grüßen
Haitham Alabrash
ترجمة الرسالة:
السيدة المحترمة بختله،
لقد رأيت الإعلان من شركة تب توب. إنكم تبحثون عن بواب يهتم أيضاً بالحديقة. وبما أنني أبحث حالياً عن عمل، أرغب في التقدّم لديكم.
لدي خبرة في مجال أعمال البواب والعناية بالحدائق. بالإضافة إلى ذلك أستطيع القيام بإصلاحات صغيرة في المنزل. أنا شخص يمكن الاعتماد عليه، دقيق في المواعيد وأحب العمل ضمن فريق. أوقات عملي مرنة، ويمكنني العمل خلال الأسبوع وكذلك في عطلة نهاية الأسبوع.
سيسعدني كثيراً إذا استطعنا تحديد موعد لمقابلة عمل لمناقشة المزيد من التفاصيل.
مع أطيب التحيات
هيثم الأبرش
* * * * * * * *
الرسالة باللغة الألمانية A2:
Sehr geehrte Frau Bechtle,
ich habe gesehen, dass Sie einen Hausmeister suchen. Ich möchte mich gerne bewerben, weil ich Arbeit suche.
Ich habe Erfahrung im Garten und kann kleine Reparaturen machen. Ich bin flexibel und kann sofort anfangen.
Ich freue mich auf ein Bewerbungsgespräch.
Mit freundlichen Grüßen
Haitham Alabrash
ich habe gesehen, dass Sie einen Hausmeister suchen. Ich möchte mich gerne bewerben, weil ich Arbeit suche.
Ich habe Erfahrung im Garten und kann kleine Reparaturen machen. Ich bin flexibel und kann sofort anfangen.
Ich freue mich auf ein Bewerbungsgespräch.
Mit freundlichen Grüßen
Haitham Alabrash
ترجمة الرسالة:
السيدة المحترمة بختله،
لقد رأيت أنكم تبحثون عن بواب. أرغب بالتقدّم، لأنني أبحث عن عمل.
لدي خبرة في الحديقة، وأستطيع القيام بإصلاحات صغيرة. أنا مرن ويمكنني البدء فوراً.
أتطلع إلى مقابلة عمل.
مع أطيب التحيات
هيثم الأبرش
لقد رأيت أنكم تبحثون عن بواب. أرغب بالتقدّم، لأنني أبحث عن عمل.
لدي خبرة في الحديقة، وأستطيع القيام بإصلاحات صغيرة. أنا مرن ويمكنني البدء فوراً.
أتطلع إلى مقابلة عمل.
مع أطيب التحيات
هيثم الأبرش
*Viele Grüße*
*Haitham Alabrash*
*مع أطيب التحيات*
*هيثم الأبرش*