في هذه المقالة نموذجين لوصف صورتين عن الآلات الموسيقية وأسماء الآلات، بطريقة سهلة وواضحة:
وصف الصورة الأولى مع الترجمة للعربية:
عزف الموسيقى بالآلات الموسيقية Musik mit Musikinstrumenten spielen
- Auf dem Bild sehe ich vier Personen, die Musik spielen.
- في الصورة أرى أربعة أشخاص يعزفون الموسيقى.
- Sie sind junge Menschen.
- إنهم شباب.
- Ich glaube, dass Sie in einem Aufnahmestudio sind.
- أعتقد أنهم في استوديو تسجيل.
- Ein junger Mann spielt E-Gitarre.
- شاب يعزف على الجيتار الكهربائي.
- Anderer Mann richtet ein Keyboard ein.
- شخص آخر يقوم بضبط لوحة المفاتيح (الكيبورد).
- Eine Frau spielt Saxofon.
- امرأة تعزف على الساكسفون.
- Eine andere Frau spielt Trommel.
- امرأة أخرى تعزف على الطبل.
- Im Hintergrund sehe ich viele Geräte und Lautsprecher.
- في الخلفية أرى العديد من الأجهزة ومكبرات الصوت.
- Das Thema des Bildes ist "Musik spielen".
- موضوع الصورة هو "عزف الموسيقى".
- Die Bandmitglieder haben Spaß und arbeiten zusammen.
- أعضاء الفرقة يستمتعون ويعملون معًا.
- Ich persönlich spiele Gitarre manchmal mit meinen Freunden.
- أنا شخصيًا أعزف أحيانًا الجيتار مع أصدقائي.
- In meinem Heimatland spielen die Menschen verschiedene Musikinstrumente.
- في بلدي، يعزف الناس على آلات موسيقية متنوعة.
- Z.B Gitarre, Geige und Klavier.
- مثل الجيتار، الكمان، والبيانو.
- Musik spielt eine wichtige Rolle in der Kultur.
- تلعب الموسيقى دورًا مهمًا في الثقافة.
* * * * * * * * * *
وصف الصورة الثانية مع الترجمة للعربية:
الأطفال والموسيقى Kinder und Musik
- Auf dem Bild sehe ich zwei Kinder.
- في الصورة أرى طفلين.
- Sie sitzen draußen und spielen Musik.
- يجلسان في الخارج ويعزفان الموسيقى.
- Es kann sein, dass Sie in einem Garten oder Park sind.
- قد يكونان في حديقة أو متنزه.
- Der Junge sitzt rechts und spielt Gitarre.
- يجلس الفتى على اليمين ويعزف على الجيتار.
- Sie sehen glücklich und konzentriert aus.
- يبدوان سعيدين ومركزين.
- Vor ihnen steht ein Laptop.
- أمامهما يوجد جهاز لابتوب.
- Ich glaube, dass Sie lernen.
- أعتقد أنهما يتعلمان.
- Die Sonne scheint, und es ist ein heller Tag.
- الشمس مشرقة، والجو مشرق.
- In meiner Heimat lernen viele Kinder ein Musikinstrument.
- في بلدي، يتعلم العديد من الأطفال عزف الآلات الموسيقية.
- Ich persönlich habe als Kind Klavier gelernt.
- فشخصيًا، تعلمت العزف على البيانو عندما كنت طفلًا.
- Das Spielen eines Instruments ist wichtig für die Entwicklung der Kinder.
- عزف آلة موسيقية مهم لتطوير الأطفال.
- Die Eltern sollten die musikalischen Interessen ihrer Kinder unterstützen.
- ينبغي على الآباء دعم اهتمامات أطفالهم الموسيقية.
- In dem sie ihnen Musikinstrumente kaufen und Musikunterricht anbieten.
- وذلك من خلال شراء الآلات الموسيقية لهم وتوفير دروس في الموسيقى.
*Viele Grüße*
*Haitham Alabrash*
*مع أطيب التحيات*
*هيثم الأبرش*