أحدث رسالة اجت بالامتحان هذا الاسبوع، مهم ومتوقع, رسالة شكوى للمؤجر بسبب وجود أكياس قمامة في درج المنزل Brief schreiben Müllsäcke B1
Situation:
In Ihrem Mietshaus stehen seit zwei Tagen Müllsäcke auf der Treppe.
يوجد أكياس قمامة على الدرج في المبنى السكني الخاص بكم منذ يومين.
Schreiben Sie einen Brief an Ihren Vermieter Herr Schmidt.
اكتب رسالة إلى المؤجر، السيد شميت.
Schreiben Sie etwas zu folgenden Punkten:
Punkte:
- Grund für Ihr Schreiben. سبب كتابتك لهذه الرسالة.
- Warum das nicht gut ist? لماذا هذا الأمر غير جيد؟
- Was andere Nachbarn sagen? ماذا يقول الجيران الآخرون؟
- Was der Vermieter machen soll? ماذا يجب أن يفعل المؤجر؟
الرسالة باللغة الألمانية:
Berlin,02.04.2025
Sehr geehrter Herr Schmidt,
ich möchte Sie informieren, dass auf der Treppe Müllsäcke liegen und niemand sie wegräumt. Das ist nicht gut, weil es nicht nur schlecht riecht, sondern auch die Treppe schmutzig macht. Viele Nachbarn haben schon darüber gesprochen und finden die Situation schlecht. Sie sind der Meinung, dass der Müll nicht im Treppenhaus stehen darf.
Bitte sorgen sie dafür, dass die Müllsäcke so schnell wie möglich entfenrt werden. Viellecht könnten Sie eine Nachricht an alle Mietern schicken.
Vielen Dank im Voraus für Ihre Hilfe.
Mit freundlichen Grüßen
Haitham Alabrash
ترجمة الرسالة:
السيد المحترم شميت،
أود أن أبلغكم بأن هناك أكياس قمامة موضوعة على الدرج ولم يقم أحد بإزالتها. هذا أمر غير جيد، لأنه لا يسبب فقط رائحة كريهة، بل يجعل الدرج متسخًا أيضًا.
لقد تحدث العديد من الجيران عن هذه المشكلة وهم غير راضين عن الوضع. فهم يرون أنه لا ينبغي ترك القمامة في درج المبنى.
يرجى التأكد من إزالة أكياس القمامة في أسرع وقت ممكن. ربما يمكنكم إرسال إشعار إلى جميع المستأجرين بهذا الخصوص.
شكرًا جزيلًا مقدمًا على تعاونكم.
مع أطيب التحيات،
هيثم الأبرش