المحادثة الأولى:
Gemeinsam etwas planen
Der Umweltschutz
Situation:
Sie möchten in der Schule ein Umweltprojekt organisieren, um die Umwelt zu schützen und gesunder zu leben.
Planen Sie gemeinsam.
تريد تنظيم مشروع بيئي في المدرسة لحماية البيئة والعيش بصحة أفضل.
خططوا معًا.
Punkte:
- Mülltrennung فرز النفايات
- Wasser sparen توفير الماء
- Strom sparen توفير الكهرباء
- Fahrrad fahren ركوب الدراجة
- Bio-Produkte kaufen شراء المنتجات العضوية
- Weniger Fleisch essen تناول كميات أقل من اللحوم
- Plastik vermeiden تجنب البلاستيك
- Bäume pflanzen زراعة الأشجار
المحادثة مع الترجمة:
Person A: Ich habe eine Idee! Lass uns in der Schule ein Umweltprojekt organisieren.
لدي فكرة! دعونا ننظم مشروعًا بيئيًا في المدرسة.
Person B: Super, das ist eine gute Idee! Aber was genau sollen wir machen?
رائع، هذه فكرة جيدة! لكن ماذا تحديدًا يجب أن نفعل؟
Person A: Ich schlage vor, dass wir mit Mülltrennung anfangen. Viele werfen Plastik und Papier zusammen weg. Was denkst du?
أقترح أن نبدأ بفرز النفايات. كثير من الناس يرمون البلاستيك والورق معًا. ما رأيك؟
Person B: Ja, ich stimme dir zu! Wir könnten verschiedene Mülleimer aufstellen und erklären, wie man richtig trennt.
نعم، أوافقك الرأي! يمكننا وضع حاويات قمامة مختلفة وشرح كيفية الفرز الصحيح.
Person A: Genau! Außerdem sollten wir Wasser und Strom sparen. Wie findest du die Idee, Plakate mit Tipps aufzuhängen?
تمامًا! بالإضافة إلى ذلك، يجب أن نوفر الماء والكهرباء. ما رأيك في تعليق ملصقات تحتوي على نصائح؟
Person B: Das ist eine tolle Idee! So erinnern sich die Schüler daran, das Licht auszuschalten und den Wasserhahn nicht laufen zu lassen.
إنها فكرة رائعة! هكذا سيتذكر الطلاب إطفاء الأضواء وعدم ترك الصنبور مفتوحًا.
Person A: Und was meinst du dazu, dass wir das Fahrradfahren fördern?
وما رأيك في تشجيع ركوب الدراجات؟
Person B: Ja, ich finde das super! Vielleicht organisieren wir einen „Fahrradtag“, an dem alle ohne Auto zur Schule kommen.
عم، أجدها فكرة رائعة! ربما ننظم "يوم الدراجة"، حيث يأتي الجميع إلى المدرسة بدون سيارات.
Person A: Das gefällt mir! Ich schlage auch vor, dass wir Werbung für Bio-Produkte und weniger Fleisch essen machen.
يعجبني ذلك! أقترح أيضًا أن نقوم بحملة توعية لشراء المنتجات العضوية وتقليل استهلاك اللحوم.
Person B: Gute Idee! Bio-Produkte sind gesünder und nachhaltiger. Und weniger Fleisch hilft auch der Umwelt.
فكرة جيدة! المنتجات العضوية أكثر صحة واستدامة، كما أن تقليل استهلاك اللحوم يفيد البيئة.
Person A: Genau! Und wir könnten Plastik vermeiden, indem wir eigene Trinkflaschen und Stofftaschen nutzen. Was hältst du davon?
بالضبط! ويمكننا تجنب استخدام البلاستيك من خلال استخدام زجاجات مياه قابلة لإعادة الاستخدام وأكياس قماشية. ما رأيك؟
Person B: Ich finde das Klasse! Und zum Abschluss könnten wir Bäume pflanzen. Das wäre ein schönes Zeichen für den Umweltschutz.
أعتقد أن هذه فكرة رائعة! وأخيرًا، يمكننا زراعة الأشجار. سيكون ذلك رمزًا جميلًا لحماية البيئة.
Person A: Das ist eine wunderbare Idee! Lass uns mit unserem Lehrer sprechen und das Projekt starten.
هذه فكرة رائعة! دعنا نتحدث مع معلمنا ونبدأ المشروع.
Person B: Ja, machen wir! Ich freue mich darauf!
نعم، لنفعل ذلك! أنا متحمس جدًا!
-------------------------
-----------
--
المحادثة الثانية:
Gemeinsam etwas planen
Hilfe bei Renovierung
Situation:
Ein Freund von Ihnen renoviert seine Wohnung. Sie möchten ihm helfen.
أحد أصدقائك يقوم بتجديد شقته، وتريد مساعدته.
Aufgabe:
Planen Sie zusammen mit Ihrer Partnerin/Ihrem Partner die Renovierung.
قم بالتخطيط مع شريكك/شريكتك لعملية التجديد.
Hier sind einige Notizen:
- Was renovieren? ما الذي سيتم تجديده؟
- Handwerker الاستعانة بحرفي؟
- Was mitbringen? ما الذي يجب إحضاره؟
- Kosten? التكاليف؟
- Treffpunkt مكان اللقاء؟
المحادثة مع الترجمة:
Person A: Ich habe eine Idee! Lass uns Sami bei der Renovierung seiner Wohnung helfen. Er braucht bestimmt Unterstützung.
لدي فكرة! دعونا نساعد سامي في تجديد شقته. هو بحاجة بالتأكيد إلى المساعدة.
Person B: Super, das ist eine gute Idee! Was genau müssen wir machen?
رائع، هذه فكرة جيدة! ما الذي يجب علينا فعله بالضبط؟
Person A: Er möchte das Wohnzimmer und die Küche streichen. Vielleicht auch den Boden erneuern. Was denkst du?
يريد طلاء غرفة المعيشة والمطبخ، وربما تجديد الأرضية أيضًا. ما رأيك؟
Person B: Ich finde das gut! Ich schlage vor, dass wir zuerst die Wände streichen. Danach können wir überlegen, ob wir einen Handwerker für den Boden brauchen.
أعتقد أن هذا جيد! أقترح أن نبدأ أولًا بطلاء الجدران، ثم نفكر لاحقًا فيما إذا كنا بحاجة إلى حرفي لتجديد الأرضية.
Person A: Ja, das klingt logisch. Wir brauchen Farbe, Pinsel und Abdeckfolie. Hast du etwas davon zu Hause?
نعم، هذا منطقي. سنحتاج إلى الطلاء، الفرش، وورق تغطية لحماية الأرضية. هل لديك أي من هذه الأدوات في المنزل؟
Person B: Ich habe ein paar Pinsel, aber die Farbe müssen wir kaufen. Was meinst du? Welche Farbe passt am besten?
لدي بعض الفرش، لكن علينا شراء الطلاء. ما رأيك؟ أي لون سيكون مناسبًا؟
Person A: Vielleicht ein helles Grau oder Beige? Das sieht modern aus.
ربما الرمادي الفاتح أو البيج؟ هذه الألوان تبدو عصرية.
Person B: Ja, ich stimme dir zu. Das sind schöne Farben! Sollen wir auch neue Lampen für die Räume besorgen?
نعم، أوافقك الرأي! إنها ألوان جميلة! هل نشتري أيضًا مصابيح جديدة للغرف؟
Person A: Neue Lampen machen die Räume gemütlicher. Ich schlage vor, dass wir zuerst mit Sami sprechen, welche er mag.
المصابيح الجديدة تجعل الغرف أكثر راحة. أقترح أن نتحدث مع سامي أولًا لنرى ما يفضله.
Person B: Genau! Und wie sieht es mit den Kosten aus? Teilen wir sie, oder bezahlt er alles?
بالضبط! وماذا عن التكاليف؟ هل نقسمها، أم أنه سيدفع كل شيء؟
Person A: Ich denke, er bezahlt das Material, aber wir helfen mit der Arbeit. Wie findest du das?
أعتقد أنه سيدفع ثمن المواد، لكننا سنساعده في العمل. ما رأيك؟
Person B: Das klingt fair. Wann treffen wir uns bei ihm?
هذا عادل. متى سنلتقي عنده؟
Person A: Wie wäre es mit Samstag um 10 Uhr? Passt dir das?
ما رأيك في يوم السبت الساعة العاشرة صباحًا؟ هل يناسبك؟
Person B: Ja, das passt perfekt! Ich freue mich darauf. Dann bis Samstag!
نعم هذا مناسب تمامًا! أنا متحمس لذلك. إذن، نراكم يوم السبت!