الرسالة الأولى: طلب معلومات لشراء دراجة مستعملة من الانترنت gebrauchtes Fahrrad kaufen.
الرسالة الثانية: طلب معلومات لتسجيل ابنك في مدرسة الموسيقى Musikschule.
B1 Prüfung 2025 Brief schreiben.
Brief schreiben
ein gebrauchtes Fahrrad kaufen
كتابة رسالة شراء دراجة مستعملة
Situation:
Sie suchen ein gebrauchtes Fahrrad. Im Internet haben Sie eine Anzeige gesehen: Frau Mella will ihr Fahrrad verkaufen. Sie wollen mehr Informationen und schreiben Sie einen Brief.
أنت تبحث عن دراجة مستعملة. على الإنترنت، رأيت إعلانًا: السيدة ميلا تريد بيع دراجتها. تريد الحصول على مزيد من المعلومات وتكتب رسالة.
Schreiben Sie etwas zu folgenden Punkten:
- Grund für Ihr Schreiben. سبب الكتابة.
- Preis? السعر؟
- Alter/ Zustand/ Farbe? العمر/الحالة/اللون؟
- Wann/ wo anschauen? متى/أين يمكن رؤيتها؟
الرسالة باللغة الألمانية:
Berlin, 07.01.2025
Sehr geehrte Frau Mella,
ich habe Ihre Anzeige im Internet gesehen und bin sehr interessiert an Ihrem Fahrrad. Ich suche schon seit einiger Zeit ein gebrauchtes Fahrrad, und Ihr Angebot klingt passend für mich.
Könnten Sie mir bitte mehr Informationen geben?
• Wie viel kostet das Fahrrad?
• Wie alt ist es, und in welchem Zustand ist es?
• Welche Farbe hat es?
Außerdem möchte ich gerne wissen, wann und wo ich das Fahrrad anschauen kann. Bitte teilen Sie mir einen Termin mit, der Ihnen passt.
Vielen Dank im Voraus für Ihre Antwort. Ich freue mich auf Ihre Rückmeldung.
Mit freundlichen Grüßen
Haitham Alabrash
ترجمة الرسالة:
برلين، 07.01.2025
السيدة المحترمة ميلا،
لقد شاهدت إعلانكِ على الإنترنت وأنا مهتم جدًا بشراء دراجتكِ. أنا أبحث منذ فترة عن دراجة مستعملة، ويبدو عرضك مناسبًا بالنسبة لي.
هل يمكن أن تزوديني بمزيد من المعلومات؟
كم هو سعر الدراجة؟
كم عمرها؟ وفي أي حالة هي؟
ما هو لونها؟
كما أود معرفة موعد ومكان مناسبين لرؤية الدراجة. يرجى تزويدي بموعد يناسبك.
شكرًا مقدمًا على ردكِ. أنا متشوق للحصول على إجابتك.
مع أطيب التحيات،
هيثم الأبرش
Brief schreiben – Musikschule
كتابة رسالة مدرسة الموسيقى
Situation:
Ihr Sohn / Ihre Tochter möchte ein Musikinstrument lernen. Sie brauchen Informationen.
Schreiben Sie einen Brief an die Musikschule.
يريد ابنك أو ابنتك تعلم آلة موسيقية. تحتاج إلى معلومات. اكتب رسالة إلى مدرسة الموسيقى.
Schreiben Sie etwas zu folgenden Punkten:
- Grund für Ihr Schreiben سبب الكتابة
- Informationen über Ihr Kind معلومات عن طفلك
- wann und wie oft? متى وعدد المرات؟
- Kosten? التكاليف؟
الرسالة باللغة الألمانية:
Berlin, 07.01.2025
Sehr geehrte Damen und Herren,
ich interessiere mich für Musikunterricht für meine Tochter und möchte gerne mehr über Ihr Angebot erfahren. Meine Tochter Lana ist 7 Jahre alt und interessiert sich besonders für Gitarre. Könnten Sie mir bitte mitteilen, welche Instrumente Sie unterrichten?
Außerdem möchte ich wissen, wann und wie oft die Unterrichtsstunden stattfinden, und wie hoch die Kosten für den Unterricht sind?
Vielen Dank im Voraus für Ihre Informationen. Ich freue mich auf Ihre Antwort.
Mit freundlichen Grüßen
Haitham Alabrash
ترجمة الرسالة:
برلين، 07.01.2025
السادة المحترمون،
أنا مهتم بتسجيل ابنتي في دروس الموسيقى وأود معرفة المزيد عن عروضكم. ابنتي لانا تبلغ من العمر 7 سنوات ولديها اهتمام خاص بتعلم العزف على الجيتار. هل يمكنكم أن تخبروني ما هي الآلات الموسيقية التي تقدمون دروسًا لتعلمها؟ كما أود معرفة مواعيد الدروس وعدد مرات إقامتها، بالإضافة إلى التكاليف المطلوبة للدروس.
شكرًا مقدمًا على تقديم المعلومات. أتطلع إلى ردكم.
مع أطيب التحيات،
هيثم الأبرش