أحدث مواضيع ورسائل اللغة الألمانية المكررة في امتحانات هذا الشهر B1 Briefe

 

أحدث مواضيع ورسائل اللغة الألمانية المكررة في الامتحان

أحدث مواضيع ورسائل اللغة الألمانية المكررة في الامتحان وامتحانات هذا الأسبوع، رسالة شكوى على الجيران بسبب الضوضاء والصوت المرتفع ورسالة بيفيربونغ طلب عمل كبائع.

Beschwerdebrief Nachbarn - Bewerbung als Verkäufer. 



Brief Schreiben - Beschwerde 

 

Situation 

Du möchtest dich bei der Hausverwaltung über lauten Lärm von den Nachbarn beschweren. 

تريد تقديم شكوى إلى إدارة المبنى بسبب الضوضاء العالية من الجيران. 

 

Punkte: 

1. Beschreibung des Problems. وصف المشكلة. 

2. Wann das Problem auftritt. متى تحدث المشكلة. 

3. Auswirkungen des Problems. تأثيرات المشكلة. 

4. Bitte um eine Lösung. طلب حل. 

 

 

 الرسالة باللغة الألمانية:

Berlin, 27.10.2024 

Sehr geehrte Damen und Herren, 

 

ich möchte mich über die Lautstärke meiner Nachbarn beschweren. Fast jeden Abend, besonders am Wochenende, sind sie sehr laut. Oft spielen sie Musik bis spät in die Nacht, und manchmal gibt es lautes Lachen und Gespräche. Der Lärm stört meinen Schlaf und meine Ruhe sehr, und ich fühle mich dadurch oft gestresst. 

 

Könnten Sie bitte mit den Nachbarn sprechen und sie darum bitten, leiser zu sein? Ich hoffe, dass das Problem bald gelöst wird. 

 

Vielen Dank für Ihre Unterstützung. 

 

Mit freundlichen Grüßen, 

Haitham Alabrash 

 

 

 

 ترجمة الرسالة: 

برلين، 27.10.2024 

 

السادة المحترمون، 

 

أود أن أشتكي من الضوضاء الصادرة عن جيراني. تقريباً كل مساء، خاصة في عطلة نهاية الأسبوع، يكونون صاخبين للغاية. غالباً ما يشغلون الموسيقى حتى وقت متأخر من الليل، وأحياناً تكون هناك ضحكات عالية وأحاديث. تزعجني الضوضاء كثيراً، وتؤثر على نومي وراحتي، وأشعر بسببها بالتوتر. 

 

هل يمكنكم التحدث مع الجيران وطلب أن يكونوا أقل ضجيجاً؟ آمل أن يتم حل المشكلة قريباً. 

 

شكراً جزيلاً لدعمكم. 

 

مع أطيب التحيات، 

هيثم الأبرش 

 

 

-----------------

--------

---




 

Brief Schreiben - Bewerbung 


Situation 

Sie möchten sich auf eine Stelle als Verkäufer/in in einem Geschäft bewerben. 

تود التقديم على وظيفة بائع/بائعة في متجر. 

 

Punkte: 

1. Grund des Schreibens. سبب الكتابة. 

2. Kurze Vorstellung. تقديم موجز. 

3. Fähigkeiten. المهارات. 

4. Bitte um Rückmeldung und Gespräch. طلب رد ولقاء شخصي. 

 

 الرسالة باللغة الألمانية:

Berlin, 27.10.2024 

Sehr geehrte Damen und Herren, 

hiermit bewerbe ich mich um die Stelle als Verkäufer in Ihrem Geschäft. Mein Name ist AAA, und ich habe bereits zwei Jahre Erfahrung im Verkauf. Ich bin freundlich und hilfsbereit.  Ich habe Erfahrung im Verkauf und arbeite gerne im Team. Außerdem bin ich flexibel und kann auch am Wochenende arbeiten.  

Ich würde mich sehr über die Gelegenheit freuen, mich in einem persönlichen Gespräch vorzustellen.  

Vielen Dank für Ihre Zeit und Ihre Rückmeldung. 

Mit freundlichen Grüßen 

AAAAAAAA 

 

 ترجمة الرسالة:

برلين، 27.10.2024 

 

السادة المحترمون، 

 

أود التقدم لشغل وظيفة بائع في متجركم. اسمي AAA، ولدي بالفعل سنتان من الخبرة في مجال المبيعات. أنا شخص ودود ومساعد. لدي خبرة في البيع وأحب العمل ضمن فريق. كما أنني مرن وأستطيع العمل أيضًا في عطلات نهاية الأسبوع. 

 

سأكون سعيدًا بالحصول على فرصة لتقديم نفسي في مقابلة شخصية. 

 

شكرًا لوقتكم وردكم. 

 

مع أطيب التحيات، 

AAAAAAAA 

 

تعليقات